Germania: I cittadini di Oberursel si preoccupano per i gravi abusi dei diritti umani in una potenziale città cinese gemellata

(Minghui.org) Un'ondata di "febbre cinese" si è recentemente propagata nella città di Oberursel nella Germania centrale. Nel mese di agosto 2012, il signor Hans-Georg Brum, sindaco di Oberursel, ha intrapreso il suo primo tour nella città di Huludao nella Provincia del Liaoning, in Cina. Si è discusso circa la fattibilità di un Programma di Gemellaggio tra le due città. Più tardi, quando le violazioni dei diritti umani nel Campo di Lavoro Forzato della città di Huludao sono state esposte a Oberursel, l'interesse pubblico è cresciuto sulla vicenda. Tutti i principali quotidiani locali, l'hanno riportata come ultima notizia, e la città solitamente tranquilla è rimasta scossa come una pietra gettata in uno stagno.

Il 10 settembre 2012, il Frankfurt Review ha riportato la notizia della persecuzione del Partito Comunista Cinese nei confronti del Falun Gong.

Con solo 45.000 abitanti ed a meno di 20 km di distanza a nord-ovest di Francoforte, Oberursel si trova nel pittoresco Distretto di Hochtaunuskreis.

Sabato mattina, 8 settembre, i praticanti del Falun Gong hanno allestito uno stand su una strada pedonale nel centro di Oberursel. Hanno voluto far conoscere ai cittadini di Oberursel che c'è un altro lato della città di Huludao che il loro sindaco aveva appena visitato: i campi di lavoro forzato dove si porta avanti la persecuzione dei praticanti del Falun Gong.

Il sindaco di Oberursel apprende i fatti

Anche se il sindaco Brum si era incontrato con i praticanti del Falun Gong un paio di giorni prima di conoscere i fatti della persecuzione del regime comunista nei confronti del Falun Gong, si è recato sul luogo dell'attività l'8 settembre e ha parlato con i praticanti per più di un'ora.

Il signor Guo Jufeng si era spostato da Dortmund per partecipare alla manifestazione. Un praticante del Falun Gong, che è stato illegalmente imprigionato in diversi campi di lavoro forzato in Cina per due anni e mezzo. Durante questo periodo, è stato imprigionato nel Campo di Lavoro Forzato di Huludao per circa sei mesi. Attraverso un interprete, il signor Guo ha spiegato al sindaco Brum alcune torture subite. Dato che aveva organizzato uno sciopero della fame come protesta, le guardie del campo lo hanno alimentato forzatamente, ordinando ai quattro detenuti di tenerlo fermo su un letto mentre un medico gli inseriva un tubo di plastica nello stomaco attraverso il naso. Quello che versarono nel suo stomaco era birra; di conseguenza, il signor Guo cominciò a vomitare, con il tubo di alimentazione bloccato nel suo esofago. I crampi allo stomaco e il vomito gli fecero provare un dolore insopportabile. La gola si gonfiò, ed ebbe dolori lancinanti nel deglutire.

Guo ha continuato, descrivendo come è stato ammanettato a un letto nella posizione "Apertura d'aquila" per nove giorni, tortura chiamata “letto della morte”.

Il signor Guo ha mostrato un tabellone con le foto di 12 praticanti del Falun Gong che aveva conosciuto in Cina; tutti morti nei campi di lavoro forzato e nelle prigioni poiché si erano rifiutati di rinunciare al loro credo nel Falun Gong. Cao Yuqiang e il signor Wang Zhehao sono stati entrambi perseguitati nel Campo di Lavoro Forzato di Huludao. Cao è morto a causa delle torture nel 2004, pesava appena 36 chili al momento della morte. Fu imprigionato in tre diversi campi di lavoro forzato nella Provincia del Liaoning e detenuto alla fine in un campo nella città di Huludao. Suo figlio adolescente, Cao Xiaodong, dovette andare a vivere con il nonno. Il signor Wang Zhehao fu torturato nel Campo di Lavoro Forzato di Huludao con una brutale alimentazione forzata. Aveva solo 27 anni quando morì a causa della persecuzione nel 2004.

Il signor Cao Yuqiang

Cao Xiaodong, figlio del signor Cao Yuqiang

Il signor Wang Zhehao fu torturato nel Campo di Lavoro Forzato di Huludao con una brutale alimentazione forzata. Aveva solo 27 anni quando morì a causa della persecuzione nel 2004

Il signor Guo ha sottolineato come dall'esterno non si possa mai immaginare cosa può accadere dietro le mura del campo di lavoro forzato della città Huludao; i passanti vedono solo delle deliziose case, l'erba tagliata e gli animali. Questa facciata calda e accogliente, tuttavia, è stata volutamente creata per coprire le cose orribili che avvengono all'interno.

La gente firma per protestare contro la persecuzione

Nel corso della giornata dell'8 settembre, la gente continuava a fermarsi allo stand dei praticanti per firmare la petizione a sostegno degli sforzi per porre fine alla persecuzione del Falun Gong. Molte persone a Oberursel si sono fermate a prendere il materiale informativo.

Un cittadino locale di mezza età ha raccontato di essere stato in Cina per un viaggio di lavoro nei primi anni '80. Si è detto preoccupato di quello che stava succedendo in Cina ed è ben consapevole della situazione attuale, per esempio, il fatto che i funzionari di livello superiore avevano messo tutti i loro risparmi (o, meglio, i loro fondi illegalmente acquisiti) in banche estere e avevano mandato le loro famiglie all'estero. ha detto "È prassi comune nel corrotto regime comunista". Si è offerto di trasmettere informazioni sul Falun Gong ai suoi contatti in Cina.

Una giovane coppia si è fermata a prendere degli opuscoli informativi. Dopo aver ascoltato con attenzione l'introduzione sulla persecuzione dei praticanti del Falun Gong nella città di Huludao, la giovane donna ha detto che il programma Città Gemellate dovrebbe occuparsi di questioni di diritti umani, piuttosto che concentrarsi solo sui vantaggi economici. Ha detto di essere molto preoccupata per la questione dei diritti umani e che aveva già sentito parlare, molto tempo fa, della persecuzione del PCC nei confronti del Falun Gong. Sperava che sempre più persone a Oberursel vengano a conoscenza dei fatti della persecuzione.

Il Frankfurter Neue Presse e il Frankfurter Rundschau, i due principali quotidiani locali, hanno riportato l'evento. Cinque cittadini a Oberursel sono stati intervistati nell'ambito dell'articolo. Hanno condiviso la stessa opinione, che le violazioni dei diritti umani non possono più essere ignorate da un governo in cambio di un vantaggio economico.

Il signor Kalmund, un praticante del Falun Gong, ha dichiarato dopo l'evento che lo scopo dell'attività non è stato di evitare il programma "Città Gemellate tra Oberursel e Huludao", né opporsi ai rapporti economici tra le due città. Semplicemente nessuno dovrebbe ottenere dei benefici economici ignorando questi crimini efferati di persecuzione e di omicidio. Il signor Kalmund ha detto che i praticanti del Falun Gong continueranno ad esporre - ai politici, alle organizzazioni civiche e agli abitanti di Oberursel - la persecuzione, che è avvenuta e che continua, nel campo di Lavoro Forzato della città Huludao.

versione inglese