Discepolo(traduzione): Sono stato carente nel chiarire i fatti alla mia famiglia e quindi non ho spiegato con chiarezza le cose che sto facendo nel convalidare la Dafa. Voglio che comprendano che la Falun Dafa è buona e che non sto facendo niente di estremo. Vorrei chiedere al Maestro, come dovremmo spiegare alle nostre famiglie quello che stiamo facendo? Inoltre, vorrei salutare il Maestro a nome degli studenti dei paesi di lingua spagnola!
Maestro: Grazie! (Applauso) La società occidentale ha effettivamente poca dimestichezza con il tipo di coltivazione che i cinesi praticano. Quando ho cominciato a insegnare la Fa, pensavo, "Che livello di comprensione saranno in grado di raggiungere? E come reagirà il pubblico?" In realtà, anche se a causa del divario culturale il modo di esprimere i concetti e l'idea di un umano che diventa divinità siano a loro estranei, la bontà e la gentilezza mostrate dai coltivatori e l'energia positiva emessa dalla Dafa possono indurre chiunque a pensare che si tratti di una cosa buona. Proprio come quando chiarite la verità, dovete parlare alla vostra famiglia gradualmente della coltivazione nella Dafa. Dovreste prima spiegare loro che cosa è la Dafa e poi, un po' alla volta, metterli al corrente che la state imparando. Veramente non penso che sia un grosso problema - spesso, si tratta soltanto dei vostri stessi concetti umani.
Parlate loro apertamente e con franchezza, ma state attenti a non esprimervi ad un livello troppo alto. Possono essere la vostra famiglia, ma se dite, "Non voglio nascondere nulla, quindi dirò loro tutto quello che so"…(Il pubblico ride) Il Maestro non vi invita a mentire. Intendo dire che non dovreste parlare di cose ad alto livello, perché si spaventerebbero. Dato che la comprensione della Fa si compie per gradi, se parlate di cose ad alto livello da subito, saranno intimoriti. Quello che potete dire è, "Questa pratica è davvero buona ed è eccezionale per la salute. Fa bene al corpo e alla mente ed innalza gli standard morali della gente. Questo libro è ottimo. Volete leggerlo? Siete interessati a saperne di più? Parlatene soltanto a partire dal livello più basilare, e lasciate che ne scoprano di più da soli e che leggano loro stessi. Per il fatto che lo Zhuan Falun parte dalla verità al livello degli esseri più bassi, il livello umano, le persone possono comprendere la Fa leggendo lo Zhuan Falun. Se iniziate a parlarne ad un livello basso, i membri della vostra famiglia che non sanno molto a riguardo, non vi si opporranno. Se parlate di cose ad alto livello e accennate ai Budda ed a universi più vasti fin da subito, si domanderanno se c'è qualcosa che non va in voi. (L'auditorio ride) Questo perché non possono realmente accettare quello che dite. Le religioni occidentali, inoltre, insegnano che c'è un solo dio nel cosmo. Quindi una cosa del genere è veramente difficile da accettare per loro. La comprensione deve venire un po' alla volta.
Discepolo: Salve, Maestro. Vorrei chiedere se in futuro gli ideogrammi cinesi saranno uniformati secondo lo stile tradizionale. Grazie.
Maestro: Veramente non ci ho pensato. In effetti, i caratteri classici che la gente usa al giorno d'oggi sono loro stessi qualcosa che si sono evoluti dai caratteri più antichi, e hanno subito successivi cambiamenti per arrivare alla forma odierna. La gente, nell'attuale ciclo di civilizzazione umana, ha iniziato incidendo su ossa e conchiglie. Da lì questo si è sviluppato in scrittura grande e poi piccola per i sigilli, poi in scrittura ufficiale, e poi in scrittura regolare. Dopo la scrittura regolare, non ci sono stati cambiamenti significativi. Quindi, certamente, in tempi recenti, sono emerse varie forme di scrittura decorativa, come lo stile stampato in neretto, il carattere di stampa Song, e così via. In quanto alla scrittura classica contrapposta a quella semplificata, va tutto bene a condizione che i discepoli della Dafa riescano a comprendere la Fa. Non preoccupatevene, dato che è un problema che si porrà per la gente del futuro. Anche se è qualcosa che il Maestro farà in avvenire, non ha niente a che fare con i discepoli della Dafa. Dopo il Compimento, perché dovreste interessarvi a ciò che succede qui nel mondo umano? Non avrebbe alcun senso. Smettete di preoccuparvi di queste cose. Se ci pensate troppo diventerà un ulteriore attaccamento. Lasciate per il futuro quello che appartiene al futuro.
Discepolo: Come possiamo bilanciare l'agire sempre rettamente e il conformarsi alla società il più possibile? Che ne pensa dello stipulare dei mutui per finanziare i mezzi di comunicazione? E per quel che riguarda i sistemi piramidali di vendita, cosa che ha sollevato molte polemiche tra i nostri praticanti, sia dentro che fuori la Cina?
Maestro: I discepoli della Dafa non possono fare cose cattive. I sistemi piramidali non sono più utilizzati nelle società occidentali. Si tratta di una truffa vera e propria ai danni della gente. Deruba le persone in sequenza e gli ultimi arrivati sono i più sfruttati.
(Mi stai chiedendo) se i discepoli della Dafa possono partecipare a sistemi piramidali? È giusto essere ossessionati dal fare soldi a spese degli altri? No, non lo è. Se vi prendete parte, non state facendo degli affari legittimi. Ad ogni guadagno dovrebbe corrispondere una perdita, con lo scambio di merce, ma voi cosa fate? Vi scervellate per imbrogliare la gente. Non potete fare questo! Ve l'ho spiegato molto tempo fa. Non potete entrare in sistemi piramidali, e chiunque lo fa sbaglia. Tra i discepoli della Dafa in Cina, chiunque entra in sistemi piramidali sta infrangendo la forma di coltivazione che seguono i discepoli della Dafa. Dovranno subirne tutte le conseguenze più avanti. (Applauso)
Per quel che riguarda lo stipulare mutui bancari per sviluppare mezzi di comunicazione, non lo appoggio. Questo perché, nel caso dei discepoli della Dafa, se domandate loro di lavorare nei mezzi di comunicazione o di scrivere articoli, quei lavori in prima linea, possono farlo. Ma è veramente difficile per voi gestire qualche tipo di affare o vendere spazi pubblicitari, perché vi siete un po' disabituati ad interagire con la gente comune. Come ripaghereste, dunque, i mutui che avete stipulato? Non è facile per voi trovare annunci pubblicitari, eppure volete stipulare un mutuo, quando non riuscite a trovare degli annunci pubblicitari per i mezzi di comunicazione? Se dovete estinguerlo, dovreste pagarlo con i proventi della pubblicità e i profitti del giornale. Non sono d'accordo che voi stipuliate mutui - non indebitatevi mai. Voi non dovreste indebitarvi.
Discepolo: Da quando il Maestro ci ha detto di impegnarci di più per aiutare gli studenti della Cina continentale, ho telefonato spesso ai praticanti in Cina che restano a casa a coltivare. Ma loro però continuano a non farsi avanti. Sono molto preoccupato per loro, specialmente da quando la rettifica della Fa è entrata nella fase conclusiva. Posso chiedere al Maestro cosa potrei fare per aiutarli?
Maestro: Aiutare i nostri praticanti è qualcosa che andrebbe fatto, e non c'è niente di male nel non volere lasciare nessuno indietro. Ma se veramente non riescono a farsi avanti, beh, voi avete fatto del vostro meglio. In realtà voi potete scoprire quali sono i loro ostacoli mentali e dove stanno gli impedimenti. Una volta individuato in che cosa consistono i loro ostacoli ed impedimenti, allora li si possono probabilmente risolvere. Ma per molta gente, penso che siano semplicemente impauriti. Per una divinità o per un coltivatore, la paura è considerata un grave attaccamento, e non va assolutamente bene se non viene rimossa. Quindi fate quello che potete in base alla vostra situazione, anche se non potete farci niente se davvero rifiutano. Certe persone vi deluderanno veramente perché non realizzano le loro potenzialità e per non essere all'altezza delle aspettative. Per i coltivatori del passato non succedeva niente di tutto questo, perché avrebbero semplicemente pensato, "Chi se ne importa di te. Se non ce la fai o se non sei all'altezza delle aspettative, allora sei finito. Tornatene semplicemente a casa e basta, non è detto che devo salvarti a tutti i costi." Soltanto per i discepoli della Dafa facciamo quello che stiamo facendo. (Applauso)
Discepolo: Negli ultimi due mesi, abbiamo osservato che a New York molte persone di fasce sociali medie o basse hanno accettato i nostri volantini, mentre il 70% della gente che proviene dalla parte più alta della società non ha preso il nostro materiale. Come possiamo superare questa cosa? Se ci vestiamo in modo formale, come abbiamo fatto oggi, cambierà qualcosa?
Maestro: Non si tratta di questo. Il problema consiste in quello che ho spiegato prima: i cinesi che lavorano nelle società di qui sono stati avvelenati dalla propaganda diffamatoria del malvagio e spregevole gruppo che perseguita la Dafa, e sono quelle persone che non conoscono la verità che stanno aiutando il male a diffondere il suo veleno. Sono loro la causa principale. Dovete partire da lì per risolvere il problema. Gli americani giudicano quelle persone attendibili, per il fatto che sono colleghi, quindi li ascoltano, non sapendo che anche loro sono delle vittime.
Discepolo: Molte nazioni asiatiche vicine alla Cina hanno subito pesanti interferenze. Vorrei chiedere allo stimato Maestro se i discepoli occidentali possono andare lì per aiutare a migliorare la situazione.
Maestro: Gli studenti in quelle nazioni stanno facendo questo. Ma alcuni singoli governi hanno veramente paura del regime comunista cinese, e di conseguenza alcuni governi si sono comportati molto male. Se siete impegnati in altro, per ora non dovete occuparvi di questa faccenda. Ma se avete tempo, potete cercare di vedere se potete fare qualcosa. Posso solo dire che potete fare un tentativo e vedere come va. Nel considerare il comportamento di quelle nazioni, valutatelo come valutereste qualcuno che non si è dimostrato all'altezza delle aspettative.
Discepolo: I discepoli della Dafa dall'Australia inviano i loro saluti al Maestro.
Maestro: Grazie. (Applauso)
Discepolo: Posso chiedere al Maestro come dovremmo equilibrare il chiarire la verità in diversi paesi ed zone locali, e il chiarire la verità alla gente di New York e Pechino?
Maestro: Sono tutte cose importanti. Dovreste farlo dovunque la vostra condizione lo consenta meglio.
Discepolo: Saluti al Maestro da parte di tutti i praticanti di Singapore. Anche i discepoli indonesiani mi hanno incaricato di portare i loro saluti al Maestro quando vi avrei visto.
Maestro: Grazie. (Applauso)
Discepolo: Maestro, i conflitti tra le persone sono gli stessi dei conflitti tra coltivatori? La mia impressione è che i conflitti tra coltivatori siano sempre difficili da risolvere. In apparenza vanno d'accordo, mentre in realtà sono contrariati l'uno con l'altro. Se la cosa va avanti per molto, cosa si dovrebbe fare a riguardo? (Il pubblico fa una piccola risata)
Maestro: Cosa si dovrebbe fare a riguardo? (L'auditorio fa una piccola risata) Davvero, cosa si dovrebbe fare a riguardo? Siete coltivatori, quindi come potete essere così? Ma io lo so, e vi ripeterò di nuovo la stessa cosa: per quanto certi problemi con certa gente possano sembrare palesi, in realtà queste persone hanno coltivato molto bene in alcuni aspetti che non appaiono. Non potete paragonarli alla gente comune, e ancora meno dovreste ritenere che i loro siano semplici conflitti. Si tratta di opportunità per loro di migliorare se stessi. Se foste tutti un unico grande gruppo in armonia, ogni cosa sarebbe molto tranquilla e tutto filerebbe liscio tra tutti voi, nessuno disturberebbe nessun altro, e ognuno renderebbe felici gli altri, allora quello sarebbe un male, (L'auditorio ride) lo sarebbe veramente, perché in quel caso non sareste in grado di coltivare. Se nessuno manifesta antagonismo e voi non potete aiutarvi vicendevolmente a migliorare, allora non sarebbe un gruppo di coltivazione. Quello che ci distingue maggiormente dalla gente comune è che, quando si verificano conflitti e tensioni, noi siamo in grado di esaminare noi stessi. (Applauso) Non è assolutamente che tra di noi non sorgano conflitti. Quando si manifestano certi aspetti di noi stessi che non abbiamo coltivato bene, ci saranno disaccordi e divergenze di opinione. Allora cercate di individuare dove sta il problema. Ogni persona dovrebbe ricercarne i motivi in se stessa: "Ho mancato in qualcosa, e per questo gli altri sono in disaccordo con me?" E l'altra parte dovrebbe a sua volta riflettere un po': "C'è qualcosa che non va nel modo in cui ho posto la questione, ed è per questo che la gente non lo ha accettato?" Se ciascuno potesse esaminare se stesso, allora quella sarebbe coltivazione. Se non esaminate voi stessi, allora non avete coltivato, o per lo meno relativamente a quella specifica questione.
Ci sono casi in cui i conflitti durano piuttosto a lungo, ma prima o poi dovranno rendersi conto in che cosa consiste il problema. È preferibile sbarazzarsene al più presto. Nessuno può pretendere di raggiungere il Compimento se è ancora intrappolato in conflitti e attaccamenti. (Applauso)
Discepolo: Il Buddismo è originario dell'India, ma in seguito è scomparso dall'India. Al giorno d'oggi, in India esistono molte diverse culture e idiomi, e questo rende difficile la diffusione della Dafa in quel luogo. Lo si deve attribuire alle pianificazioni delle vecchie forze? Stimato Maestro, la prego di darci qualche orientamento in proposito.
Maestro: Sotto questo aspetto è come la Cina. La Cina è un'area estremamente vasta, e i dialetti di molte regioni sono incomprensibili per la gente di altre regioni. Ma tutti parlano il Mandarino, la lingua nazionale, e così le persone possono capirsi. In India in realtà è la stessa cosa. Anche l'India ha una lingua ufficiale, e molti indiani parlano inglese. Gli Inglesi sono stati lì per un periodo piuttosto lungo, e così molte persone di una certa età parlano inglese. L'India ha una popolazione numerosa ed un territorio molto esteso, per cui ci saranno certamente delle differenze linguistiche. Non penso che questo impedisca loro di ottenere la Fa. Sicuramente sono le vecchie forze che li bloccano. I discepoli della Dafa in Cina sono stati in grado di risolvere questo problema, e lo possono fare anche quelli in India.
Le persone in India sono molto cambiate da quando hanno adottato altre religioni e una serie di credenze. Gli Indiani erano persone di primitiva semplicità, il popolo indiano è stato creato da un Budda.
Gli esseri umani sulla terra sono stati creati da differenti divinità. È come se i piedi di certe divinità del cosmo fossero impiantati qui, nel Triplice Mondo - esistono piedi dei Budda, dei Tao, e piedi di svariati tipi di divinità. Sotto i loro piedi - le particelle al livello più basso - si trovano il Triplice Mondo e la Terra, su cui esistono i differenti popoli di questo mondo, i quali corrispondono a differenti sistemi di divinità. Sakyamuni diceva spesso che i piedi sono sporchi. In realtà, quello che intendeva era che questo luogo umano è ad un livello basso. In altre parole, quando una divinità crea una persona, quella persona diventa parte del sistema di quella divinità, ed è per questa ragione che le divinità si prendono cura della gente. Ma, in seguito, siccome ebbe inizio la rettifica della Fa, le divinità che crearono l'essere umano abbandonarono il Triplice Mondo e il genere umano, le divinità che crearono l'essere umano si separarono dal Triplice Mondo, per cui l'essere umano rimase isolato. Questa forma umana di superficie, chiamata anche pelle umana, assume ancora l'aspetto di diversi gruppi etnici, ma non ha più alcun legame con le divinità che stanno sopra. In altre parole, non ha più alcun legame con le divinità che hanno in origine creato l'essere umano. Le divinità non sono forse scese una dopo l'altra da livelli più alti del cosmo, assumendo una forma umana per ottenere la Fa? Detto in altro modo, molti corpi umani di questi tempi vengono usati da esseri che sono scesi da più alti livelli per divenire esseri umani quaggiù. Questa veste è stata indossata da esseri che provengono da mondi più elevati. Una volta giunti in questo luogo umano, non si possono più definire divinità, perché in passato gli esseri che scendevano in questo mondo umano non potevano più fare ritorno; quando qualcuno giungeva in questo mondo diventava un essere di questo mondo. Quindi, in altre parole, egli diventava umano, con la sola differenza che proveniva da livelli più elevati. Bene, a questo punto della discussione, quello che sto dicendo è che le divinità del passato che non potranno essere salvate quando la mia Grande Legge sarà diffusa in modo esteso, ma che non siano ancora così cattivi da dovere essere eliminati, saranno per sempre esseri umani quaggiù. E ci riferiamo a coloro che non hanno peccato contro la Dafa e che non sono eccessivamente cattivi. Saranno esseri umani nel prossimo periodo, quando la futura umanità prenderà realmente l'avvio.
L'umanità odierna non era nata per diventare un livello eterno nel cosmo. Il Triplice Mondo è stato creato per la rettifica della Fa, e per quanto lunga sia la sua storia, gli esseri qui sono nati per la rettifica della Fa e per esistere insieme alla rettifica della Fa. Le divinità hanno guidato il genere umano plasmando le sue culture, comportamenti, modi di pensare, oltre che la sua conformazione biologica. Questo processo è stato una parte di storia destinata a facilitare la rettifica della Fa, e ha avuto luogo per la rettifica della Fa, ed è stato per la rettifica della Fa che le diverse dinastie umane sono mutate di continuo. In altre parole, gli esseri umani non sono realmente esseri che appartengono a questo livello del cosmo. Questo livello di esseri che sono umani e questa società furono creati con uno scopo. Se durante questa rettifica della Fa gli esseri umani agiscono bene, l'umanità sarà benedetta. Per il fatto che la Grande Legge viene diffusa qua, la vera storia di questo livello di esseri umani - avrà realmente inizio in futuro, e la Grande Legge stabilirà le vite degli esseri umani per questo livello futuro. Detto in altro modo, in futuro l'essere umano esisterà per davvero, e questo livello diventerà per sempre una parte della struttura del cosmo, questo livello sarà per sempre un livello del cosmo. (Applauso) Quindi in futuro le persone che non hanno peccato contro la Dafa ma che non hanno coltivato la Dafa saranno per sempre esseri umani qui.
Il mondo umano odierno è davvero spaventoso, e nessuno prima ha avuto il coraggio di venire qui. Una volta arrivati, sarebbero entrati nell'illusione, ed essendo state ripulite le loro menti, per quanto alto fosse stato il livello da cui una divinità proveniva, non appena giunta quaggiù non avrebbe saputo più niente. Dopo essersi immerse nei principi al contrario di questo mondo, e spinte dal proprio tornaconto umano e dal qing di questo mondo, le persone sono capaci di qualsiasi azione. Tutto quello che un essere può fare qua è di prendere la via della perdizione, ed è difficile per lui districarsi. A questo livello umano, il qing si manifesta come acqua, ed è più piccolo delle particelle di acqua che la gente può vedere e di maggiore densità. È una divinità, ma è privo di forma, e viene chiamato "qing". È stato creato quando è stato creato il Triplice Mondo, ed esercita semplicemente la sua funzione. Quaggiù, ogni essere composto di particelle entro il Triplice Mondo vi è immerso. Viste da un livello microcosmico, le molecole del corpo umano sono grosse particelle, e tra queste particelle ci sono spazi vuoti. Quindi, dal momento che gli esseri umani sono immersi qui, e gli spazi tra le molecole del corpo umano - e persino gli spazi all'interno delle molecole - sono immersi nel qing, è come se fossero immersi nell’acqua. Chi può sostenere che l'essere umano non è influenzato dal qing? Se qualcuno potesse staccarsene, allora quella persona sarebbe divina. (Applauso) Il vostro essere felici, il vostro essere infelici, il vostro preferire o non preferire qualcosa, la vostra rabbia - qualsiasi vostra reazione emotiva - il vostro gradimento per certi oggetti, la vostra propensione per certi lavori, il vostro desiderare certi cibi… tutte queste cose provengono dal qing.
Il corpo superficiale dell'essere umano -malgrado il fatto che questo essere provenga da alti livelli - è composto allo stesso tempo da vari elementi di questa dimensione, quindi la superficie del corpo umano che voi vedete è notevolmente complessa. Gli esseri umani hanno un Vero Corpo. Questa Fa, naturalmente, dovrà essere insegnata in futuro, dal momento che appartiene alla Fa entro il Triplice Mondo. La struttura del corpo umano è complessa. Quando una persona nasce, le divinità dei mondi inferiori che si occupano della reincarnazione degli esseri umani, devono dare a quella persona una pelle umana. In quel momento, quella pelle umana è molto piccola; la sua manifestazione in quella dimensione è piuttosto piccola. A cominciare da quando è un embrione, la materia di questa dimensione che i suoi genitori le danno -quello che la gente chiama "nutrizione" - la riempie di continuo e la fa ingrandire. Questo processo di riempimento e ingrandimento è il processo della crescita. Si riempie e si espande perché viene continuamente irrobustita dalla materia di questa dimensione, che incessantemente riempie ed espande la vera pelle. Lo stesso vale per il processo di crescita di una persona dopo la nascita: qualunque cibo umano voi mangiate, il vostro corpo si svilupperà, e quella crescita è in realtà la vostra vera pelle che viene riempita ed espansa da cellule formate come effetto del cibo che consumate dopo la nascita. Poi, quando una persona muore, solitamente la sua vera pelle viene estratta e portata via. È più microcosmica della materia alla superficie più esterna, quindi le divinità possono portarla via facilmente. Non appena la vera pelle viene portata via, il corpo in superficie comincia a decomporsi ed a putrefarsi. Dato che era composto di materia terrestre di questa dimensione, ha bisogno di tornare alla terra, quindi deve decomporsi qui.
Sto parlando della Fa nel Triplice Mondo. (Il Maestro sorride) (L'auditorio ride e applaude) Alla vostra superficie umana piace ascoltarla, ma non è di nessun aiuto nella coltivazione di alto livello. In altre parole, come ho detto poco fa, degli esseri che provengono da mondi più elevati adesso stanno in realtà indossando questo vestito adesso - la pelle umana cioè, questo corpo umano di superficie. Visto che le sembianze in superficie degli esseri umani erano state create in precedenza dalle divinità, in passato erano sempre collegati a quelle divinità, per cui avevano sostanzialmente l'aspetto di quelle divinità. Erano identici quasi in tutto, con soltanto qualche piccola differenza. Ogni persona poteva avere la propria sembianza, ma nel complesso manteneva l'aspetto fondamentale di quella divinità. Differenti divinità, quindi, hanno creato differenti esseri umani. Ma, in conseguenza dell'inizio del periodo di rettifica della Fa, tutte abbandonarono il genere umano. Qualcuno sostiene di appartenere a quella tale etnia, ma agli occhi delle divinità non appartenete di fatto a nessuna etnia. È soltanto che i loro corpi in superficie hanno l'aspetto di quella etnia, il loro Vero Essere non ne fa parte. Molto probabilmente possono essersi reincarnati da altri gruppi etnici, e molti esseri provengono dai cieli.
Quando le divinità crearono l'essere umano, non lo fecero nei cieli, lo fecero sulla terra. Cioè, per creare l'essere umano usarono la materia terrestre. Apparentemente si diceva nel Vecchio Testamento che Geova creò l'essere umano dall'argilla. In realtà, le molecole sono un tipo di particelle che si trovano sulla superficie del livello più basso del cosmo. Detto in altro modo, agli occhi delle divinità, questo livello di particelle è la terra, l'argilla. (La vedono così) perché la loro materia è la migliore materia del cosmo, e più giù scendete nel cosmo, più basse sono le cose e più grandi e grezze diventano la particelle, il che significa che più le cose peggiorano, più ai loro occhi diventano sporche. Quindi cielo e terra ai loro occhi sono diversi da come gli esseri umani li percepiscono. Quando la gente afferma che qualcuno è andato in paradiso, in realtà egli è andato soltanto più in alto e ha viaggiato più lontano nelle molecole. Non ha ancora lasciato questa dimensione di molecole, per cui non è veramente nei cieli. I cieli a cui le divinità si riferiscono sono composti da particelle microcosmiche - quelli sono i veri cieli.
Gli scienziati domandano, "Dove si possono trovare le divinità? Abbiamo osservato i cieli con i nostri telescopi - dove sono le divinità?" Quelli non sono i veri cieli, ma soltanto i cieli come gli umani se li immaginano. Non sono i veri "paradisi" menzionati dagli esseri del cosmo. E la "Terra" come noi la conosciamo non comprende pienamente l'autentico concetto di terra. Gli esseri umani osservano la terra e pensano, "Oh, questa terra è la nostra terra. Noi stiamo in piedi sulla terra. La terra è rotonda." Le divinità dicono che non è rotonda. (La gente potrebbe pensare,) "Come non è rotonda? Noi la possiamo vedere più distintamente della divinità." Ma pensateci, le divinità considerano le molecole come sporcizia sul terreno, e questa dimensione non è composta da molecole? L'aria che i nostri occhi umani possono osservare non è composta da molecole? E nell'aria esistono sostanze proprio come l'aria, che ammontano a centinaia di milioni, distribuite ovunque nel Triplice Mondo. È semplicemente che gli occhi non possono vedere le molecole e le particelle più piccole, nonostante che tutto in questa dimensione ne sia pieno zeppo. Il genere umano è completamente immerso in cumuli di molecole e particelle più piccole. Le forme superficiali nel mondo umano sono forme differenti costituite da materia di superficie composta da molecole, alcune forme sono state create da divinità, altre dall'essere umano. Quelle create dall'uomo sono cose come questo edificio. Quelle create dalle divinità sono: acqua, rocce, terreno, aria, metalli, piante, animali, ed esseri umani, oltre che le stelle in cielo e la terra. Gli esseri umani percepiscono il mondo dall’interno della dimensione costituita da questo strato di molecole, e percepiscono il cosmo dall'interno di questa dimensione molto ristretta. Il cielo e la terra che gli esseri umani hanno in mente non sono i veri cielo e terra. La terra, come l'aria, è composta da molecole, quindi agli occhi delle divinità, tutto questo è terra. (Osservandolo dal) livello microscopico, la dimensione formata da questo livello di particelle è in effetti la terra, mentre il mondo formato da particelle più microcosmiche è il vero cielo.
Poco fa ho detto che gli Indiani sono stati creati da un Budda. Il loro modo di esprimersi ed il loro portamento sono molto simili a quelli di un Budda. In passato la somiglianza era ancora più accentuata. Nella società moderna le cose si sono un po' confuse a causa delle questioni di razza. Gli arabi e i cinesi sono vicini all'India, per cui una parte considerevole degli Indiani in tempi recenti sono di razza mista. In passato, la razza indiana era molto pura. Potete osservare quello che ho descritto nella danza tradizionale indiana. I gesti della mano ed i movimenti rassomigliano moltissimo ai mudras e alle pose di un Budda. Li trovo molto, molto simili. (Applauso)
Discepolo: In Russia si sono verificati di recente diversi attacchi terroristici contro i turisti, per cui molta gente non vuole sentire parlare della persecuzione di stampo terroristico in atto nella Cina continentale.
Maestro: Anche questa è una forma di interferenza. Non ha importanza - chiarite la verità come fareste di solito. (Il male) è intenzionato a cercare di interferire con voi. Non permettetegli, tuttavia, di interferire con voi e continuate semplicemente a fare quello che normalmente fareste. È dura al momento, ma non lo sarà per molto.
Discepolo: Per quanto riguarda la correzione dei caratteri cinesi, va fatta soltanto con i libri della Dafa? In quanto il lavoro nei media…
Maestro: Quando si tratta degli articoli che scrivete per la gente comune, non cambiate i caratteri. Se le persone comuni non potessero comprenderli, sarebbe un problema, giusto? Al momento, non mischiate queste cose con le faccende della gente comune.
Discepolo: Ho un pesante karma di pensiero. Mi sono sempre rifiutato di riconoscerlo e ho cercato di liberarmene. Ma è passato molto tempo e non sono ancora riuscito a liberarmene. Sono in grado di distinguere che non sono io.
Maestro: Se si tratta di qualcosa di realmente cattivo, allora eliminalo. E qualche volta c'è un diverso approccio che dà buoni risultati, e non è necessariamente un modo estremo di trattarlo. Puoi avere questo pensiero, "Durante la rettifica della Fa del cosmo, posso accordarmi in modo ragionevole con quelli tra voi che non interferiscono con la mia convalida della Fa. Posso fare in modo che diventiate esseri del futuro. Chi di voi cerca una soluzione benevola, dovrebbe andarsene da me ed aspettare nelle mie vicinanze. Se davvero non potete lasciarmi, allora non prendete parte in alcun modo all'interferire con me. In futuro, riuscirò a conseguire il Compimento, e vi offrirò una soluzione benevola. Quelli che sono completamente cattivi, che continuano ad interferire con me e che non possono rimanere, conformemente ai criteri, devono essere eliminati. Anche se io non vi elimino, la Legge del cosmo non vi permetterà di restare. "Se formulate quel pensiero, è qualcosa di straordinariamente misericordioso verso alcuni di quegli esseri di bassissimo livello, e faciliterà l'eliminazione di coloro che continuano ad interferire.
La rettifica della Fa del cosmo ha dei criteri. Se lo fate in quel modo, nessuno avrà motivo di contestarvi. I principi sono chiari, in quanto coloro che devono essere eliminati vanno eliminati. E sì, quando si tratta di molte cose di basso livello, voi potete eliminarle completamente - non c'è problema in questo in termini di principio. Ma se trattate la cosa come vi ho appena spiegato, nessun essere può fare alcuna obbiezione. Quelli che continuano a fare cose cattive non avranno alcuna giustificazione, e qualsiasi cosa si debba fare, sarà fatta. (Applauso)
Discepolo: Nel tradurre il suo insegnamento della Fa, alcuni studenti pensano che lo si debba fare parola per parola attenendosi al testo originale, mentre altri pensano che la traduzione dovrebbe conformarsi alle consuetudini linguistiche della lingua straniera.
Maestro: Penso che tradurre parola per parola, eccetto nei casi di alcune lingue asiatiche dove può funzionare, potrebbe non risultare di così facile attuazione; e questo vale soprattutto per le lingue occidentali. È sufficiente tradurre i concetti più superficiali usando termini di significato affine. Rendere la traduzione fedele al significato originale il più possibile va già più che bene. Questi dubbi sorgono spesso con la traduzione. La traduzione dovrebbe essere molto fedele al significato letterale, e questo è sufficiente.
C'è un'altra cosa, qualcuno ha pensato che sia preferibile rendere la traduzione più simile alla lingua parlata. Prendete l'inglese, per esempio. Un libro è stato tradotto in uno stile interamente orale. Qualcuno sostiene che questo tipo di traduzione viene compresa più facilmente dalla gente. Non c'è indubbiamente niente di sbagliato in questo, ma credo che in effetti sia meglio farlo usando sia la struttura convenzionale che la dizione e rendendo la traduzione il più possibile conforme al significato originale. Studiosi di inglese e di lingua potrebbero non accettare un dialetto che fosse troppo specifico di una qualche regione. Se usate la struttura convenzionale e la dizione, allora chiunque può studiarlo e chiunque può leggerlo. Non preoccupatevi che la gente non sia in grado di capirlo. Non abbiamo già così tanti studenti di lingua inglese? Non l'hanno forse tutti capito? Non è un problema.
Voi state tenendo una conferenza, ma io sto occupando tutto il tempo - questo non va bene, giusto? (Applausi che significano che va tutto bene) Ci sono parecchi saluti.
Discepolo: Saluti al Maestro da tutti i discepoli della Dafa in Spagna, Austria, Ungheria, Portogallo, Vietnam, Indonesia, Nuova Zelanda, Francia, Giappone, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Italia, Regno Unito, Australia, Lettonia, Irlanda, Singapore, l'area di New York e i suoi sobborghi, Scozia, Laos, Iran, Russia, India, Repubblica Ceca, e Sud Africa!
Maestro: Grazie a tutti voi. (Applauso) Qua ce n'è qualcuno dalla Cina Continentale.
Discepolo: Saluti al Maestro da tutti i discepoli di Guangdong, Jiangmen, Henan, Zhegzhou, Xuzhou, Pingdingshan, Xi-An, Hainan, Wenchang, Tangshan, Jiamusi, Heze di Shandong, Harbin, Hunan, Huaihua, Shandong, Gaotang, Pingxian di Hebei, Xinxiang, Sanheyanjiao, Tianjin, Università di Pechino, Accademia Cinese di Scienze, Jinan di Shandong, Shijiazhuang, Laiyang di Hunan, Nanchang, Hongdu, Zhejiang, FuYiang, Ningbo, Qiqihar, Hubei, HongKong, Shanghai, Guangzhou, Liaoning, Shanhaiguan, Shandong, Guangxi, Shenyang, Hefei, Dandong, Yanji, Dalian, Zhanjiang, Guizhou, Chongqing, Chengdu, Wuhan, Jinzhou, Yunnan, Macau, Zhuhai, Lanzhou, Hebei, e Jilin!
Maestro: Grazie (Applauso) Dal momento che ci sono parecchi foglietti di domande, se li leggo tutti parlerò solo io alla conferenza della Fa di oggi. (Applauso che sta a significare che vorrebbero che il Maestro continuasse) Leggerò tutti quelli che potrò. (Applauso)
Discepolo: Vorremmo costituire una fondazione di beneficenza per i bambini orfani dei discepoli della Dafa. Potrebbe il Maestro darci per favore qualche consiglio su questo?
Maestro: Potrebbe trattarsi di una cosa buona, e potete farlo. Ci sto pensando da sempre. Dopo che parecchi discepoli della Dafa sono stati uccisi dalla persecuzione, i loro figli sono rimasti senza casa e da allora sono in orfanotrofio. Non posso non fare niente a riguardo, per cui ho pensato che potremmo compilare una lista dei loro nomi e poi trovare un modo per portarli in salvo fuori dalla Cina. (Applauso) Noi li cresceremo e possiamo creare una scuola per loro. (Applauso)
Discepolo: La questione in cui mi sto imbattendo è: come faccio a capire quale sia per me il progetto più importante e più centrale da portare a termine?
Maestro: Sta a te scoprirlo. (L'auditorio ride) Questo è troppo specifico. Non domandarlo al Maestro, d’accordo?
Discepolo: Uno studente è stato affetto da psicosi qualche anno fa ed è dovuto rimanere in ospedale, ma negli ultimi anni non ha manifestato alcun problema. In questo momento sta prendendo parte al lavoro di rettifica della Fa. Dovremmo suggerirgli di apparire in pubblico il meno possibile, mantenere un profilo basso, e svolgere un tipo di attività che non sia in vista?
Maestro: Questo è un buon suggerimento. Se certi studenti non sono in grado di gestire bene se stessi o hanno sofferto di psicosi prima di imparare la Fa, in questo caso va bene per loro coltivare a casa. Al tempo in cui insegnavo la Fa, ho sempre detto che quelli che avevano disturbi mentali non erano ammessi ai seminari. Se quelle persone praticavano, mi prendevo cura di loro, e potevano studiare a casa, io salvo tutti ugualmente. Ma non erano ammessi ai seminari. Avevamo la necessità di proteggere quell'ambiente di coltivazione dei discepoli della Dafa ed evitare interferenze, e per questo non ho autorizzato pazienti gravemente ammalati od affetti da psicosi a partecipare ai seminari. Gli studenti che hanno avuto disturbi mentali possono fare cose poco appariscenti, e va bene se fanno poco o niente quando si tratta di chiarire la verità.
Discepolo: La Dafa esige che gli studenti non se ne stiano a guardare, che non assistano facendo finta di niente a cose tipo assassini e incendi dolosi. Nella Cina Continentale gli studenti stanno perdendo la loro vita in questo momento. Non riesco proprio a starmene semplicemente in ozio a guardare ed a rimanere a casa. Voglio recarmi a Piazza Tiananmen e dire alla gente "la Falun Dafa è grande" e che la Dafa ha salvato la mia vita.>
Maestro: Al momento c’è ancora una certa malvagità da quelle parti. Anche se non riesci a startene a guardare gli studenti della Cina Continentale che sono perseguitati, non voglio nemmeno che tu sia perseguitato. Impegnati di più nel chiarire la verità per fermare la persecuzione. Come vostro Maestro, devo innanzitutto considerare la vostra sicurezza. (Applauso)
Discepolo: Nel comporre opere d’arte, come dobbiamo bilanciare ed esprimere adeguatamente l'arte creativa che la gente di oggi riesce ad accettare e l'arte che la gente dovrebbe in futuro praticare? Stiamo fondando una nuova arte?
Maestro: Dovreste fare del vostro meglio per migliorare la qualità degli spettacoli culturali organizzati dai discepoli della Dafa. Quello che un'opera d'arte rappresenta dipende soltanto dal soggetto rappresentato, mentre l'abilità artistica e la qualità dell'opera creata è spesso il fattore che determina il gradimento del pubblico.
Discepolo: Ho la tendenza a sprofondare nello sconforto. Ritengo che la cosa più dolorosa della mia vita sia la solitudine, in quanto mi manca il calore della famiglia. Mi riesce difficile liberarmi dall'ombra proiettata su di me dal senso di solitudine. Come dovrei considerare questo problema? È causato da karma del mio passato, o si tratta di certi elementi di cui devo sbarazzarmi nel corso della mia coltivazione?
Maestro: Se si tratta di karma o interferenza, allora eliminalo. Come essere vivente, perché non hai più l'entusiasmo che avevi quando inizialmente hai ottenuto la Dafa, fiero di avere ottenuto questa Dafa, e la sensazione di avere qualcosa che altri non possono ottenere? Non sei più diligente? È così? Anche se tu fossi troppo occupato a chiarire la verità per occuparti dei tuoi sentimenti, questo potrebbe essere dovuto al fatto che stavi facendo cose della Dafa ed eri impegnato a salvare esseri senzienti. Perché ti senti solo? Se ti metti a fare cose per salvare esseri senzienti e cose che un discepolo della Dafa dovrebbe fare, di sicuro non ti sentirai così. Se tu studiassi la Fa e coltivassi con impegno, avresti quella sensazione? Solo quando non siete diligenti, troverete il tempo di rimuginare su quei sentimenti della gente comune, giusto? (Applauso)
Discepolo: Un praticante di recente mi ha aiutato finanziariamente, e questo mi ha permesso di rimanere a New York per fare altro lavoro per la Dafa. Non credo che sia del tutto corretto farsi aiutare dagli altri. Maestro, la mia comprensione è esatta?
Maestro: Si, penso che in quanto tutti i discepoli della Dafa stanno contribuendo per conto proprio e anche tu stai contribuendo per conto tuo e chiarendo la verità, se fai affidamento sugli aiuti finanziari di altre persone, non staresti facendo le cose in base a certe condizioni? Se altri non avessero provveduto per te, allora non lo avresti fatto? Quando prendiamo dagli altri, non abbiamo forse un senso di indebitamento? La cosa vi fa sentire bene? Certo, ci sono delle situazioni particolari, e non possiamo essere troppo tassativi con questo. È comprensibile che studenti che hanno una propria attività commerciale diano di più e sostengano alcuni progetti degli studenti. Ma in circostanze normali non penso che sia giusto. Anche quando è per fare cose come chiarire la verità, non credo che sia del tutto corretto. Se avete la possibilità di stare qui a lungo, allora cercate un lavoro e fate le cose della Dafa nel vostro tempo libero - anche quello va bene. In ogni caso, alla fine dovete risolvere da soli la vostra situazione finanziaria. Non potete dipendere da qualcun altro che provvede per voi - quello sarebbe un problema.
Ne parlo in termini dei principi della Fa. In effetti, le divinità vi stanno guardando storto, quindi non dovreste farvi prestare denaro dalle persone. Se le circostanze realmente non lo permettono, in quel caso fate altre cose dei discepoli della Dafa a casa vostra. Quello che ho detto è che quelli che ne hanno la possibilità possono rimanere qua per chiarire la verità. Se non ne avete la possibilità, allora ritornate nella vostra città e chiarite lì la verità, il che è lo stesso.
Discepolo: Potreste per favore parlare di un certo sito web all’estero del malvagio Jiang che avvelena le menti dei cinesi fuori dalla Cina?
Maestro: Queste cose non meritano di essere discusse nella nostra conferenza della Dafa. Un essere è responsabile per le conseguenze di qualsiasi via intraprenda. La via che quelle persone hanno preso è stata una loro scelta. Anche quando, con il vostro aiuto, arrivano a capire le cose, devono comunque ripagare quello di cui sono debitori. Una persona deve pagare per tutto quello che ha fatto. Non è assolutamente consentito che non lo faccia. Pensate anche a quante persone hanno danneggiato spargendo il loro veleno. Questo peccato è grande come le montagne ed i cieli, quindi non possono estinguerlo, perché hanno avvelenato le menti di troppi esseri. Per cui se un media diffonde cose cattive, il suo peccato è enorme; mi riferisco a quando danneggia la Dafa.
Discepolo: Come possono i discepoli in Polonia aiutare i discepoli della Cina Continentale? Saluti allo stimato Maestro da parte dei discepoli della Dafa in Polonia!
Maestro: Grazie! (Applauso) Per quanto concerne i discepoli della Dafa in Polonia, penso che ovunque voi siate potete chiarire la verità, e se avete tempo lo potete fare anche in altre zone. Tutto questo va bene, ed aiuta gli studenti della Cina Continentale. In questo momento gli studenti fuori dalla Cina Continentale hanno creato una situazione migliore (in Cina) sotto certi aspetti ed hanno represso efficacemente il male (là). E stanno aiutando, inoltre, gli studenti di laggiù a capire che dovrebbero farsi avanti e l'importanza di farlo. C'è una varietà di cose del genere che potete fare, e se avete altre idee, va bene anche quello. Ma in quanto ad inviare loro denaro, non fatelo. Il denaro potrebbe non arrivare a destinazione, e loro, oltretutto, stanno coltivando. Se si tratta di tanto denaro, i loro concetti umani possono affiorare e uno dopo l'altro sfociare realmente in attaccamenti. Sono in un ambiente malvagio, ed è davvero duro in alcune regioni. Ma purché si comportino correttamente, il Maestro si prenderà cura di tutti loro. Devono fare il loro percorso. Il Maestro tiene conto di tutto; questi non sono problemi fondamentali.
Discepolo: Certi studenti, quando hanno ottenuto la Fa, non hanno realmente compreso le cose dalla Fa e non sono stati rigorosi con se stessi. Di conseguenza, il loro comportamento negativo ha influenzato i nuovi studenti intorno a loro, che per questa ragione hanno perso il desiderio di coltivare. Possono queste persone essere salvate? E gli studenti che li hanno influenzati possono riparare il danno compiuto?
Maestro: Ogni volta che uno studente impedisce la salvezza di altri, si tratta di una questione molto seria. Come coltivatore, puoi soltanto salvare esseri senzienti, non puoi rovinarli. Nel mondo umano avete la facoltà di coltivare la divinità, e nel mondo umano avete anche la facoltà di rovinare altri. Sono cose di pari gravità, quindi voi non potete sottovalutarne l'importanza. Per quel che riguarda quello di cui eravate debitori prima di iniziare a coltivare, quelle cose sono state separate, e sono due cose distinte. Quello che fate durante la coltivazione, quindi, è semplicemente immenso. Se davvero siete causa della rovina di qualcuno, della sua perdita di salvezza, o persino della sua impossibilità ad entrare nel futuro, allora quello vi impedirà di diventare una divinità. È grave a tal punto. State molto, molto attenti, allora, a non fare niente del genere.
Cose fatte intenzionalmente e non intenzionalmente, senza dubbio, possono essere valutate in modo diverso, ma non siamo venuti qua per gli esseri senzienti? Quando il vostro impatto negativo provoca un grave danno, che fine hanno fatto i vostri retti propositi di salvare esseri senzienti? Come potete non tenere conto di come gli altri possano sentirsi? Non state coltivando per diventare un essere illuminato di una retta Fa, un essere che pone l'interesse altrui prima del proprio e considera innanzitutto gli altri? Quando avete dei conflitti con gli altri, i nuovi studenti ne risentono, allora perché lo avete fatto davanti a loro? Certo, forse non lo avete fatto di proposito, ma non ha effettivamente allontanato i nuovi studenti? Dovete essere più consapevoli nei confronti di tante cose, e dovreste rimediare a quello che non avete gestito correttamente prima. Non pensate semplicemente, "Quello è un nuovo studente, è entrato perché noi diffondiamo la Fa, e se non vuole praticare se ne può andare." Non vedetela così. Voi lo sapete, i vostri sforzi per diffondere la Fa forniscono i presupposti, mentre l'essere accettato dipende dal Maestro. È stato il Maestro che realmente lo ha fatto venire, quindi se voi lo allontanate non è una cosa di poco conto. Dopo che qualcuno ha imparato la Dafa, per di più, è uno studente della Dafa, e molte cose devono essere fatte per lui. Dopo che sono state fatte molte cose per lui e malgrado ciò smette di praticare, in tal caso avete un'idea delle conseguenze…?
Discepolo: Se la persecuzione delle vecchie forze non avesse avuto luogo, come sarebbe stato il sentiero di coltivazione che aveva originariamente stabilito per noi?
Maestro: Le cose sono avvenute e la situazione è cambiata, quindi a cosa serve porre questa domanda?
Discepolo: Con i nostri retti pensieri e rette azioni, saremo in grado di porre fine alla persecuzione prima che la Fa rettifichi il mondo umano?
Maestro: La verità, discepoli della Dafa, è che con il vostro sostegno alla rettifica della Fa avete già fatto avvicinare di più la persecuzione alla sua fine. (Applauso) Pensateci, gli esseri malvagi si sono indeboliti parecchio adesso. Se non foste stati forti, se non aveste fatto bene, perché avrebbero dovuto allentare la presa su di voi? Quando a qualche studente capita di cadere nelle loro mani, quelle persone malvagie non hanno più il coraggio di perseguitarlo troppo duramente. Perché non lo fanno? Non è forse perché temono che i discepoli della Dafa li possano poi portare davanti alla giustizia? Non è forse perché dovunque, quei malvagi che hanno perseguitato la Dafa, cerchino di scappare, saranno alla fine scovati? Se nel corso di questa persecuzione i discepoli della Dafa fossero stati tutti picchiati fino ad essere ridotti al silenzio e fossero sommessamente scomparsi, in tal caso il male avrebbe paura? Non ci penserebbero due volte (prima di fare del male). Quello che state facendo può scuotere e spaventare il male oggi, può ridurre notevolmente il male e reprimerlo, può terrorizzare il male ed impedirgli di avere la forza di portare avanti la persecuzione, e può infine costringere la malvagia persecuzione a non potere fare altro che terminare. È quello che stanno facendo i discepoli della Dafa in questo periodo prima che la Fa rettifichi il mondo umano, ed è grandioso.
Discepolo: Alcuni studenti non partecipano ai gruppi di studio o di pratica. Quegli studenti sono a rischio? Come possiamo aiutarli a liberarsi della loro paura?
Maestro: Penso che con i nuovi studenti non dovreste essere troppo precipitosi. È opportuno che si prendano il loro tempo. Ma dovreste cercare in tutti i modi di invitarli a partecipare a sessioni di gruppi di studio, perché l'ambiente del gruppo di studio è indispensabile per aiutarvi reciprocamente a migliorare, è essenziale. Per quale motivo, tempo addietro, ho chiesto alle persone di fare così? Perché la forma di coltivazione che questa Fa segue stabilisce che lo si faccia in questo modo. Perché in passato le persone per coltivare dovevano lasciare il mondo secolare? Si rendevano conto che c'era un problema: quando ritornavano nel mondo secolare ed intrattenevano rapporti con gente comune, diventavano persone comuni e non riuscivano a mantenersi diligenti. Va aggiunto che coltivavano i loro spiriti secondari. Per questa ragione lasciavano il mondo secolare e si raggruppavano insieme. I coltivatori potevano aiutarsi a vicenda a migliorare ed a confrontarsi, avevano sempre cose da condividere da coltivatori, e formavano un ambiente di coltivatori.
Senza questo ambiente, allora… pensateci, è lo stesso per gli odierni discepoli della Dafa: quando tornate nella società ordinaria, siete nell'ambiente della società ordinaria. Se non sapete usare il vostro tempo (per coltivare), allora oggi potreste avere voglia di leggere e quindi leggete un po', ma domani potreste impigrirvi e leggere meno… per cui senza quell'ambiente è difficile mantenersi diligenti. Si tratta, dopo tutto, di esseri umani che stanno coltivando. Con la pigrizia umana ed ogni genere di interferenze che influiscono sulle persone in questo mondo, è molto difficile per voi rendervi conto di dove avete mancato. E in particolare, se oltre a non essere diligenti, non leggete abbastanza il libro, o non avete una comprensione molto buona della Fa, non sarete affatto in grado di distinguere i vostri attaccamenti. È per questo che dovete partecipare a gruppi di studio e di pratica.
Noi siamo attualmente in un periodo in cui sta avvenendo la persecuzione, e quindi c'è tutta una serie di motivi per cui gli studenti non possono, o non possono frequentemente, fare gli esercizi in gruppo. In futuro voi dovrete sicuramente praticare in gruppo. Numerosi studenti veterani fuori dalla Cina Continentale sono impegnati a fare molte cose per convalidare la Fa. Nell'interesse dei nuovi studenti, tuttavia, dovreste creare per loro un ambiente in modo che possano studiare la Fa e fare gli esercizi insieme.
Discepolo: (Domanda tradotta) Sono uno studente occidentale. Stimato Maestro, potrebbe per favore dire qualcosa per incoraggiare di più gli studenti occidentali a farsi avanti? Molti progetti in questo momento richiedono studenti di lingua inglese.
Maestro: È vero che dovrebbero essere diligenti. Stavo pensando che The Epoch Times, il giornale condotto da discepoli della Dafa, ha avuto un impatto piuttosto notevole nella comunità cinese. Il giornale The Epoch Times, effettivamente, è già la più grande testata giornalistica nel mondo, copre molti paesi, incluso gli interi Stati Uniti. L'ho trovato persino in piccole cittadine negli USA. Copre un'area molto vasta, e per giunta esiste anche la versione in rete. Ma, detto questo, è accessibile soltanto a persone cinesi. Tranne la Cina Continentale, la parte realmente significativa della società, la parte fondamentale della società… per esempio, gli USA è una nazione di lingua inglese, e quella lingua è parlata dalla maggioranza della gente. Per cui, come possiamo non avere una pubblicazione che chiarisca loro la verità? Dipendere soltanto sul chiarire la verità di persona è limitativo. E anche se fosse praticabile, dovremmo comunque cercare per quanto possiamo di associarvi qualche altro sistema per aiutare meglio la gente a rendersi conto della verità. Quello non sarebbe meglio? Allora stavo pensando che quando la versione inglese di Epoch Times che voi conducete potrà decollare veramente, quella sarà la cosa più straordinaria. E lo stesso, in realtà, vale per le altre nazioni. (Applauso)
Molti mezzi di comunicazione della parte più rilevante della società hanno rapporti di affari con la Cina, ed alcuni direttori ed editori sono stati perfino comprati da quella malvagia banda cinese di criminali. In questo tempo ed epoca, sta avendo luogo una persecuzione così dura - una cosa così importante - eppure la comunità internazionale finge di non vedere. Non è assurdo? È qualcosa di ammissibile? Si tratta di un crimine! Quella banda di delinquenti è davvero molto malvagia. Se i discepoli della Dafa hanno una presenza nei media locali, la cosa potrebbe risolvere questi problemi. Ma se questi mezzi di comunicazione (in cui siamo impegnati) ottengono un buon risultato, devono risolvere le sfide delle risorse umane e materiali, il che significa che devono aumentare i loro collaboratori. Da questa prospettiva, quindi, il numero di studenti occidentali che al presente sono coinvolti non è sufficiente. Sono preoccupati di questo anche gli studenti che vi prendono parte.
Ogni cosa, senza dubbio, gradualmente migliorerà. Ci sarà il coinvolgimento di nuovi studenti, e ci saranno nuovi studenti che comprenderanno la Fa nel tempo e si impegneranno. Tutto migliorerà. La situazione prima era la stessa anche per il giornale in lingua cinese. Sono passati dall'essere a corto di collaboratori ad avere più gente, dal non sapere cosa fare a saperlo, dal non avere dimestichezza ad averla, dall'essere immaturi a diventare alla fine maturi. Ritengo, dunque, che quando si tratta di nuovi studenti che sono in grado di coltivare se stessi secondo la Fa, voi potete coinvolgerli in più cose. Ma se non sono ancora in grado di comprendere cose dalla Fa, allora davvero non potete coinvolgerli, perché non capirebbero molte cose e non sarebbero ancora consapevoli che noi siamo quelli che hanno il compito di convalidare la Fa. È un altro modo per salvare esseri senzienti, per cui se non siamo noi a farlo, chi lo farà?
Quando un nuovo studente non capisce, questo potrebbe negativamente influenzarlo o rovinarlo. Dovreste, quindi, tenere conto di questo aspetto delle cose. Spiegate loro che le cose che facciamo salvano esseri senzienti, chiariscono i fatti, e smascherano la persecuzione. Penso che anche ogni studente veterano una volta è stato un nuovo studente. Questi nuovi studenti, similmente, acquisiranno un po' alla volta la maturità.
Discepolo: Quando ho attraversato le prove, ho riscontrato ogni volta sporchi attaccamenti generati dall'egoismo. Ho coltivato per molto tempo ormai, ma non li ho ancora completamente rimossi, e intanto la rettifica della Fa si sta avviando a conclusione…
Maestro: Non essere in ansia per questo. Quelle cose vengono rimosse strato dopo strato, ed è per questo che riaffiorano. Se si tratta di certe cose che non riuscite veramente a fare, il Maestro le farà per voi.
La società ordinaria è proprio una grande vasca di tintura, e nel momento in cui abbassate la guardia ne venite intaccati. Dovete quindi coltivare incessantemente e resistere alla contaminazione. Non appena vi rilassate, vi attaccano. Voi siete coltivatori, ed il Maestro vi ha lasciato le cose che vi permettono di coltivare tra la gente comune. Questa è una delle ragioni (oltre a quello che hai descritto) - è per far sì che voi possiate conformarvi il più possibile nella vostra coltivazione alle modalità della società ordinaria. Quando non siete diligenti, però, si approfitteranno di quelle vostre cose umane. Ma come coltivatori voi potete costantemente correggere voi stessi e costantemente disfarvi delle cose negative tramite la coltivazione. Può darsi, comunque, che ve ne sia rimasta ancora qualcuna. Non pensate di non essere riusciti a coltivare bene, e ancora meno dovreste lasciare che questo diventi un peso. Nel qual caso sfocerebbe in un attaccamento. Quando ci sono (cose negative), semplicemente eliminatele. Coltivate con dignità e rettitudine, e non permettete che quelle cose influenzino il vostro comportamento. Quando compaiono nei vostri pensieri, eliminatele tempestivamente.
Discepolo: Dal momento che la rettifica della Fa avanza rapidamente, mi preoccupa che sia ancora molto difficile chiarire i fatti alla mia famiglia. Mi riesce difficile trovare il modo di chiarire loro la verità.
Maestro: Per alcuni studenti è veramente difficile chiarire la verità alle loro famiglie. Penso che sia dovuto principalmente al fatto che voi continuate a considerarli come membri della vostra famiglia e li trattate diversamente da altre persone. Dovreste tenere presente che anche loro sono esseri senzienti nel mondo umano, invece di considerarli anzitutto come la vostra famiglia. E dovreste scoprire cosa c'è di irrisolto nella loro mente. Una volta che lo avete capito, tutto può essere risolto. In circostanze normali, quando chiarite la verità, non pretendete che la gente impari subito la Fa ed il risultato sarà migliore.
Discepolo: Anche se mi rendo conto che siamo tutti molto fortunati, qualche volta mi sento infelice. La prego di spiegarmi se questo è causato dalla parte di me non ancora completamente coltivata, o se è un effetto dell’eliminazione del karma, cioè, del karma?
Maestro: È normale, in realtà, provare infelicità. I nuovi studenti si sono formati molte idee nel mondo umano, e le loro idee percepiscono le cose in modo diverso. Voi potreste trovare buona una cosa, cattiva qualcun'altra, e così via - le persone hanno questo tipo di sensazioni. Sono reazioni dei vostri concetti umani. I vostri concetti non possono essere rimossi subito non appena iniziate a coltivare, per cui delle reazioni sulla base di questi concetti influenzeranno i vostri sentimenti, condizionando positivamente o negativamente il vostro umore.
Queste sono cose che si verificano nella vostra coltivazione. La vostra comprensione della Fa diventerà gradatamente sempre più chiara, i vostri pensieri retti sempre più forti, giudicherete gli esseri umani con sempre maggiore compassione e misericordia, e le cose saranno diverse.
Discepolo: Adesso che è uscito il nuovo Zhuan Falun, cosa dovremmo fare con le versioni che contengono i caratteri (cinesi) non corretti, cioè, il vecchio Zhuan Falun? Possiamo continuare ad usarli?
Maestro: È il libro, è la Fa, e solo per qualche carattere … non li potete semplicemente correggere? Ho ragione? Non potete fare qualcosa che non dovreste, giusto?
Discepolo: La cultura cinese antica di cinquemila anni è (una combinazione) di culture di diversi corpi cosmici del cosmo. Anche le culture occidentali sono, allora, culture di corpi cosmici risalenti ad epoche precedenti? Hanno attinenza con la diffusione della Dafa?
Maestro: Le divinità occidentali hanno creato gli occidentali. Sia che si tratti di asiatici o di altri gruppi etnici, sono stati tutti creati da differenti divinità, per cui conservano certamente le caratteristiche di quei sistemi. In quanto alla cultura, si potrebbe affermare che le divinità hanno creato le culture degli esseri umani per loro, invece di dire che quelle culture sono culture dei cieli. Se dici che i grattacieli di Manhattan sono gli stessi di quelli nei paradisi, questo non è vero, perché sono stati realizzati dalla scienza moderna, e la scienza moderna è stata realizzata da alieni. Certo, le culture delle differenti dinastie cinesi mantengono delle caratteristiche dei regni celesti che sono venuti per formare connessioni karmiche. Le divinità, tuttavia, stabilirono quello che veniva tramandato in questo luogo umano con in mente specifici scopi, dal momento che la storia umana stava ponendo le basi per la rettifica della Fa. La cultura occidentale è una cultura di superficie che è stata creata per gli esseri umani intanto che vivevano ed aspettavano la rettifica della Fa.
Discepolo: Trovo che sia molto difficile ritornare a Zhen, Shan, Ren. Maestro, mi potrebbe spiegare che cosa significa rimuovere gli attaccamenti ad un livello fondamentale?
Maestro: Tu sei un nuovo studente, non essere ansioso. Arriverai a renderti conto ed a comprendere gradualmente molte cose durante il processo della tua coltivazione. Il migliore approccio è di leggere molto il libro - dovete leggere il libro ripetutamente. Quello che il Maestro vi dice è assolutamente per il vostro bene.
Avete visto che in soli pochi anni di mio insegnamento della Fa nella Cina Continentale, 100 milioni di persone sono venute ad impararla. Da quando ho lasciato la Cina, non ho personalmente insegnato gli esercizi o la Fa, e sono stati gli studenti che l'hanno trasmessa, tenendo seminari di nove giorni, e diffondendo la notizia di questa Fa. Sebbene le vecchie forze abbiano ancora il controllo di alcune cose, non sono state in grado di impedirlo, e molte persone sono venute lo stesso ad imparare. Perché questo? Perché questa Fa può realmente guidare la coltivazione della gente, può realmente aiutare la gente a migliorare, e può realmente cambiare lo stato di un essere. Il male nella Cina Continentale sta ancora portando avanti una persecuzione così dura, ed anche la pressione del male avvertita dai discepoli della Dafa nella comunità internazionale è stata enorme. Perché sono stati, allora, in grado di opporsi al male e farcela? È perché sono arrivati a capire questa Fa ed hanno migliorato se stessi attraverso questa Fa e attraverso la loro coltivazione. Non è di certo realistico pretendere di raggiungere immediatamente un livello di comprensione molto alto. Ma, un po' alla volta, studiando la Fa, arriverai a capire ogni cosa.
Per quanto riguarda gli attaccamenti, se oggi il Maestro vi dicesse di liberarvi di questo o quello, sarebbe qualcosa di forzato, ed ogni desiderio di liberarvene non proverrebbe dal vostro cuore. E con il passare del tempo, quando non riuscireste più a sopportarlo dopo che il Maestro ha detto molte di quelle cose, provereste del risentimento e pensereste, "Perché dovrei fare quello?" Ma quando avete compreso le cose dai principi della Fa ed avete capito l'effetto che il farlo può avere nella vostra esistenza, soltanto allora sarete veramente migliorati, e soltanto allora sarete veramente in grado di farlo. Qualunque limitazione esterna non deriva dalla vostra volontà e non proviene da un vostro autentico miglioramento. Limitazioni e costrizione non possono mai cambiare qualcuno o farlo avanzare. E quando le limitazioni vengono meno, la persona ritornerà ad essere come era prima, per cui non funziona.
Discepolo: Dall'inizio della persecuzione nel 1999, alcuni studenti che sono usciti dai campi di lavoro si sono messi a praticare il Buddismo. La verità è che avevano tutti paura.
Maestro: Credo che se sono carichi di paura, a prescindere da dove vadano, non coltiveranno realmente, e non potranno raggiungere il Compimento. Una volta entrati nel Buddismo, si renderanno conto di com'è. In confronto agli studenti che si sono comportati bene, non sono stati, indubbiamente, all'altezza. Sono venuti quando la Dafa li ha beneficiati, ma quando la Dafa è stata perseguitata sono scappati. Hanno colto i benefici, ma mentre noi stiamo resistendo alla persecuzione, non difendono la Dafa e non vogliono convalidare la Dafa. Agli occhi delle divinità questo tipo di essere è il peggiore. In quanto a cosa dire loro in termini di coltivazione, tutto quello che potete fare è di suggerire loro di fare quello che ritengono giusto, non esiste uno specifico metodo. Quello che una persona vuole dipende da lei.
Discepolo: Il Medio Oriente è stato continuamente afflitto da guerre, e la gente di là non ha l'opportunità di ottenere la Fa. Ci potreste per favore indicare come i discepoli della Dafa dovrebbero diffondere la Dafa in quella regione?
Maestro: È veramente difficile. Tutto ciò è opera delle vecchie forze. Il governo degli USA sa che la persecuzione contro gli studenti del Falun Gong è stata molto dura. Gli Stati Uniti sono stati fondati sulla libertà di credo e difendono i diritti umani. I primi ad immigrare negli USA furono i Puritani, che giunsero in questa terra per la libertà di credo. La persecuzione dei discepoli della Dafa coinvolge direttamente gli interessi più basilari degli USA ed i suoi principi fondanti, ma perché il governo degli USA non è intervenuto? Cercando di comprendere la situazione dal loro punto di vista, direi che è dovuto al fatto che le vecchie forze continuano a sollevare guai in Medio Oriente, il che ha impegnato gli USA, impedendo loro di avere l'energia per occuparsi della Cina e per fare qualcosa contro la persecuzione dei discepoli della Dafa.
Se non fosse impegnato attualmente con il problema dei terroristi, credo che il governo degli USA certamente non tollererebbe che una malvagità di questo tipo fosse così dilagante nel mondo contemporaneo. La ragione è che il ruolo degli USA nel mondo è di mantenere ordine - sono davvero la polizia internazionale. Perché le divinità li hanno fatti così ricchi e potenti? Le divinità volevano che ricoprissero quel ruolo nel mondo. La Cina è il palcoscenico principale in questo dramma dell'umanità, è il luogo dove si svolge la scena centrale. Ma qualcuno deve mantenere l'ordine nel teatro -non si può permettere che diventi caotico, giusto? La verità, quindi, è che le divinità vogliono veramente che gli Stati Uniti facciano quello. Il Partito Comunista Cinese accusa sempre gli USA di essere la "polizia internazionale". Bene, sono la polizia internazionale, e le divinità vogliono che lo siano. Se il governo degli USA non adempie realmente a questa responsabilità e non ricopre quel ruolo, allora le divinità non gli permetteranno di essere così potente e ricco. Non è che gli americani debbano essere speciali, ma sono state le divinità a disporlo. (Il maestro sorride)
Discepolo: Io e qualche praticante della Dafa intorno a me di recente abbiamo avuto dei bambini. Si ha l'impressione di non avere più la stessa disponibilità di tempo che avevamo prima per chiarire i fatti, e ne siamo un po' turbati.
Maestro: Non penso sia un problema. Molti discepoli della Dafa hanno figli. Se il bambino è molto piccolo, va bene dedicare più tempo alle sue cure. Quando avete tempo potete fare il lavoro di chiarire i fatti, e quando avete poco tempo potete impegnarvi un po' in un ruolo secondario, che a sua volta va bene. Dopo che il bambino è cresciuto e avete più disponibilità, allora potete fare di più, ed anche quello va bene.
Discepolo: (domanda tradotta) Quando teniamo delle manifestazioni contro la tortura, molta gente comune passa svariate volte nello stesso giorno ed ha già preso i nostri materiali per chiarire la verità, ma certi nostri praticanti cinesi continuano ad avvicinarli ed a riempirgli le mani di materiale.
Maestro: Forse si trattava di studenti diversi che non sapevano che quelle persone avevano già preso i materiali, per cui hanno dato loro di nuovo lo stesso materiale. Dovreste tenere a mente le cose a questo proposito. Dopo che certe persone, col passare del tempo, sono entrate in confidenza con voi ed hanno appreso la verità, se riempite le loro mani dello stesso materiale che avevano ricevuto prima, è veramente uno spreco di risorse. Non trattate questa cosa come fa la gente comune quando distribuisce dei materiali, dove si è terminato il proprio lavoro quando tutto è stato consegnato. Voi state salvando esseri senzienti. Altrimenti, per quale motivo siete qui (a New York)?
Discepolo: La città di Atlanta ed il Senato dello Stato della Georgia stanno insistendo perché venga aperto un consolato cinese. Questo avviene perché il nostro chiarire la verità non è stato sufficientemente potente, o è causato dall'interferenza delle vecchie forze?
Maestro: Possono costruire tutto quello che vogliono, non ha importanza. Che lo aprano o meno, non ci riguarda. Chissà di chi sarà in futuro il consolato. (L'auditorio ride) In effetti, noi non siamo coinvolti nelle faccende della gente comune. Siamo soltanto coltivatori. Guardate come è la Cina adesso. Il Partito Comunista Cinese è veramente seduto sulla bocca di un vulcano questa volta, in bilico sul bordo. Appare grandioso ed eccelso in superficie, ma è già irrecuperabile. I suoi abiti sono affascinanti esternamente, ma all'interno è tutto guasto.
Discepolo: Al momento attuale che fase ha raggiunto la rettifica della Fa a New York?
Maestro: Non esistono fasi. Chiarite semplicemente la verità, aiutate la gente a capire informandoli (dei fatti), ed aiutate il mondo a prendere coscienza della verità. Quello che tu vuoi in realtà sapere è qual è adesso la situazione complessiva. In effetti, da quando avete iniziato a chiarire la verità in questo modo, molta gente che vive a New York City è arrivata a capire la verità. Oltre la metà, di fatto, hanno capito le cose velocemente. Solo una piccola parte di quelli che lavorano a New York, ma non ci vivono, hanno compreso. È così che stanno le cose.
Discepolo: Per ragioni di sicurezza, ci sono alcune cose che vogliamo tenere segrete. Ma eccedere in questo ostacola la condivisione e la comunicazione tra studenti e smorza l'entusiasmo della gente. Come possiamo gestire meglio questa cosa?
Maestro: I coltivatori, voi sapete, devono considerare gli altri qualsiasi cosa stiano facendo, e ancora di più dovrebbero considerare la Dafa. Non prendetevela quindi se qualcuno non vi mette al corrente di qualcosa. Alcuni progetti non possono esser discussi in grandi riunioni, non possono essere resi noti a tutti. Quando un numero più ampio di persone è a conoscenza di un tale progetto, la gente abbassa la guardia. Una persona ne parla, e un'altra ne parla, e prima che te ne accorgi lo vengono a sapere anche gli agenti segreti di quella banda di gangster cinesi. I loro sistemi di controllo e di ascolto di quello che voi fate sono incontrollabili. Sia che il vostro telefono sia attaccato o staccato, possono (servirsene per) spiarvi. Quindi per motivi di sicurezza, molte cose che fate per salvare esseri senzienti non possono essere diffuse ampiamente prima di farle. Dovete essere chiari su questo punto: dovete essere comprensivi con quegli studenti (quando non vi rivelano delle cose), non stanno cercando di nascondervi delle cose - stanno cercando di tenerle a un basso profilo. Per esempio, diciamo che voi volete tenere una mostra d'arte per chiarire la verità, e prima che le cose prendano avvio il consolato fa una telefonata per minacciare la galleria dicendo, "Se permettete loro di usare la galleria, è meglio che stiate attenti: ci sarà un'esplosione”. Non c'è condotta scorretta di cui non siano capaci. Con certe cose, dunque, non possiamo coinvolgere troppa gente. Come studenti della Dafa, dovete essere comprensivi verso tutti gli studenti.
Discepolo: Alcuni studenti hanno svolto una grande quantità di lavoro e si sono dedicati molto alla Dafa, ma durante il lavoro perdono spesso la calma. Uno così può raggiungere il Compimento?
Maestro: Non credo che abbia conseguenze su qualcosa di importante come il Compimento. Perché deve perdere la calma? Se si tratta soltanto dell’arrabbiarsi, ovviamente, non possiamo dedurre che abbia coltivato in modo scadente. Perdere la calma, tuttavia, ha davvero un effetto terribile. L'impatto sui nuovi studenti è troppo forte, è quasi sufficiente a metterli in fuga. Voi tutti state ancora coltivando - si tratta di uomini che coltivano, dopo tutto, non di divinità - per cui causerete dei malintesi (quando vi arrabbiate) e causerete disordine. Potete avere divergenze di opinione o sentirvi irritati quanto volete, ma dovete comunque discutere le cose con calma. I nostri discepoli della Dafa non sono forse tenuti a non rispondere quando subiscono pugni e insulti? Non dovete sopportare? Non dovete chiarire con pazienza la verità? Allora, quando perdete la calma, a cosa è dovuto? Cosa c'è da arrabbiarsi per un coltivatore? E non dovrebbe essercene ancora meno quando siete con altri coltivatori? Chiunque voi siate, siete coltivatori. Come mai vi arrabbiate sempre con i miei discepoli? Ho acconsentito a che voi vi comportiate così con i miei discepoli?
Discepolo: Per i miei forti attaccamenti, in occasione della conferenza della Fa, ho scattato in fretta qualche foto del Maestro che non è riuscita molto bene. Mi sono reso conto che quel gesto è stato irriverente nei confronti del Maestro.
Maestro: Bene, è per questa ragione che vi ho detto di non fare foto. Non appena certi studenti mi vedono, "clik, clik, clik", cominciano a scattare fotografie. Non me ne preoccupo, ed a me personalmente non importa se le immagini non riescono molto bene. Ma dopo che fate le foto, non vi sentite molto bene a riguardo. Tenetelo semplicemente presente d'ora in poi. In casi come questo, se è difficile da gestire, date a me tutte le foto e me ne occuperò io.
Discepolo: (Maestro: Questa ha tante parole) Si riscontrano delle differenze nel modo in cui i cinesi e gli occidentali distribuiscono i materiali per chiarire la verità. I nostri studenti occidentali, per esempio, invariabilmente tengono in mano i volantini e stanno tranquillamente in disparte, aspettando che la gente li prenda. Ma pochissime persone prendono l'iniziativa di avvicinarsi e prenderli. Intanto, (con studenti cinesi), specialmente quelli di Taiwan, li distribuiscono con garbo ed entusiasmo, e di solito riescono a darne via tanti. Ma vengono spesso invitati dagli studenti occidentali a non fare così, soprattutto quando chiariamo la verità nelle esibizioni contro la tortura. Per svariate ragioni, la nostra speranza è che gli studenti occidentali possano essere più efficaci nel chiarire la verità e non si sentano di dovere aspettare che la gente vada da loro.
Maestro: La mia opinione è che i nostri studenti occidentali hanno sicuramente questa idea, e cioè, pensano che dal momento che noi coltiviamo Zhen, Shan, Ren, dovremmo essere gentili e mostrare alla gente la Shan di un discepolo della Dafa. È questo sicuramente quello che pensano, per cui non avvicinano le persone direttamente e preferiscono aspettare che loro vengano a prendere i volantini da soli. Non credo ci sia niente di sbagliato in questa idea, ma detto questo, salvare la gente è una questione davvero urgente. I discepoli della Dafa hanno rinunciato alle comodità di casa, sacrificato le loro carriere, e superato ogni genere di prove, e per di più le loro finanze sono scarse. Venire qua, quindi, a chiarire la verità non è stato davvero facile per loro. Per cui, dato che si tratta della salvezza delle persone, va bene essere un po' più attivi. Ma voi dovete davvero essere gentili. Essere sia un po' più gentili che un po' più attivi. In questo modo la gente non verrà scoraggiata e noi potremo pure dare loro i materiali - credo che così sarebbe meglio. Se aspettate che vengano a prenderli, anche se probabilmente voi pensate al salvare quelle persone e state dicendo loro (nella vostra mente) di venire a prenderli, quando la parte umana della gente diventa forte, la parte cosciente non può entrare in gioco. La gente di Manhattan, per esempio, è tutta molto impegnata. Può darsi che le loro menti siano occupate da pensieri di fare soldi, di incontrarsi con qualcuno, o di concludere qualche affare, e quindi passano davanti frettolosamente. Mentre stanno riflettendo su qualcosa, dunque, quel pensiero che voi emettete può spingere la loro parte cosciente a volere venire a prendere i vostri materiali, ma la loro parte umana è ancora forte, e quindi potrebbero perdere l'occasione. Quello che penso, allora, è che sarebbe ottimo se potessimo rivolgerci a loro gentilmente ed essere un po' più attivi. Mi rendo conto che questo approccio è difficile per i nostri studenti occidentali. Si sentono male ad importunare le persone, ad importunarli attivamente. Ma le cose non stanno così. Quello che dovreste tenere a mente è che state salvando la gente, e le cose andranno bene. (Applauso)
Discepolo: Quando chiariamo i fatti a Manhattan agli impiegati nei grattacieli, incontriamo ancora molti ostacoli. Come possiamo fare meglio nel superare strati su strati di ostacoli e di posti di controllo eretti dalle vecchie forze, ed in tal modo portare la salvezza agli esseri senzienti in quegli edifici? Potrebbe il Maestro per favore…
Maestro: Sì, in effetti quando andate in quegli edifici per chiarire la verità, è difficile entrare, dato che tutti lì stanno lavorando. Mentre tutti stanno lavorando, se andate lì a chiarire la verità, i loro superiori si arrabbieranno sicuramente, e allora penseranno male di noi. Non è per dire, naturalmente, che è sempre così. Quando le circostanze lo consentono, possiamo farlo. In quanto agli impiegati di quelle imprese, ci sono di solito tre momenti della giornata in cui potete entrare in contatto con loro. Uno è quando vanno al lavoro, un altro è quando escono dal lavoro, e l'ultimo è quando vanno a pranzo. In quelle tre occasioni, quindi, possiamo decidere di fare un tentativo per contattarli, e forse il risultato sarà migliore.
Discepolo: Sono un discepolo della Dafa di Pechino. Prima di partire (per gli USA) gli altri praticanti mi hanno pregato di portare i loro saluti al Maestro. (Maestro: Grazie. I miei ringraziamenti agli studenti di Pechino) (Applauso) Sebbene tutti avvertano che il Maestro è sempre con loro, non possono fare a meno di sentire profondamente la mancanza del Maestro - le lacrime sgorgano al solo menzionare il nome del Maestro. Negli ultimi due giorni ho partecipato alle attività allestite dai discepoli della Dafa di oltreoceano, e le ho trovato profondamente commoventi. Anche se noi (a Pechino) siamo nell'altro asse del male, alcuni dei nostri coltivatori si sono abituati a seguire in modo automatico una routine, dal momento che la persecuzione sta andando avanti da molto tempo. Non è come per i discepoli d'oltreoceano, che sono molto diligenti e mantengono un senso di urgenza. Qui si percepisce realmente che le cose hanno un ritmo molto veloce e che ogni discepolo della Dafa lavora con molto impegno. Posso avvertire la differenza tra noi ed i discepoli di oltreoceano. Ricorderò certamente e condividerò con gli altri praticanti quello che ho sperimentato a Manhattan e la grandiosità della conferenza di New York. Dobbiamo davvero stare al passo ed essere sempre diligenti. Il Maestro può stare tranquillo: noi ce la faremo, ce la faremo sicuramente.
Maestro: Ti credo. (Applauso) Il male nella Cina Continentale, in realtà, ha ricevuto un bello spavento dai discepoli della Dafa di laggiù e in giro per il mondo, che fanno le cose che hai descritto e compiono questo genere di sforzi. Questo ha contribuito molto a reprimere la persecuzione, ed una grande quantità di male è stata distrutta durante il percorso. Per cui quando la situazione è di questo tipo, se abbiamo ancora degli studenti che non si fanno avanti e non fanno le cose a causa della paura nei loro cuori, allora stanno realmente perdendo la loro occasione. Qualcuno dice, "Noi sappiamo che il Maestro è buono e noi sappiamo che la Dafa è buona. Studiamo la Fa a casa e facciamo lì gli esercizi in segreto". Ma il fatto è che la Dafa è stata impartita a voi, ed è stata data in modo che possiate salvare tutti gli esseri, perché stabiliate una possente virtù ancora più grande e siate responsabili verso tutti gli esseri. Non ho forse già detto che le vite del futuro agiscono per il bene altrui, non per il proprio? Si tratta precisamente di un tipo di processo in cui tali qualità vengono forgiate in voi, in modo che voi non possiate pensare soltanto a voi stessi. Di che cosa avete paura? Semplicemente di tutto. Sì, mentre avviene una persecuzione così crudele, non voglio nemmeno vedere quegli studenti che subiscono la persecuzione. La situazione attuale, tuttavia, sta gradualmente cambiando, e questo significa che dovreste fare ancora meglio. In quanto agli studenti che hanno fatto sempre molto bene, in effetti, non hanno dovuto farcela attraversando la severa e crudele persecuzione?
La mia speranza, dunque, è che gli studenti della Cina Continentale possano davvero imparare dagli studenti fuori dalla Cina. Per riuscire ad alleviare la persecuzione del male contro di voi, osservate quello che fanno. Hanno lavorato con molto impegno. Alcuni dormono pochissimo; ogni persona fa tante cose e stanno tutti sostenendo numerosi progetti. E non mi sto riferendo soltanto a qualcuno di loro - si tratta della maggioranza di loro, e lavorano veramente con grande impegno. Con questo, allora, quando confrontiamo le cose, sebbene il loro ambiente sia rilassato e confortevole, come discepoli della Dafa, si tratta sempre dell’essere diligenti. Se in circostanze molto difficili voi non siete stati in grado di fare delle cose o di farle bene, forse si è trattato proprio della conseguenza delle circostanze. Ma ora le cose sono cambiate e voi dovreste farvi avanti e fare bene.
Prima, quando così tanto male era stato compresso quaggiù, il Triplice Mondo ne era impregnato, ed era diffuso nell'aria. Tiravate il fiato e veniva risucchiato nella vostra pancia - da quanto ce n'era. Il male era dappertutto, ed ogni singola cosa era dominata dal male. L'erba vi faceva inciampare, ed i rami degli alberi vi sferzavano il viso. Quando camminavate vicino ad un muro, venivate colpiti in testa. Vi sembrava tutto normale, ma non lo era - il male allora era così. Quel male adesso è stato ripulito e le nostre condizioni ambientali si stanno facendo ancora più rilassate e tranquille. In molte zone il male si dà alla fuga alla vista dei discepoli della Dafa. Non osa nemmeno visitare quelle zone, perché i discepoli della Dafa lì hanno agito bene. Con tutti quei discepoli della Dafa qui a Manhattan, perché il male osa venire qui? È perché gli elementi delle vecchie forze stanno - come quando si spazza via l'immondizia - sospingendo il male qui, trascinandolo qui, e lo stanno radunando qui, in modo che i discepoli della Dafa e la moltitudine delle divinità possano eliminarlo. Il male, altrimenti, non oserebbe assolutamente venire qui in questo momento.
Adesso quando osserviamo la Cina Continentale, con l'ambiente che ha attualmente, se degli studenti non riescono ancora a farsi avanti, allora sono sul punto di perdere veramente la loro opportunità. Molti studenti, naturalmente, hanno fatto un ottimo lavoro lì, ed hanno sempre fatto delle cose. Questo è davvero magnifico.
Discepolo: Le persone hanno modi di intendere differenti riguardo l'inviare pensieri retti al consolato. Certi ritengono che se inviamo pensieri retti dopo ciascun esercizio, il male non avrà la possibilità di riprendere fiato. Questo pensiero va contro Shan?
Maestro: Il male che perseguita i discepoli della Dafa deve semplicemente essere ripulito. In quanto ai particolari delle cose, li lascio decidere a voi.
Il discepolo chiede inoltre: Alcune persone ritengono che farlo in quel modo (che ho descritto) è usare il pensiero umano. Inviare pensieri retti è una cosa solenne, ed i principi della Fa stabiliscono che le cose si ottengono soltanto quando non le si rincorre, e che dovremmo lasciare che la natura faccia il suo corso. Soltanto quando inviamo pensieri retti dopo avere fatto gli esercizi in piedi e di nuovo dopo l'esercizio da seduti non influenzerà la nostra coltivazione. Potreste dirci se ci sono problemi ad interrompere un esercizio ed a farlo nel corso di qualche ora?
Maestro: Non sviluppate alcun attaccamento. Attenetevi ai requisiti che sono stati stabiliti per gli esercizi. In quanto ad inviare pensieri retti, voi potete farlo, ad eccezione di quando lo si fa collettivamente, in qualsiasi momento voi scegliate. Quello che penso è che fare gli esercizi è fare gli esercizi, quindi fateli semplicemente in modo normale. Per quel che concerne inviare pensieri retti, potete farlo in qualsiasi momento, ovunque. A meno che non siate stanchi, potete inviarli, e non ci sarà nessun problema. Tutto quello che voi spendete verrà rapidamente recuperato. Fare gli esercizi solo per fare gli esercizi non è lo scopo - gli esercizi rafforzano i vostri meccanismi, e sono i meccanismi automatici che realmente vi innalzano e vi riforniscono di energia. Voi siete raffinati dal gong e dalla Fa ventiquattro ore al giorno, e per quanta energia emettiate quando inviate pensieri retti, non ne va persa nemmeno un po’. In quanto alle vostre capacità sopranormali, ritorneranno da sole. Altre cose che si sono esaurite verranno allo stesso modo velocemente reintegrate, e questo perché il vostro livello è lì a quell'altezza. È come ho detto: quanto è alto il vostro gong, è dovuto al fatto che la vostra xinxing è a quell'altezza, perché c'è una misura. Quando la misura è lì, il gong non può fare a meno di salire fino a quel punto, e le cose vengono quindi prontamente reintegrate. Aumentare il gong è in realtà molto facile. È elevare la xinxing che è difficile. Questa è quindi la ragione per cui è così difficile sviluppare il gong. (Applauso)
Adesso ho letto tutti i foglietti delle domande. (Applauso) I nostri discepoli della Dafa stanno lavorando davvero con grande impegno negli ultimi anni di convalida della Fa, di chiarimento della verità, e di salvezza degli esseri senzienti; molti discepoli della Dafa (hanno lavorato) a tal punto da sentirsi veramente affaticati, e molte persone hanno superato ogni tipo di prove nel fare queste cose. Non si può fare a meno di dire che i discepoli della Dafa sono straordinari. Anche se sono io a dire che siete straordinari, in realtà sto solo riportando le parole usate dalle divinità. Sono state loro ad affermare che siete straordinari. Se fossi soltanto io ad affermarlo, bene, io sono il vostro maestro, quindi certamente sono leggermente di parte nei confronti dei miei discepoli. Dovevano esserne convinti gli esseri senzienti, ed è per questo che, indipendentemente da come può sembrare, le cose stanno migliorando per i nostri discepoli, anche se potreste incontrare molte difficoltà e sconfitte mentre convalidate la Fa.
La rettifica della Fa nel cosmo avrà sicuramente successo. Persino quelle cose predisposte dalle vecchie forze non oserebbero contrastarne il successo. È soltanto che i loro piani hanno interferito con la rettifica della Fa, ed è per questo che gli elementi delle vecchie forze devono essere completamente eliminati. I discepoli della Dafa non staranno a convalidare per sempre la Fa qui nel mondo umano, perché il momento in cui la Fa rettificherà il mondo umano giungerà sicuramente. La rettifica della Fa che la Dafa sta compiendo nel cosmo sta volgendo a conclusione. La gente ora sa che il cosmo si sta allontanando sempre di più dalla Via Lattea. In altre parole, tutto ciò non è soltanto qualcosa che sto dicendo solo io, e non è qualcosa che soltanto i discepoli della Dafa possono sapere: anche gli esseri umani gradualmente ne verranno a conoscenza.
Tutto ciò in cui l'essere umano non crede si manifesterà davanti ai suoi occhi. Tutti i misteri irrisolti del passato si presenteranno qui nel mondo umano, e quando questo si verificherà sarà il tempo della rettifica della Fa nel mondo umano. In tutto quello che voi discepoli della Dafa avete fatto, vi siete dimostrati degni di tutto quello che la Dafa ha dato per forgiarvi. Posso affermare che la convalida della Fa dei discepoli della Dafa ha, nel complesso, raggiunto il suo scopo, e che essi hanno assolto le proprie responsabilità. (Applauso) E anche se dobbiamo ancora intraprendere il restante percorso, e per quanto alcune cose debbano ancora essere ultimate, penso che niente di questo dovrebbe costituire un problema, perché il periodo più difficile è passato e il periodo più malvagio si è concluso. (Applauso) La via da percorrere potrà diventare soltanto più ampia, mentre ogni cosa si chiarirà ancora di più, e voi diventerete sempre più maturi. Ed essendo coltivatori, dovreste impersonare ancora più profondamente l'equilibrio ed il portamento di un discepolo della Dafa. Nel tempo a venire i discepoli della Dafa saranno ricompensati per tutto quello che hanno dato durante l'intero processo della rettifica della Fa. E anche per quel che riguarda la persecuzione e le perdite subite dall'umanità, nel tempo a venire anche l'umanità verrà risarcita. (Applauso) La Dafa stabilirà un futuro per il genere umano, e quando una persona è in grado di comportarsi in modo retto durante questo periodo, quando la Dafa viene diffusa e i discepoli della Dafa si trovano nella difficile situazione di essere perseguitati, quel tipo di persona dovrebbe essere glorificata. Tale persona ha fatto ciò che una persona è tenuta a fare, quindi in futuro verrà creato per loro un autentico e vero ambiente per la vita umana.
Tra non molto tutto cambierà, ma come discepoli della Dafa, voi non potete in alcun modo vacillare prima del Compimento. Dovreste fare le cose, come avete fatto sempre. Anche se un solo vostro pensiero o idea è eccessivo, e voi non tenete conto delle conseguenze, o se non pensate al bene della Dafa, vi dirò che allora non avete percorso correttamente il vostro sentiero. Dal momento che il vostro percorso va conservato per il futuro, dovete riuscire a crearlo. Il fine della vostra coltivazione trascende il vostro Compimento, perché dovete salvare gli esseri senzienti, e state aiutando le vite del futuro a costruire quel futuro. La vostra responsabilità è grande, ma il compenso che è in serbo per voi è enorme. Quello che guadagnerete più avanti supera di gran lunga quello che voi ci avete messo, per quanto possa essere. Spero dunque che in nessuna circostanza voi tentennerete. Sia che dalla gente venga ristabilita la reputazione sulla Dafa o meno, sia che una situazione nuova si verifichi o meno, in qualsiasi caso, i discepoli della Dafa dovrebbero continuare a salvare gli esseri senzienti che devono essere salvati. Continuate a fare ciò che dovete fare fino al Compimento! (Lungo, caloroso applauso)
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...