Legislatore di Hong Kong: Il governo deve dare spiegazioni.

I sette spettacoli della compagnia di New York dello Shen Yun fissati a Hong Kong dal 27 al 31 gennaio, appena pochi giorni prima della prima performance, il 21 gennaio 2010, il dipartimento per l’immigrazione di Hong Kong ha negato il visto di entrata nel paese a 6 membri importanti dello staff organizzativo della Shen Yun. Incapaci di allestire la complessa scenografia senza questi membri fondamentali, Shen Yun ha dovuto cancellare tutti e sette i suoi spettacoli a Hong Kong il 23 gennaio 2010.

Molti cittadini di Hong Kong sono stati contrariati dalla cancellazione. La signora Wu ha detto: “Sono rimasta sorpresa che ciò accadesse a Hong Kong. Sono molto contrariata di questo fatto. Pensavo che Hong Kong fosse un paese libero. Questo incidente ha danneggiato l’immagine di Hong Kong nella società internazionale”. Spera che Shen Yun possa in futuro esibirsi a Hong Kong. “Non c’è un altro spettacolo di così alto livello a Hong Kong.”

Delusione nell’apprendere la cattiva notizia

Anche molti politici a Hong Kong hanno preso atto di questo incidente. La signora Yu Ruowei, un legislatore di Hong Kong, che aveva pianificato di vedere lo spettacolo, ha spedito una lettera ai membri del governo, richiedendo delle motivazioni per i visti negati.

La signora Yu ha fatto notare che il governo non ha dato a Shen Yun abbastanza tempo per appellarsi e occuparsi della situazione. Ha anche detto: “Tutta la struttura dello Shen Yun ha bisogno di una squadra che collabora da molto tempo di modo che i membri dello staff possano lavorare bene. Lo spettacolo è lo sforzo di un gruppo.” Ha aggiunto che è impossibile sostituirli in così poco tempo.

La signora Yu si è appellata al governo affinché dia ragioni soddisfacenti per i visti negati.

Ha scritto ai politici il prezzo di questo gesto, chiedendo se ci sono stati casi come questo prima. “Alcune bande famose nel mondo vengono a Hong Kong. Non si può dire che abbiamo dei chitarristi a Hong Kong, e poi negare il visto a un musicista della banda. Voglio veramente sapere se è mai accaduto un fatto del genere prima.”

Ha enfatizzato che il governo non dovrebbe limitare la libertà degli spettacoli artistici per motive politici. “Speriamo che il governo spieghi se ha intenzione di negare visti a membri di altri gruppi di spettacoli d’arte. Il governo dirà ad altri gruppi di artisti che loro devono richiedere dei tecnici locali?”

Ha aggiunto: “Dobbiamo mostrare alle persone che Hong Kong ha regole e libertà. Non possiamo far sentire che il governo sta provando a soffocare certi gruppi.”

Sebbene lo spettacolo sia stato cancellato, molti cittadini di Hong Kong credono che Shen Yun si esibirà un giorno a Hong Kong.

La signora Chang ha detto: “Ho visto questo spettacolo. E’ fantastico. Purtroppo la mia famiglia, che vive nella Cina continentale, non ha possibilità di vederlo. Quest’anno, ho comprato molti biglietti per la mia famiglia e amici in Cina, provando a far loro una sorpresa. Ora però sono molto contrariata, e ho provato tristezza per Hong Kong. Questa è una grande opportunità per i cittadini di Hong Kong di vedere la bellissima cultura cinese.” “Shen Yun è meraviglioso. Ho fiducia in loro. Così credo che verranno a Hong Kong in futuro.” Ha aggiunto.

Versione inglese:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/1/114287.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/29/217198.html