(Minghui.org) Le praticanti del Falun Gong, signora Chen Shuxian e sua sorella la signora Chen Jie sono state arrestate nella città di Lanzhou il 30 giugno 2012, e inviate al primo centro di detenzione di Lanzhou. Gli organi di pubblica sicurezza locali hanno nuovamente tentato di farle incarcerare. Prima di questo arresto, la signora Chen Shuxian e la signora Chen Jie erano già state condannate da un tribunale comunista e torturate mentre erano detenute. Quanto segue è il racconto della loro persecuzione.
La signora Chen Shuxian (sorella maggiore) è stata detenuta per 3 anni e mezzo.
Da quando il Partito Comunista Cinese (per ordine di Jiang Zemin) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel luglio 1999, la sig.ra Chen Shuxian, 47 anni, è stata vittima di molteplici arrestieed estorsioni da parte delle autorità locali. È stata sanzionata dall'ufficio di pubblica sicurezza della contea di Huining perché il 20 luglio 1999, è andata per fare appello a favore del Falun Gong.
Nel 2001, l’agente di polizia della stazione di Chengguan, Zhou Guobi, e l’agente di polizia dell’ufficio di sicurezza nazionale della contea di Huining, Cao Guangxin, hanno arrestato e portato la signora Chen Shuxian , alla stazione di polizia di Chengguan dove è stata brutalmente torturata per due giorni e due notti da Wang Yancai, capitano della brigata di sicurezza nazionale, da Cao Guangxin e Wu Xiaoxia, agenti della stazione di polizia di Chengguan, e da altri poliziotti. Cao l’ha afferrata per il collo e le ha fracassato la testa contro il muro e poi l’ha presa a calci ripetutamente. A causa di questo, è caduta a terra svenuta. Prima di fuggire nella città di Yinchuan, dove ha vissuto senza fissa dimora per evitare l'arresto, è stata condannata a 18 mesi di carcere dall'ufficio locale di pubblica sicurezza.
Il 18 agosto 2002 la signora Chen Shuxian è stata nuovamente arrestata dagli agenti di polizia del distaccamento del dipartimento di pubblica sicurezza della città di Yinchuan per aver affisso striscioni per il chiarimento della verità (*), e detenuta nel centro di detenzione di Yinchuan.Dopo essere stata incriminata, è stata torturata brutalmente nel centro di detenzione dalla polizia tanto che non era in grado di camminare.Anche allora, è stata costretta a lavorare duramente, e le cibo riducevano la sua razione di cibo se non rispettava le consegne. È stata arrestata dal procuratore della città di Yinchuan il 18 novembre.
Quando la signora Chen era sotto custodia, il marito, incapace di affrontare la coercizione da parte del personale comunista, ha chiesto il divorzio. Il personale del tribunale di Huining, Tuo Yuying (donna) e Gou Xuesi erano i responsabili dell'esame di divorzio. Hanno trattato il caso con iniquità. Alla signora Chen dopo il divorzio non ha ricevuto alcuna proprietà. Tuo poi è morta di cancro, e prima di morire disse ad amici e parenti che si era pentita di avere partecipato alla persecuzione del Falun Gong, e dissr di aver ricevuto la retribuzione karmica per le sue cattive azioni.
Il tribunale di Yinchuan ha poi cospirato con l’Ufficio 610 (*) di Yinchuan e l’Ufficio 610 di Huining per condannare la signora Chen a 3 anni e mezzo di carcere, che ha scontato nel carcere femminile di Yinchuan.
Mentre era in prigione, la signora Chen è stata costretta a fare i lavori forzati tanto che ha sviluppato un’infiammazioni oculare, l’ostruzione del dotto lacrimare, l’infiammazione del follicolo pilifero, e il restringimento facciale. È stata costretta a cucire vestiti anche dopo che la sua salute si era deteriorata. Durante i suoi tre anni di detenzione, gli agenti di polizia non hanno permesso alla sua famiglia di farle visita. (Per maggiori dettagli riguardanti la sua persecuzione, si prega di vedere l'articolo, "La persecuzione del Falun nella provincia del Gansu della praticante del Falun signora Chen Shuxian", pubblicato sul sito web Minghui il 1 ° settembre 2011 http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/1/甘肃省法轮功学员陈淑娴遭迫害经历-246105.html (versione cinese)
Il 18 febbraio 2006, signora scadevano i termini per la detenzione della signora Chen Shuxian, ma invece di essere rilasciata, è stata forzatamente trasferita nel centro di lavaggio del cervello di Lanzhou Gongjiawan da Kang Yingxiang, agente dell'ufficio 610 di Huining, e da Yun Pingqiang, capitano dell’ufficio di pubblica sicurezza di Huining.
La signora Chen Shuxian è tornata a casa nell'autunno del 2006. Era emaciata e da allora vive con la madre ottantenne. Tuttavia, gli agenti del Partito Comunista Cinese non ha smesso di perseguitarla. Nell'ottobre 2007, la sua casa è stata saccheggiata e tutto il materiale e i libri sul Falun Gong confiscato. Negli ultimi anni, continua a lavorare per guadagnarsi da vivere.
La signora Chen Jie, sorella minore della signora Chen Shuxian, è stataimprigionata per tre anni
Il 16 novembre 2002, la signora Chen Jie, 42 anni, è andata al centro di detenzione di Yinchuan per prendere i vestiti della sorella, la signora Chen Shuxian.. Ritornando casa, è stata pedinata dalla polizia. , e poi l’ha arresta e perquisito la sua casa . Le è stato sequestrato il materiale di tre casi di chiarimento della verità, CD, adesivi colorati, e un libretto bancario che conteneva circa 48.000 yuan di risparmi. –Mentre la polizia la picchiava brutalmente colpita alla testa con un bastone elettrico di gomma, gridavano: "Ucciderti è come calpestare una formica".
La signora Chen è stata presa dall’ufficio di pubblica sicurezza di Yinchuan dove è stata interrogata dal commissario politico Zhang Yong. Questi, la prima volta che ha tentato di ingannarla ha fatto finta di essere gentile, ma non è riuscito nel suo intento. Per convincerla ha continuato offrendole una casa, un buon lavoro, e denaro se lei gli avesse detto la fonte di provenienza dei materiali per il chiarimento della verità. Dopo che tutti i suoi tentativi sono falliti, ha ordinato ad altri poliziotti di torturarla. È stata appesa per le manette e l’hanno colpita con una frusta d’acciaio. L'agente di polizia Guangling Yu l’ha torturata per tre giorni e tre notti e non permettendole di mangiare o bere. Gli diceva: "Se non mi dici la fonte dei materiali, resterai appesa per sempre." Dieci agenti di polizia si sono alternati nel torturarla. L'agente Xing Chunhua l’ha presa a pugni e calci, mentre la malediceva. L'agente Zhang Anzhong le diceva: "Tu, sorella, sei come un diamante. Voglio verificare quanto sei dura veramente!"
L’ufficio di pubblica sicurezza della contea di Huining l’ha trattenuta per 15 giorni. Dopo di ciò, è stata costretta a lasciare la casa, e passare da un posto all'altro per sfuggire alla polizia.
La signora Chen Jie è stata nuovamente arrestata dalla polizia dell’ufficio della sicurezza nazionale di Lanzhou l'8 dicembre 2003 e detenuta nel centro di detenzione per la sicurezza nazionale di Gansu. Il 7 aprile 2005, è stata condannata a tre anni di prigione e detenuta nel carcere femminile di Gansu, dove è stata torturata con crudeltà. Le autorità della prigione le hanno negato le visite dei familiari fino al suo rilascio.
Dopo che la signora Chen è stata rilasciata, ha lavorato nelle città di Huining e di Lanzhou per mantenersi. Il signor Chen Zhongxuan, fratello maggiore della signora Chen, è stato arrestato dall’ufficio di sicurezza nazionale di Huining nel settembre 2011 per avere chiarito i fatti sul Falun Gong alla popolazione della contea di Zhongchuan. In seguito è stato costretto a fuggire ed è diventato senza fissa dimora. Al fine di arrestare il signor Chen, il Comitato per gli Affari Politici e Legislativi di Huining, l'Ufficio 610, e l’ufficio di sicurezza nazionale hanno fatto pedinare la signora Chen. che allora lavorava nella città di Lanzhou. La polizia di Huining ha cospirato con la polizia di Lanzhou e hanno installato una telecamera sulle sue scale, per monitorare le persone che incontrava.
La mattina del 9 aprile 2012, uno sciame di agenti della stazione di polizia di Shilidian, sotto il comando di Shi Huaizhong della brigata per la sicurezza di Lanzhou, del distaccamento amministrativo di Anning, hanno fatto irruzione in un minimarket di proprietà di un membro della famiglia, appartenente al gruppo scolastico provinciale di Gansu, e ha sequestrato tutti i computer assieme ad altri oggetti. Hanno arrestato la signora Chen Jie e l’hanno portata alla stazione di polizia di Shilidian, dove è stata prima interrogata e poi rilasciata.
L’ufficio di sicurezza nazionale di Huining, il personale del governo della contea di Huining, e la gente del comitato del villaggio di Danan si sono precipitati alla stazione di polizia di Shilidian per trovare il signor Chen Zhongxuan. Poi, non avendolo trovato, sono andati alla ricerca della signora Chen Jie, ma non sono riusciti a trovare neanche lei.
La signora Chen Shuxian, la signora Chen Jie e la cognata, sono state imprigionate
La signora Chen Shuxian e sua sorella la signora Chen Jie sono state arrestate nel loro appartamento nella città di Lanzhou il 30 giugno, verso le 17:00. Nel frattempo è stato arrestato un altro praticante della contea di Yongdeng, il suo nome è Wang Yujiang. Questi si trova ora detenuto nell’ospedale Kangtai di Lanzhou, e la signora Chen e sua sorella sono state trasferite al primo centro di detenzione di Lanzhou.
Inoltre, il signor Chen Zhongxuan, fratello maggiore della signora Chen, e sua moglie, la signora Han Xiufang sono stati arrestati da agenti della stazione di polizia di Zhongchuan e dell'ufficio di pubblica sicurezza di Huining perché stavano chiarendo i fatti sul Falun Gong alla popolazione della contea di Zhongchuan. A quel tempo, il signor Chen è fuggito e da allora vive senza fissa dimora. Il 28 febbraio 2012, il tribunale di Huiningha ha emanato un mandato di comparizione per la signora Han Xiufang e altri praticanti. È stato assunto un avvocato di Pechino per difenderla, e di fronte ai fatti, il giudice non ha avuto nulla da dire. Tuttavia, ad oggi, la signora Han non è stata ancora rilasciata e si trova incarcerata nel primo centro di detenzione di Lanzhou.
Il primo centro di detenzione di Lanzhou è conosciuto come un noto covo del male, in cui sono stati arrestati e detenuti numerosi praticanti del Falun Gong. Dal 2001 al 2003, tre praticanti, tra cui Liu Lanxiang, Zhang Fengyun, e Wan Guifu, sono stati perseguitati a morte, e molti altri sono stati perseguitati al punto tale da diventare disabili.
La signora Han Xiufang, cognata della signora Chen, è detenuta nel centro di detenzione di Baiyin. Attualmente la madre novantenne della signora Chen è rimasta a casa da sola senza nessuno che l’accudisca.
Informazioni relative al personale:
Li Yonggang, capitano, brigata per la sicurezza nazionale: +86-13639361807 (cell)
Li Jihui, ufficio della politica e del diritto della contea di Huining (segretario e capitano dell’ufficio di pubblica sicurezza): 86-1363936100 (cell), 86 -13639304033 (cell), +86-943-3220110, +86-943-3221465 (ufficio)
Yingxiang Kang, direttore dell'ufficio 610: 86-13639361376 (cell), +86-943-3221465 (ufficio)
Si prega di fare riferimento al testo originale cinese per ulteriori nomi e numeri di telefono.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...