L’Organizzazione Mondiale per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong) è stata costituita per esporre la persecuzione del Falun Gong in Cina e per portare i responsabili davanti alla giustizia. Recentemente, uno degli investigatori speciali dell’organizzazione ha tenuto una conversazione rivelatrice di 30 minuti con un testimone sull’espianto di organi a praticanti del Falun Gong ancora in vita. La registrazione audio e la trascrizione possono essere trovate qui sotto.
Relazione investigativa della WOIPFG: Testimonianza di omicidio durante un espianto d’organi da una praticante Falun Gong ancora in vita
12 dicembre 2009
Sommario del caso: Un investigatore speciale della World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) ha portato avanti una conversazione durata quasi 30 minuti con una persona (“Testimone”). Abbiamo tenuto segreto il suo nome a causa della preoccupazione per la sua sicurezza. Col consenso del testimone, l’intera conversazione è stata registrata. Il testimone ha rivelato un caso di espianto d’organi, nei confronti di una praticante Falun Gong ancora in vita, a cui ha assistito diversi anni fa.
Clicca qui per ascoltare la conversazione (cinese):http://www.zhuichaguoji.org/cn/media/testmony_final.mp3
Riassunto dell’evento: Nel 2002, il testimone lavorava per il sistema di pubblica sicurezza della provincia di Liaoning, e ha partecipato ad arresti illegali e tortura di praticanti del Falun Gong. Tra loro, una praticante Falun Gong di circa 30 anni aveva ferite e cicatrici su tutto il corpo, in seguito a una settimana di duro tormento e di alimentazione forzata. Il 9 aprile 2002, un ufficio dei Servizi Segreti della provincia di Liaoning ha inviato due chirurghi militari; uno era un chirurgo militare dell’Ospedale Generale della Regione Militare di Shenyang dell’Armata di Liberazione del Popolo e l’altro era un chirurgo militare laureatosi alla Seconda Università Medica Militare. Hanno trasferito questa praticante in un altro posto (Nota 1). Nelle circostanze in cui questa praticante era completamente cosciente, senza usare anestetici, le hanno espiantato il cuore, i reni e altri organi. Il testimone allora era una guardia armata della polizia e ha assistito all’intero intervento d’espianto d’organi dalla praticante ancora in vita.
Il testimone ha inoltre rivelato che, durante il periodo in cui ha lavorato per i Servizi Segreti di Jinzhou, l’allora capo dei Servizi Segreti di Jinzhou, Wang Lijun, ha emanato l’ordine di “dover sradicare tutti” riferendosi al trattamento riservato ai praticanti Falun Gong. Il testimone aveva partecipato agli arresti illegali di praticanti Falun Gong e molte volte ha torturato i praticanti con violenza durante gli interrogatori per costringerli a dare informazioni. La provincia di Liaoning è una regione in cui la persecuzione dei praticanti Falun Gong è molto violenta. Solo il numero delle morti di praticanti Falun Gong confermato e pubblicato dal sito web Minghui ammonta a 406. Wang Lijun è attualmente a capo dei Servizi Segreti di Chongqing, portando avanti la persecuzione intensificata verso i praticanti Falun Gong, con la motivazione di “distruggere le società clandestine di natura mafiosa”, con l’azione coordinata di Bo Xilai, il Segretario Generale del Comitato di Chongqing del Partito Comunista Cinese (Nota 2).
Nota 1: Nel corso della prima conversazione, per non esporre se stesso, il testimone non ha specificato dove ha avuto luogo l’espianto d’organi della praticante ancora in vita. Nella seconda conversazione, il testimone ha indicato chiaramente che l’espianto d’organi ha avuto luogo in una sala operatoria al 15° piano dell’Ospedale Generale della Regione Militare di Shenyang. È stato confermato che i piani dell’Ospedale Generale della Regione Militare di Shenyang compresi tra il 15° e il 17° vengono usati per tali operazioni chirurgiche.
Nota 2: Sebbene manchi di una formazione accademica e di credenziali rilevanti, Wang Lijun è analista presso l’Ufficio di Diritto Penale della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Pechino e vicepresidente dell’Associazione Internazionale di Indagine Medico-Legale Cranio-Facciale. La maggior parte dei saggi che ha pubblicato riguarda l’indagine medico-legale cranio-facciale. Tuttavia, nel suo curriculum vitae ufficiale c’è un paragrafo descrittivo che non è collegato alla medicina legale, ma al trapianto d’organi: “ha eseguito la prima ‘analisi di esperimento di trapianto d’organi dopo un’iniezione medicinale’ in Cina”.
Trascrizione parziale della conversazione:
Testimone: Un bisturi, un bisturi sul torace. Quando ha tagliato il torace, il sangue è sgorgato fuori. Sgorgava fuori, non…
Domanda: La persona che hai visto era maschio o femmina?
Testimone: Femmina.
Domanda: Giovane?
Testimone: Più di trenta anni.
Domanda: Stava ancora gridando “La Falun Dafa è grande”?
Testimone: Sì, lo gridava, stava ancora gridando.
Domanda: Per favore, descrivi che cosa diceva in quei momenti.
Testimone: In quel periodo, la stavamo interrogando e torturando violentemente da circa una settimana. Aveva già innumerevoli ferite sul corpo. Inoltre, abbiamo usato dei manganelli elettrici per picchiarla. Era già diventata delirante. Era già stata picchiata fino a perdere i sensi… Dal momento in cui ha rifiutato di mangiare tutto, abbiamo versato forzatamente del latte nel suo stomaco. Non voleva bere, perciò l’abbiamo mandato giù di forza. Sai, quando le è stato chiuso il naso, a causa degli istinti umani, è stata forzata a bere il latte. Perciò, la sua vita veniva mantenuta in questo modo, ma aveva perso circa 15 jin (equivalenti a 7,5 chilogrammi) in sette giorni. Tuttavia, allora non lo sapevamo, è possibile che fosse stato un certo ufficio dei Servizi Segreti della provincia di Liaoning (ad ogni modo, era un ufficio molto segreto) a mandare due persone sul posto. Una di esse era un chirurgo militare dell’Ospedale Generale della Regione Militare di Shenyang dell’Armata di Liberazione del Popolo, e l’altra era un laureato della Seconda Università Medica Militare. Nello specifico, uno di essi era relativamente anziano e l’altro era giovane. Le stavano facendo qualcosa in una sala operatoria del manicomio in cui era stata mandata. Non era stato usato alcun anestetico. Le hanno tagliato il torace con un bisturi, con le mani che non tremavano nemmeno. Se fossi stato io, mi sarebbero tremate. Sebbene io sia un poliziotto armato e abbia usato pistole, fatto esercitazioni con munizioni vere e visto molti cadaveri, quando ho visto quei chirurghi, ero davvero sbalordito. Le loro mani non tremavano affatto; hanno messo su le loro mascherine e hanno tagliato direttamente. Allora, noi (poliziotti armati) stavamo di guardia ognuno con una pistola in mano. A quel punto, era già stata aperta. Poi “Ah!” ha strillato ad alta voce una volta. Poi ha urlato, dicendo “La Falun Dafa è grande”.
Domanda: Ha urlato “La Falun Dafa è grande” quando le è stato tagliato il torace?
Testimone: Ha strillato “Ah” ad alta voce, dicendo “La Falun Dafa è grande”. Ha detto “Avete ucciso me, un individuo”. [Penso che] voleva dire grosso modo “Avete ucciso un individuo come me. Potete ucciderne diverse centinaia di milioni di noi, gente che da voi viene perseguitata per la nostra vera fede?”. In quel momento, quel dottore, quel chirurgo militare ha esitato. Poi mi ha guardato, poi ha guardato il nostro superiore [dei poliziotti]. Poi il nostro superiore ha fatto un cenno col capo e lui ha continuato a fare le vene… il cuore è stato ritagliato per primo, poi i reni. Quando le vene cardiache sono state tagliate dalle forbici, ha iniziato a contrarsi. Era estremamente orribile. Posso imitare la sua voce per te, sebbene non l’abbia potuta imitare bene. Il suono era come di qualcosa che veniva sventrato e poi ha continuato “ah”. Da allora, ha avuto sempre la bocca spalancata, con gli occhi sbarrati. Ah… non voglio continuare.
(Alcune parti omesse).
Testimone: In quel periodo, questa persona era un’insegnante, un’educatrice che insegnava in una scuola superiore. Suo figlio dovrebbe avere circa 12 anni a questo punto. Suo marito era piuttosto inetto (cioè, non aveva molto potere o influenza). Forse era un operaio. Prima di ciò, lei ha sofferto pure di umiliazioni più grandi. Molti dei nostri poliziotti erano pervertiti. Usavano pinze e altri strumenti, non so da dove li avessero presi, per molestarla. Ho assistito a tutte queste cose coi miei occhi, rimpiango di non aver fatto alcuna foto. Era di una certa bellezza, relativamente bella, (perciò i poliziotti) la stupravano… era davvero troppo.
Domanda: Questo è ciò a cui hai assistito al commissariato di polizia in cui ti trovavi?
Testimone: Non stavo in commissariato di polizia. Ero in un centro di formazione, il cortile di un hotel. [I poliziotti] Avevano preso in affitto dieci stanze di un piccolo palazzo. Lo facevano in un piccolo palazzo.
Domanda: Una prigione illegale?
Testimone: Più o meno sì.
Domanda: Erano mandati là, purché fossero praticanti Falun Gong?
Testimone: Sì.
Domanda: Persino prima che venissero processati, venivano mandati là?
Testimone: Ad ogni modo, noi [poliziotti] cambiamo sempre posto con breve preavviso.
(Alcune parti omesse).
Domanda: Non mi hai detto il periodo specifico.
Testimone: Era il 9 aprile 2002.
Domanda: Il 9 aprile?
Testimone: Sì, l’operazione è iniziata alle 17.00 del 9 aprile ed è durata tre ore. Prima di ciò, era continuato per un mese.
Domanda: Che cosa intendi per “era continuato per un mese”?
Testimone: Il nostro interrogatorio e la tortura su di lei sono durati un mese.
(Alcune parti omesse).
Domanda: Li torturavate una volta, durante l’interrogatorio per strappargli informazioni o molte volte?
Testimone: Molte volte. Allora, Wang Lijun, a capo dei Servizi Segreti di Chongqing, ci aveva dato l’ordine: “Dovete sradicarli tutti”.
Organizzazione Mondiale per indagare sulla Persecuzione del Falun Gong
(World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong – WOIPFG)
Tel: (001) 347-448-5790；Fax：(001) 347-402-1444
Indirizzo：P.O. Box 84，New York, NY,10116, USA
Siti web： http://upholdjustice.org/ , http://zhuichaguoji.org
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/12/14/113122.html
Versione cinese:http://www.zhuichaguoji.org/cn/index2.php?option=content&task=view&id=2677&pop=1&page=0
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...