Hunan: La signora Jiang Meilan di Yongzhou, muore dopo essere stata perseguitata nel centro di lavaggio del cervello

Nome: Jiang Meilan (蒋美兰)
Sesso: Donna
Età: 65
Indirizzo: Contea di Xintian, città di Yongzhou, provincia di Hunan
Occupazione: In pensione dall' azienda dei trasporti di Hunan
Data di morte: 2 ottobre 2012
Data del più recente arresto: 7 settembre 2012
Posto più recente di detenzione: Centro di lavaggio del cervello di Laodaohe (长沙捞刀河洗脑班)
Città: Yongzhou
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: lavaggio del cervello, percosse

(Minghui.org) Intorno 11.00 del mattino del 7 settembre 2012, un poliziotto ed una poliziotta della squadra della sicurezza interna della contea di Xintian a Yongzhou, provincia di Hunan, sono andati a casa della praticante del Falun Gong sig.ra Jiang Meilan che in quel momento non c’era.. Li hanno trovato solo il marito settantenne della signora Jiang, il quale conosceva questi agenti di polizia. Il poliziotto era stato compagno di classe di suo figlio e la poliziotta è figlia di un suo amico. Dal momento che i due sono sue vecchie conoscenze, l'uomo anziano è rimasto colpito dal loro interesse verso la signora Jiang. Il marito della signora Jiang ha detto loro: "È andata a comprare dei peperoncini, tornerà presto." Mentre che i due agenti di polizia aspettavano che la signora Jiang tornasse, l'uomo anziano si è fermato a chiacchierare con loro, e chiarendo loro la verità (*) sul Falun Gong,.

La signora Jiang è tornata a casa verso mezzogiorno. Improvvisamente altri tre agenti di polizia sono entrati nella casa annunciando che il 18° Congresso Nazionale del Partito comunista cinese (PCC) si sta avvicinando, e che per questo la signora Jiang avrebbe dovuto fare un po' di "apprendimento" nel distretto di Lingling, a Yongzhou. Un grosso agente di polizia è stato particolarmente arrogante, al che il marito della signora Jiang ha condannato con fermezza il loro comportamento aggressivo, e la coppia di anziani non ha collaborato con gli ufficiali. A quel punto, sono arrivati anche i vicini che chiedevano alla polizia di non arrestare una anziana donna tanto gentile. Gli agenti non hanno dato ascolto ai presenti, e hanno trascinato la signora Jiang nell'auto della polizia mentre gridava, "La Falun Dafa è buona".

La signora Jiang Meilan, 65 anni, è una pensionata della società dei trasporti di Hunan della contea di Xintian, a Yongzhou. Dopo che il PCC ha iniziato la persecuzione del Falun Gong nel 1999, ella è stata incarcerata a Baimalong nel campo di lavoro forzato di Zhuzhou, dal 2001 al 2003, dove è stata sottoposta a molte torture sia fisiche che mentali. La signora Jiang è stata nuovamente arrestata il 24 marzo 2005 a Chenzhou nella contea di Zixing, ed è stata condannata a un anno di lavori forzati e inviata nuovamente al campo di lavoro forzato di Baimalong. La signora Jiang ha fatto uno sciopero della fame di 100 giorni per protestare contro la persecuzione ed era in buona salute dopo che è stata rilasciata.

L'assistente segretario He Xin è stato nominato nel 2011 capo dell'Ufficio 610 (*) locale, alla commissione per gli affari politici della contea di Xintian. He Xin e l'assistente Liu Tingni da allora hanno collaborato con la divisione di sicurezza interna, e molestato e minacciato i praticanti del Falun Gong nelle loro case. Nel novembre del 2011, He Xin e Liu Tingni sono andati a casa della signora Jiang per due volte ed hanno tentato di arrestarla e di portarla in un centro di lavaggio del cervello ma senza riuscirci perché non era in casa. L'Ufficio 610 della contea di Xintian, il 7 settembre ha inviato Tang Chongsheng, che è il capo del gruppo della divisione di sicurezza interna, insieme aYang Haibo, Li Fang, e altri due della divisione di sicurezza interna ad arrestare la signora Jiang.

Il “centro di formazione e educazione al sistema legale di Changsha, a Hunan” è situato nel villaggio di Zhongling, nel distretto di Kaifu, municipio di Laodaohe a Changsha. È utilizzato dal 2002 dall'Ufficio 610 della provincia di Hunan, specificatamente per fare il lavaggio del cervello ai praticanti del Falun Gong. Negli ultimi dieci anni, il centro ha violato la libertà di credo dei praticanti del Falun Gong ed i diritti umani. Ha imprigionato illegalmente centinaia di praticanti del Falun Gong di Hunan.

Dopo che la divisione di sicurezza interna di Xintian ha arrestato la signora Jiang Meilan il 7 settembre, la divisione di sicurezza interna e l'Ufficio 610 locale hanno nascosto le tracce della signora Jiang. Hanno dato alla famiglia della signora Jiang un indirizzo sbagliato, e pochi giorni dopo gli hanno dato un altro indirizzo sbagliato e vago: ex centro di formazione ufficiale del governo, sulla via di Zhongqing , Changsha. La famiglia della signora Jiang ha chiesto il numero di telefono ed il codice postale del luogo in cui la signora Jiang era stata arrestata, e Li Fang dalla divisione di sicurezza interna ha detto: "Sono stato portato lì di notte da altre persone, non conosco l'indirizzo." La divisione di sicurezza interna ha sottolineato più volte, "L’indirizzo non può essere dato alle famiglie." La famiglia della signora Jiang ed i suoi parenti hanno cercato la signora Jiang per tutta Changsha. Il figlio della signora Jiang è venuto a Changsha da Guangzhou per cercare sua madre. Ha cercato in ogni angolo della zona di Zhongqing , ma non c'era proprio nessun "Centro di formazione ufficiale del governo." Dopo molte richieste, la famiglia della signora Jiang l'ha finalmente trovata al centro di lavaggio del cervello di Laodaohe. Alla famiglia era permesso solamente di portarle dei vestiti , ma non di vederla o di telefonarle. La vita della signora Jiang a fine settembre era appesa ad un filo, ed era in condizioni critiche. La sua famiglia l'ha portata via dal centro di lavaggio del cervello il 1° ottobre e l'hanno portata al pronto soccorso dell'ospedale. La signora Jiang è deceduta il 2 ottobre.

La famiglia della signora Jiang e gli amici sono rimasti scioccati dalla sua morte. La signora Jiang era una donna dalla grande forza di volontà, stava bene dopo 100 giorni di sciopero della fame al campo di lavoro forzato di Baimalong. Questa volta, la signora Jiang era in condizioni critiche ed è morta dopo aver trascorso 23 giorni al "centro di formazione e educazione al sistema legale di Changsha, a Hunan" conosciuto anche come centro di lavaggio del cervello di Laodaohe . Che cosa ha fatto esattamente il centro di lavaggio del cervello per arrivare a perseguitare a morte la signora Jiang?

Agenzie ed individui responsabili della morte della signora Jiang:

Ufficio 610 della contea di Xintian: 011-0746-4718610
Ufficio 610, comitato della contea di Xintian, provincia di Hunan, 425700
He Xin, dirigente ufficio 610: 011-0746-4718610, 011-18907466777

Divisione di sicurezza interna, contea di Xintian:
Divisione sicurezza interna, dipartimento di polizia della contea di Xintian, provincia di Hunan, 425700
Tang Chongsheng: 011-18007466339
Li Fang: 011-18007466187

Commissione degli affari politici della contea di Xintian, Hunan: 011-0746-4712165
Xie Huaming: 011-0746-4783987, 011-13787687376
Zheng Jingyuan: 011 - 0746-4723932, 011-13874696088

Dipartimento di polizia della Contea di Xintian: 011 - 0746-4712459
Chuntie Jiang, capo dipartimento: 011-07464999668, 011-13607469028
Deng Guobin, vice capo, responsabile della persecuzione dei praticanti del Falun Gong: 011-13787687879

(*) GLOSSARIO

Versione inglese

* * *