La signora Wang Huilan muore a causa dell’alimentazione forzata subita, la Polizia tenta di nascondere il crimine

Nome: Wang Huilan
Sesso: femminile
Età: 53
Indirizzo: sconosciuto
Professione: sconosciuta
Nome: Wang Huilan
Sesso: femminile
Età: 53
Indirizzo: sconosciuto
Professione: sconosciuta

Data del decesso: 7 settembre 2009
Data dell’ultimo arresto: 1 settembre 2009
Luogo dell’ultima detenzione: Centro di detenzione di Zhuozhou
Città: Zhuozhou
Province: Hebei
Persecuzione subita: detenzione, tortura, alimentazione forzata, somministrazione di farmaci
Principale persecutore:Yang Yugang

La praticante del Falun Gong signora Wang Huilan, 53 anni, della città di Zhuozhou, provincia di Hebei, è stata arrestata il 1° settembre 2009 dalla Divisione di Sicurezza Domestica. Il 7 settembre è morta a causa della brutale alimentazione forzata subita nel Centro di detenzione di Zhuozhou. La sua famiglia e i parenti sono scioccati e addolorati dalla notizia inaspettata. Una decina di loro sono andati presso il Dipartimento di Polizia della città di Zhuozhou a chiedere giustizia. Hanno chiesto che l’ufficiale Yang Yugang riconosca la colpa per la morte della signora Wang.

Il 1° settembre 2009, Yang Yugang, vice direttore del Dipartimento di Polizia di Zhuozhou e direttore dell’Ufficio 610 (un’organizzazione di agenti speciali creata appositamente per la persecuzione del Falun Gong), ha guidato una decina di poliziotti a fare irruzione nella casa della signora Wang, dove hanno arrestato lei e la sua amica, Xie Haiying. Alla stazione di polizia hanno legato le due praticanti a delle sedie di ferro. La signora Wang e la signora Xie hanno fatto uno sciopero della fame in segno di protesta.

Nel pomeriggio del 7 settembre, Yang Yugang e altri ufficiali di polizia hanno alimentato con la forza la signora Wang e la signora Xie. La signora Wang non riusciva a smettere di vomitare ed ha perso conoscenza. Verso le 4:00 del pomeriggio è stata portata all’Ospedale Zhuozhou Erkang (la sede di Zhuozhou dell’Ospedale Numero 2 di Baoding). E’ deceduta alle 6:48. La signora Xie ha continuato a vomitare la sera, così è stata portata in ospedale per cure di urgenza. E’ stata sorvegliata da vicino dopo che è stata rilasciata l’8 settembre.

Dopo la morte della signora Wang, funzionari dell’Ufficio 610 e del Comitato politico e giudiziario della città di Baoding, provincia di Hebei, anticipando uno scandalo internazionale, si sono riuniti nella città di Zhuozhou per gestire il problema. Il Dipartimento di Polizia della città di Zhuozhou ha cercato di spendere 360.000 yuan (*) per impedire alla famiglia della signora Wang e ai parenti di fare appello alle autorità di Pechino e per fermare la diffusione di notizie sulla morte della signora Wang, in modo da eliminare ogni prova dei loro crimini.

Prima dell’1 ottobre 2009, la “Giornata Nazionale” cinese, Yang Yugang ha saccheggiato la casa della signora Wang, ha minacciato la sua famiglia, e ha tentato di mettere la signora Xie in un campo di lavoro forzato. Ma non è riuscito.

Il 22 settembre, il primo giorno delle riunioni al vertice delle Nazioni Unite, i praticanti del Falun Gong negli Stati Uniti si sono radunati fuori dal palazzo delle Nazioni Unite e hanno chiesto di porre fine alla persecuzione del Falun Gong da parte del Partito Comunista Cinese (PCC). Hanno incluso il caso di Wang Huilan nella loro richiesta di giustizia.

Yugang Yang, corresponsabile della persecuzione della signora Wang Huilan: 86-133-3312-6768 (cellulare)

Articolo correlato: La signora Wang Huilan muore a causa della brutale alimentazione forzata sei giorni dopo l’arresto - http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/13/110772.html

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/11/16/212704.html