Guangdong: Il signor Lai Jiamiao deceduto in custodia nella prigione della città di Shaoguan

Nome: Lai Jiamiao
Sesso: maschile
Età: 60
Indirizzo: Jiaoling County, Meizhou City, Guangdong Province
Professione: Titolare di un piccolo negozio
Data del decesso: 27 novembre 2009
Data dell’ultimo arresto: Dicembre 2007
Luogo dell’ultima detenzione: Prigione della città di Shaoguan
Città: Shaoguan
Provincia: Guangdong
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, arresto, estorsione, perquisizione dell’abitazione, interrogatorio, detenzione.

La sera del 27 novembre 2009 alle 10:00 circa, la famiglia del signor Lai Jiamiao ha ricevuto una chiamata dalla prigione della città di Shaoguan, che lo avvisava che il signor Lai stava molto male, ma non hanno chiesto alla famiglia di fargli visita. Soltanto tre ore più tardi, all’una della mattina, il 28 novembre 2009, le autorità della prigione hanno chiamato di nuovo, dicendo che il signor Lai era morto. La famiglia del signor Lai insieme al direttore del loro negozio si sono precipitati alla prigione il 29 novembre domenica, ed hanno richiesto un’autopsia. L’amministrazione della prigione ha rifiutato di eseguirla, dicendo “Nessuno lavora il fine settimana.”

I parenti del signor Lai hanno accusato la prigione per averlo torturato e non aver avvisato prima la famiglia delle sue condizioni. I parenti hanno richiesto alla prigione il compenso 300,000 yuan(*) come risarcimento alla famiglia. L’amministrazione della prigione ha risposto che non c’era nessuno che lavorava nel fine settimana, ed hanno costretto il figlio, il signor Lai Jianfeng di consentire a non fare l’autopsia, e pagarono alla famiglia soltanto 20,000 yuan. Hanno cremato il suo corpo il lunedì 30 novembre 2009. Il 2 dicembre, la famiglia del signor Lai ha portato le ceneri a casa nella contea di Jiaoling. Durante questo processo, non hanno informato la moglie, la signora Lin Xingru, anche lei una praticante del Falun Gong che attualmente è in prigione.

Il signor Lai e sua moglie erano degli imprenditori di successo nella città di Meizhou. Lui aveva avuto molti problemi di salute, come l’ipertensione e il diabete in fase avanzato. Nel 1997 ha incontrato i praticanti del Falun Gong che diffondevano la pratica in pubblico. Ha seguito i principi di verità compassione tolleranza, e tutti i suoi problemi sono scomparsi. In questi ultimi10 anni di persecuzione, ha condiviso con gli altri come la Falun Dafa lo aveva salvarlo. La coppia è stata arrestata diverse volte.

Nel gennaio 2000, il signor Lai e sua moglie hanno fatto gli esercizi in pubblico e sono stati arrestati e detenuti nel centro di detenzione della contea di Jiaoling. La signora Lin Xingru è stata trasferita nel campo di lavoro femminile Sanshui della provincia di Guangdong, mentre il signor Lai è stato detenuto nel centro di lavaggio del cervello.

Nel 2005, l’ufficio 610 della contea di Jiaoling (un’organizzazione degli agenti speciali istituita per perseguitare il Falun Gong) ha tentato diverse volte di organizzare le sessioni di lavaggio di cervello, ma non è riuscito ad arrestare la coppia. L’ufficio 610, la divisione di sicurezza interna, e il governo della contea di Jiaocheng hanno perseguitato continuamente la famiglia Lai provando perfino ad estorcere loro dei soldi. Per evitare di essere arrestati, i due hanno lasciato la casa per più di un mese. Il 10 settembre 2005, sono stati arrestati mentre ritornavano a casa dopo aver fatto visita alla madre del signor Lai, mentre la signora Lin Xingru ha potuto sottrarsi, il signor Lai è stato portato alla sessione di lavaggio del cervello.

Dal 2005 il signor Lai e sua moglie non hanno più potuto fare ritorno a casa. Hanno chiesto alla famiglia di prendersi cura del negozio nella città di Shenzhen. Nel maggio 2006, la signora Lin è stata arrestata e detenuta mentre stava distribuendo i volantini del Falun Gong che denunciano la persecuzione. Ha fatto lo sciopero della fame per 25 giorni e quando il suo stato era diventato critico, è stata rilasciata.

Nel dicembre del 2007, la polizia ha perquisito la loro casa nella città di Shenzhen ed ha arrestato la coppia. Nel 2008 sono stati condannati a tre anni di prigione. Il signor Lai è stato detenuto nella prigione di Shaoguan, mentre la signora Lin è ancora nella prigione femminile della città di Guangzhou. Dopo il decesso del signor Lai in custodia, alla signora Lin non è stato permesso di partecipare al funerale o vedere il corpo del marito per l’ultima volta.

Qiu Jianxiang, direttore dell’ufficio 610 della contea di Jiaoling: 86-753-7862098/7888338, 86-13750501338/13322666338 (Mobile)
Qiu Xinqiang, vice direttore dell’ufficio 610 della contea di Jiaoling: 86-753-8121388/7888396, 86-13750501368 (Mobile)
Dai Junsheng, segretario PCC del comitato politico e giudiziario della contea di Jiaoling: 86-753-7860715, 86-753-7871686 (ufficio), 86-753-7884922, 86-13923029138 (Mobile)
Lai Shifeng, capo della divisione di sicurezza domestica: 86-753-7182216/7873012, 86-13825975813 (Mobile)
Huang Tao, direttore del dipartimento della polizia della contea di Jiaoling: 86-753-7878832/7182881, 86-13823813691 (Mobile)
Lin Jianxiong: commisario della contea di Jiaoling: 86-753-7860082, 86-13509097198 (Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/9/214094.html