Mille persone partecipano alla manifestazione “Proteggiamo Shen Yun, proteggiamo Hong Kong”

Il 31 gennaio 2010, circa mille persone hanno partecipato a una manifestazione dal tema “Proteggiamo Shen Yun, proteggiamo Hong Kong” per protestare contro l’interferenza del governo di Hong Kong con gli spettacoli Shen Yun. Il governo di Hong Kong ha negato il visto d’ingresso a sette membri dello staff artistico dello Shen Yun Performing Arts, obbligando la compagnia a cancellare i sette spettacoli, che avevano registrato il tutto esaurito.

La manifestazione	La manifestazione

Un sostenitore della manifestazione durante il suo discorso	La signora Liu Huitsing, senatrice di Hong Kong, mentre parla durante la manifestazione

Molti senatori e leader politici, artisti e capi religiosi, hanno parlato alla manifestazione. Hanno detto che la decisione del governo di negare i visti e causare la cancellazione degli spettacoli è sbagliata, e oltretutto non è stata data alcuna spiegazione ragionevole per il rifiuto di concedere i visti. La manifestazione ha fatto notare che questo incidente riflette come la libertà e i diritti umani a Hong Kong si sono deteriorati sotto il PCC. I manifestanti hanno fatto appello al governo di Hong Kong per correggere questa decisione e di invitare Shen Yun Performing Arts a tornare a Hong Kong.

La signora Liu Huitsing, senatrice di Hong Kong e vice presidente del partito democratico, ha condannato il governo per aver ceduto alla pressione del PCC e per aver interferito con gli spettacoli. Ha detto che il comportamento del governo ha danneggiato i principi base di Hong Kong: libertà, diritti umani e la legge.

Il signor Hsu Baidi, senatore di Hong Kong ha detto che le persone dovrebbero fare attenzione a questo incidente, poiché sta danneggiando la cultura tradizionale. Ha detto: “una buona base culturale può prevenire la politica e la società dal declino. Perciò non dovremmo permettere al governo di danneggiare la cultura tradizionale. Dovremmo promuovere la bontà della cultura tradizionale.”

Il signor Hsu si è rivolto al popolo di Hong Kong: “Dovremmo renderci conto di questo fatto. Dovremmo citare in giudizio il governo, così che la cultura tradizionale venga rispettata. Sono sconvolto da questo incidente. Dobbiamo dire al popolo di Hong Kong che ci troviamo in una situazione pericolosa, nella quale la cultura retta e tradizionale non è rispettata, e viene danneggiata.”

Il signor Szeto Wah, presidente dell’alleanza di Hong Kong a sostegno dei movimenti patriottici democratici in Cina, non era presente alla manifestazione, ma ha inviato un video, per esprimere le sue opinioni. Nel video il signor Szeto Wah dice: “i cittadini di Hong Kong erano molto felice alla notizia di assistere agli spettacoli di Shen Yun. Adesso sono invece arrabbiati, perché il governo ha interferito e gli spettacoli sono stati cancellati. Sono arrabbiati perché il governo ha ceduto al PCC, rovinando la norma di “un paese, due sistemi”.

Il signor Tsai Yaowah, vicepresidente dell’alleanza di Hong Kong a sostegno dei movimenti patriottici democratici in Cina, durante il suo discorso alla manifestazione

Molti leader politici hanno affermato che il governo ha privato il popolo di Hong Kong dei loro diritti umani basilari di libertà. Hanno condannato il governo per aver soppresso la cultura tradizionale, cedendo alla pressione politica.

La parata	La parata

Alcune persone mentre leggono materiale che chiarisce la verità sull’incidente

La signora Li Weina, direttrice della Shen Yun Performing Arts Touring Company, ha rivolto elogi al popolo di Hong Kong per il loro sostegno. Ha detto: “siamo profondamenti dispiaciuti di essere stati costretti a cancellare gli spettacoli quest’anno, ma siamo certi che in un prossimo futuro Shen Yun arriverà a Hong Kong, ed esprimerà il suo ringraziamento ai cittadini di Hong Kong tramite una grandiosa performance.”

Ha quindi condannato il comportamento del governo di Hong Kong, enfatizzando che Shen Yun promuove l’originale cultura tradizionale cinese, che è stata rovinata in Cina dal PCC.

La signora Li ha detto: “molti cinesi sono orgogliosi di come Shen Yun stia promuovendo la cultura cinese il tutto il mondo. Siamo spiacenti che il popolo di Hong Kong non abbia avuto l’opportunità di vedere lo spettacolo. Speriamo che i cittadini di Hong Kong possano farsi avanti per proteggere i loro diritti di base.”

Molti artisti hanno espresso la loro delusione e la loro rabbia per le azioni del governo, poiché erano ansiosi di poter vedere lo spettacolo.

Il signor Shen Sihai, produttore TV, mentre parla alla manifestazione	La signora He Huiying, insegnante di danza

Il signor Shen Sihai, produttore TV ha detto che Shen Yun avrebbe avuto un grande impatto nella comunità artistica di Hong Kong. Ha aggiunto che occorre un lungo periodo di tempo per i membri di una compagnia di così alto livello per potersi esibire insieme, e che non è possibile che dei membri dello staff artistico possano venire sostituiti da chi non ha familiarità con i meccanismi dello spettacolo.

Persone mentre vengono a sapere dell’incidente

Alcuni dei partecipanti alla manifestazioni venivano dalla Cina; avevano comprato i biglietti per lo spettacoli ma sono rimasti delusi dalla notizia della cancellazione. Hanno detto di aver partecipato alla parata per proteggere la libertà di Hong Kong e per i propri diritti.

Il signor Liu Tiemin, cittadino di Hong Kong, ha detto: “è stata una decisione terribile. Il PCC teme gli spettacoli di Shen Yun, così li ha soppressi. È un comportamento vergognoso”

Il signor Liu ha continuato: “il PCC sta attaccando la libertà di Hong Kong e i cittadini di Hong Kong dovrebbero esserne coscienti. Sostenere Shen Yun è in effetti sostenere le proprie libertà.”

La signora Zheng aveva comprato quattro biglietti per due spettacoli. Ha detto con rabbia: “è orribile che il PCC riesca persino a limitare le libertà degli spettatori di teatro. Non abbiamo neanche il diritto di vedere una spettacolo di così alto livello. Temo che perderemo ancora più liberta in futuro. Ecco perché sono venuta qui oggi, per esprimere la mia rabbia. Se non proteggiamo i nostri diritti, perderemo tutte le nostre libertà persino prima che riusciamo ad accorgercene.”

Versione inglese:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/2/114328.html
Versione cinese:http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/1/217402.html