Caratteri Cinesi Misteriosi: Yi

(*) PARTE 1 - (*) PARTE 2 - (*) PARTE 3 - (*) PARTE 4 - (*) PARTE 5 - (*) PARTE 6 - (*) PARTE 7 - (*) PARTE 8 - (*) PARTE 9 - (*) PARTE 10

Il carattere cinese di “medicina”: yi.

I cambiamenti verificatisi nei caratteri cinesi che stanno per medicina o trattamento medico mostrano dei cambiamenti appurati nella pratica della medicina cinese. Il carattere cinese 醫 (yī) rappresenta il sostantivo “medicina”, nonché il verbo di “trattamento medico”.

Il simbolo originale, così come è stato rinvenuto sulle ossa oracolari appartenenti all’era precristiana, era molto più semplice. Era composto da una distinguibile punta di freccia e da un uncino. Nei tempi antichi, l’arco e la freccia erano armi comuni, anche durante i periodi di guerra. I soldati che soffrivano a causa di ferite provocate da una freccia avevano la necessità che le frecce venissero estratte dai loro corpi.

L’uncino era lo strumento scelto a tale scopo. Coloro che erano in grado di estrarre una freccia con un uncino venivano chiamati dottori, mentre la procedura di rimozione era ritenuta un trattamento medico. Così, si può dedurre che il simbolo sulle ossa oracolari di 4.000 anni fa descrivesse un modo di praticare la professione medica in quell’era.

Con l’avanzare della civiltà, il carattere cinese scritto di “medicina” si è confermato nel seguente: 醫. Questo carattere è costituito da tre parti: 医 (yī), 殳 (shū) e 酉 (yŏu). Sulle ossa oracolari 殳era rappresentato come un utensile manuale. Dunque, esso indica gli utensili, ma raffigurava anche il bisturi usato nella chirurgia.

Il simbolo oracolare 酉 rassomiglia ad un panciuto barilotto di ceramica per il vino, simbolizza l’alcol e probabilmente era usato per disinfettare il bisturi e, allo stesso tempo, per anestetizzare il paziente. Dunque, nel carattere 醫, il simbolo 酉 sta ad indicare la sterilizzazione del bisturi da usare durante un’operazione mediante l’uso di alcol, così come l’anestesia della persona sottoposta all’operazione.

I cambiamenti nei caratteri cinesi di “medicina” e “trattamento medico” sono una rappresentazione dei cambiamenti nella pratica della medicina cinese. Questa è una chiara indicazione del fatto che la medicina tradizionale cinese non dipendesse semplicemente dalle cure erboristiche, ma che le persone si sottoponessero anche ad operazioni chirurgiche, persino nei tempi antichi.

Fonte: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/3704/