Jilin: Il sig. Yu Lianhe picchiato a morte mentre era in custodia della polizia

Nome: Yu Lianhe
Sesso: maschile
Età: 41
Indirizzo: Longquan Street, città di Tonghua, provincia di Jilin
Professione: venditore di calze
Data del decesso: 22 novembre 2009
Data dell’arresto recente: 12 aprile 2009
luogo di detenzione recente: Prigione Shiling nella città di Siping
Città: Siping
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: lavaggio del cervello, percosse, imprigionamento, estorsione, perquisizione a casa, interrogatorio, detenzione.

Verso le 6 di mattina del 12 aprile 2009, più di una dozzina di agenti della Divisione di sicurezza interna della città di Tonghua hanno scavalcato il muro di cinta ed hanno fatto irruzione nella casa del sig. Yu Lianhe per arrestarlo. La corte della città di Tonghua gli ha inflitto una pena di tre anni di carcere il 17 settembre e lo lo hanno portato nel carcere Shiling della città di Siping il 2 ottobre 2009. Il sig. Yu è stato picchiato a morte nel carcere il 22 novembre 2009.

L’autopsia è stata eseguita da due medici legali assegnati dal carcere uno dei quali è stato ingaggiato dalla famiglia del sig. Yu. Hanno assistito i suoi familiari e le guardie carcerarie. Hanno trovato del sangue nell’orecchio destro del sig. Yu e i suoi occhi coperti di lividi, ad indicare che era stato picchiato. Esaminato esternamente, il corpo sembrava non avere lesioni, ma c’era più di un litro e mezzo di sangue nella cavità toracica, e tre lacerazioni alla milza derivanti da un pestaggio. Il tessuto annesso alla milza era sanguinante e danneggiato. Il medico che ha eseguito l’autopsia ha detto che le ferite alla milza hanno causato la sua morte. La famiglia del signor Yu ha denunciato la prigione.

Il sig. Yu Lianhe è nato con l’emofilia ed è cresciuto sottoponendosi a regolari trasfusioni di sangue. Aveva il ginocchio e l’anca deformati e dopo la morte dei suoi genitori ha vissuto in casa della sorella. Nel 1998, i suoi fratelli hanno sentito parlare degli effetti miracolosi del Falun Gong nella cura delle malattie terminali e lo portarono sul luogo di pratica affinchè imparasse gli esercizi. In un mese la sua malattia scomparve. Era diventata una persona completamente nuova. Ha ritrovato la fiducia ed ha abbandonato le sue cattive abitudini, non era più di cattivo umore ed aveva smesso di fumare e di bere. Poteva quindi guadagnarsi da vivere con la vendita di calze. Ha detto a tutti che il Falun Gong e il Maestro gli hanno ridato una seconda vita.

Dopo che il partito comunista cinese ha lanciato la persecuzione del Falun Gong, il sig. Yu stava andando a Pechino per fare appello. È stato bloccato a metà strada, e detenuto nel centro di detenzione della città di Tonghua. Fu rilasciato dopo che la sua famiglia pagò 2.000 yuan.

Attorno al 2002, il sig. Yu è stato arrestato dagli agenti della Polizia Municipale di Laozhan. Il pomeriggio del giorno successivo, non potendo sopportare i maltrattamenti brutali nella stazione, è saltato dal secondo piano, rompendosi una gamba in quattro punti. La polizia lo ignorò rifiutandosi di aiutarlo. Un tassista di buon cuore lo riportò a casa di sua sorella, ed è sopravvissuto dopo parecchi giorni di cure in ospedale.

La sua famiglia era molto arrabbiata con la polizia per non averlo soccorso quando era in carcere, ed ha denunciato la stazione di polizia di Laozhan. La stazione ha promesso di risolvere senza processo e pagato 100,000 yuan. Gli ufficiali hanno portato un videoregistratore a casa sua e gli hanno detto che se scriveva la garanzia di abbandonare il Falun Gong e insultava il Maestro, allora poteva avere i soldi. Il sig. Yu ha rifiutato di tradire la Falun Dafa poiché la pratica gli ha salvato la vita. Quindi non ha mai ricevuto alcun pagamento. La sua frattura è completamente guarita attraverso la pratica del Falun Gong.

Il 12 aprile 2009, guidati dall’agente Jin Guiqun, più di una dozzina di agenti, hanno scavalcato il muro di cinta e hanno fatto irruzione nella casa del sig. Yu Lianhe per arrestarlo. Hanno ammanettato il sig. Yu e saccheggiato la casa, non consentendo alla famiglia di sua sorella di muoversi. Hanno detenuto il signor Yu nel centro di detenzione di Changliu e interrogato la famiglia della sorella al terzo piano del dipartimento di polizia del distretto di Dongchuang. Li hanno rilasciati dopo l’interrogatorio.

Il 17 settembre 2009, la corte della città di Tonghua lo condannò a tre anni di prigione, e lo portarono al carcere Shiling nella città di Siping il 2 ottobre 2009. La sua seconda sorella ha detto all'amministrazione penitenziaria della sua condizione di emofiliaco. Se comincia a sanguinare, è difficile fermarlo, ha detto loro.

Alle 9 del mattino del 22 novembre 2009, quattro detenuti l’hanno picchiato. Ha usato il bagno due volte dopo il pestaggio. Un altro detenuto ha visto il suo volto molto pallido e gli ha chiesto come stava. Lui ha risposto “bene”. Alle 2 del pomeriggio, tuttavia, ha detto agli altri che gli facevano male le costole a sinistra, le guardie lo portarono all’ospedale della prigione. Il medico ha detto che bisognava portarlo all’ospedale centrale della città di Siping.

Intorno alle 3:30, il sig. Yu è arrivato all’ospedale centrale della città di Siping. I medici dopo il controllo, hanno detto che non c’era speranza di salvarlo. I medici hanno chiesto cosa era successo e le guardie hanno risposto che era stato picchiato dai detenuti. Le guardie hanno portato solo 2000 yuan e li hanno utilizzati per una trasfusione di sangue. Il sig Yu è deceduto alle 8 di sera dello stesso giorno

Il 23 novembre 2009, le autorità della prigione hanno informato il fratello maggiore. La famiglia del sig. Yu, insieme al medico legale che hanno assunto nella città di Shenyang, provincia di Liaoning, sono andati direttamente al reparto della casa funerale nella cella frigorifera. Hanno trovato che entrambi gli occhi avevano lividi viola e il suo orecchio destro era pieno di sangue. Il suo terzo fratello ha cercato di scattare una foto ma è stato bloccato da una dozzina di guardie.

La famiglia ha copiato le cartelle cliniche del Siping City Central Hospital, l’ospedale centrale della città di Siping, ha ascoltato la diagnosi dei medici e le cure alle quali era stato sottoposto. Un testimone che si stava prendendo cura di un altro paziente ha detto ciò che ha visto. Alle 3:30 del 22 novembre, il signor Yu ha detto che aveva sete. Il medico gli ha dato un po’ d’acqua ma gli ha detto di non bere troppo. Alle 8 circa, il sig Yu ha detto, “Non ce la faccio”, ed è morto subito dopo.

Il fratello del sig. Yu ha chiesto alle autorità della prigione come è stato picchiato, hanno risposto, "Yu Lianhe era disteso sul suo letto con i piedi in alto al lato del letto. Un detenuto ha urtato il sig. quando è passato vicino, poi lo ha schiaffeggiato parecchie volte. Tre detenuti si sono uniti a malmenarlo.”

Il sig. Yu è entrato nel carcere nella sezione decima ed è stato poi trasferito nel nuovo reparto. Sua sorella ha chiesto alle guardie della decima sezione se avevano informato le nuove guardie che il sig. Yu era emofiliaco. Hanno risposto, “certo”. Poi ha chiesto se il sig. Yu è stato picchiato anche nella decima sezione. Hanno risposto, "Devi chiederlo al mio superiore”, indicando il nome sulla porta dell’ufficio della nuova sezione. “Devi ricordare questo nome (riferendosi al nuovo direttore Hao Yulin)”. Il sig. Yu Lianhe è stato picchiato a morte nella nuova sezione del direttore Hao Yulin.

Chen Cheng, Vice Direttore del Dipartimento di Polizia del Distretto Dongchang: 86-435-3907772 (ufficio), 86-13843585689 (Cell)
Feng Gang, vice direttore del Dipartimento di Polizia del Distretto di Dongchang: 86-13704356166 (Cell), 86-435-3904758 (casa)
Jin Guiqun, agente della Divisione di Sicurezza interna del Dipartimento di Polizia della città di Tonghua: 86-13944598898 o 86-13904459699 (Cell), 86-435-3249899(casa), 86-435-3258809 (ufficio)

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2010/1/29/217173.html