Nome: Sun Ying (孙颖)
Sesso: donna
Età: 68
Indirizzo: contea di Yilan, provincia di Heilongjiang
Occupazione: assistente ingegnere nell’edilizia pubblica
Data dell’ultimo arresto: 10 settembre 2012
Luogo più recente di detenzione: stazione di polizia Qiaonan
Città: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: detenzione, interrogatorio, estorsione, alimentazione forzata, sedia di ferro, lavoro forzato, salario trattenuto
(Minghui.org) I funzionari dell'ufficio di sicurezza statale di Jiamusi, assieme al dipartimento e alle stazioni di polizia ,hanno fatto irruzione nella casa della signora Zhang Shuhua, praticante del Falun Gong, la sera del 10 settembre 2012. Verso le 10 di sera, la signora Sun Ying, un'anziana praticante del Falun Gong, è stata condotta a testa in giù dal 6° piano al piano terra. Quattro persone le tenevano le braccia e le gambe, poi l'hanno gettata a terra.
Arrestata mentre era in visita da un'amica
Gli agenti dell'uffico di sicurezza statale di Jiamusi avevano seguito e tenuto sotto controllo la signora Sun Ying per un lungo periodo. Quando è andata a trovare la compagna praticante, la signora Zhang Shuhua la sera del 10 settembre 2012, gli agenti dell'ufficio di sicurezza statale di Jiamusi, insieme agli agenti del dipartimento di polizia di Jiamusi, del dipartimento di polizia di Xiangyang, della stazione di polizia di Qiaonan, e della stazione di polizia diJianshe , hanno iniziato a bussare contro la porta di casa della signora Zhang intorno alle 8:30. Hanno preso a pugni e calci la porta che poi hanno aperto con una chiave universale. Più di dieci agenti si sono precipitati dentro videoregistrando e confiscando i beni della signora Zhang. Hanno tentato di costringere gli ospiti della signora Zhang a dire i loro nomi, ma essi si sono rifiutati. Poi hanno chiamato Chen Wanyou per identificare le persone (Chen ha attivamente perseguitato i praticanti del Falun Gong dal 1999).
Quando erano quasi le 10 di sera, gli ufficiali hanno ordinato alla signora Sun Ying di andare con loro. Si è rifiutata. Quattro ufficiali l'hanno circondata, le hanno afferrato braccia e gambee l’hanno portata a testa in giù dal 6° piano, gettandola poi a terra. L'hanno trascinata e infilata in una macchina. Non le hanno dato nemmeno un secondo per mettersi le scarpe. Era stordita e riusciva a malapena a respirare.
La signora Sun e molti altri praticanti sono stati portati alla stazione di polizia di Qiaonan. Hanno dovuto sedersi al freddo per tutta la notte su sedie di metallo nel corridoio della stazione. Verso le 9:00 del mattino seguente, gli agenti li hanno portati all'ospedale osteopatico di Jiamusi per esami medici. Come risultato dell’ improvvisa e prolungata sofferenza fisica e mentale, la signora Sun è svenuta quando ha fatto un passo fuori dalla macchina. Solo dopo insistenti richieste da parte della famiglia e di intensi negoziati ufficiali l'hanno rilasciata.
Nonostante fosse stata trattata, la signora Sun non ha dimenticato le parole del Maestro Li Hongzhi "trattare gli esseri senzienti con compassione" (Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa di Washington DC 2002). Ha detto agli agenti di interrompere la partecipazione ai crimini e di scegliere un meraviglioso futuro per se stessi e le loro famiglie. Alcuni ufficiali, mossi da lei e da altri praticanti, hanno detto di non voler più partecipare alla persecuzione. Alcuni ufficiali hanno comprato panini al vapore ripieni per i praticanti e dato loro coperte e scarpe per tenerli al caldo.
Dopo che la persecuzione del Falun Gong è iniziata, il supervisore della signora Sun fece come il PCC gli aveva indicato, sospendendole la pensione per cinque anni. Suo marito non potendo sopportare la pressione ha dovuto divorziare da lei. La persecuzione ha causato difficoltà e traumi per lei e la sua famiglia, fisicamente, mentalmente e finanziariamente.
Malattie eliminate dopo aver praticato il Falun Gong
La signora Sun soffriva di molte malattie tra cui la nevrosi, l’ulcera allo stomaco, l'epatite B, l’isteromioma, la bronchite, l’enfisema e l'artrite. Ha visitato molti grandi ospedali e provato molti esercizi di qigong e fitness, il tutto con risultati molto limitati. La sua famiglia ha speso un sacco di soldi per prendersi cura di lei.
Per fortuna, qualcuno le parlò del Falun Gong nelmese di aprile del 1998, raccontandole la sua notevole capacità di guarire le malattie. La signora Sun poi ha iniziato a praticare il Falun Gong. Ha seguito rigorosamente i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e ha praticato la serie dei cinque esercizi del Falun Gong ogni giorno. In meno di un mese, si è sbarazzata di tutte le sue malattie. Édiventata più energica che mai. I suoi familiari erano molto soddisfatti. Anche i suoi parenti e vicini di casa hanno potuto constatare la natura soprannaturale del Falun Gong. La sua famiglia ha continuato a sostenere la sua pratica anche dopo che il regime di Jiang ha iniziato la persecuzione.
Come risultato della pratica del Falun Gong, la signora Sun appare più giovane della sua età, e la gente non riesce a credere che lei ha quasi 70 anni. Sente bene, vede chiaramente, e si muove rapidamente.
La signora Sun racconta spesso alla sua famiglia, agli amici e colleghi che il Falun Gong è una grande legge di grande virtù che insegna a essere gentili e purifica il cuore. Lei spera che anche altri possano vivere una vita felice e non soffrire più di malattie. Anche nel mese di luglio 1999, quando il regime di Jiang lanciò la persecuzione del Falun Gong e ha brutalmente diffamato il suo fondatore, Li Hongzhi, la signora Sun ha mantenuto la sua fede e ha continuato a chiarire la verità sul Falun Gong alla gente. Ha piantato i semi della compassione nel cuore delle persone che ha incontrato, facendo loro sentire la magnificenza del Falun Gong e la forza della compassione e della giustizia.
Appelli a Pechino
La signora Sun e altri praticanti andarono a Pechino per fare appello il 23 ottobre 1999. Speravano di chiarire la verità sul Falun Gong alla gente e ripristinare la buona reputazione del Maestro Li. Il giorno dopo a Piazza Tiananmen, gli ufficiali la fermarono e le chiesero se aveva praticato il Falun Gong. Lei con calma rispose "Sì", disse agli ufficiali: "ancora pratico il Falun Gong. Il Falun Gong è buono! "La costrinsero a salire in un veicolo della polizia già pieno di praticanti provenienti da ogni parte, che erano venuti a Pechino per fare appello.Furono portati alla stazione di polizia di Tiananmen, dove sono stati trasferiti su un autobus e portati allo stadio di baseball Fengtai di Pechino.
La signora Sun ha rifiutato di dire il suo nome e indirizzo, che il PCC usa spesso per coinvolgere i familiari, datori di lavoro, ecc. È stata trasferita al centro di detenzione di Xijiao intorno alle 9:00 di quella sera. Molti praticanti sono già tenuti lì. Prima di essere portati nelle loro celle, a tutti i praticanti è stato ordinato di accovacciarsi e sono stati spogliati e perquisiti. Le guardie quella notte hanno interrogato la signora Sun in una cantina. Hanno ferocemente diffamato il Falun Gong e il suo fondatore e hanno fatto richieste irragionevoli. La signora Sun non ha collaborato e ha gentilmente spiegato loro i fatti sul Falun Gong e i benefici che ne aveva avuto. Le guardie l’hanno maledetta per molto tempo prima di riportarla in cella.
La signora Sun ha iniziato uno sciopero della fame il 25 ottobre 2012, lottando per i suoi diritti umani fondamentali e per proteggere la sua libertà di credo. Le guardie hanno trovato la sua carta d'identità e ottenuto le sue informazioni personali, così l'hanno poi trasferita all'ufficio di collegamento della contea di Yilan a Pechino verso le 16:00 del 26 ottobre. É stata trattenuta per tre giorni. I 490 yuan (*) che portava con sé gli sono stati confiscati.
Gli agenti del dipartimento di polizia della contea di Yilan sono andati a Pechino il 29 ottobre. Hanno legato la signora Sun e otto altri praticanti scortandoli di nuovo nella contea di Yilan in treno. I praticanti sono stati poi portati al dipartimento di polizia della contea di Yilan. (La signora Yu Shuqin, 50 anni, è saltata fuori dal treno in corsa ed è morta in seguito alla caduta. L'incidente è stato segnalato da Minghui.org)
Al dipartimento di polizia della contea di Yilan, un gruppo di ufficiali del Comitato politico e di affari giuridici hanno interrogato la signora Sun. Hanno anche minacciato la sua famiglia e cercato di costringerla a rinunciare al suo credo e a scrivere una dichiarazione di garanzia (*) promettendo di non praticare il Falun Gong. Dopo aver compreso il vero scopo della vita, era impossibile per lei rinunciare al Falun Gong. Gli ufficiali l'hanno violentemente maledetta e l'hanno portata al centro di detenzione nella contea di Yilan, dove è stata trattenuta per 30 giorni. É stata rilasciata il 31 dicembre 1999, dopo che 3.000 yuan sono stati estorti alla sua famiglia.
Perseguitata per aver pubblicamente praticato il Falun Gong
Al fine di aiutare più persone a comprendere i fatti sul Falun Gong e non essere più ingannati dalle menzogne, la signora Sun e altri praticanti stavano facendo gli esercizi del Falun Gong in pubblico di fronte al centro commerciale vicino a Yilan intorno alle 16 del 19 febbraio 2000. Sono stati arrestati da Han Yunjie e altri ufficiali del dipartimento di polizia della contea di Yilan. Dopo che gli ufficiali si sono alternati interrogandoli tutto il giorno presso il dipartimento di polizia, i praticanti sono stati portati al centro di detenzione della contea di Yilan intorno alle 5, per un periodo di 45 giorni. É stato durante la stagione più fredda nel nordest della Cina. Anche con un cappotto in cotone spesso, si può congelare stando fuori in piedi per un po’. La signora Sun è stata tenuta in un garage senza riscaldamento. Lei crede che se non fosse stato per la sua fede nella Falun Dafa, non sarebbe sopravvissuta.
Le guardie del centro di detenzione hanno torturato queste brave persone che praticano Verità-Compassione-Tolleranza in tutti i modi. Hanno interrogato i praticanti, li hanno maledetti e costretti a fare lavori manuali. Hanno fatto pulire loro il cortile, i bagni, ecc. Li hanno tenuti occupati dalla mattina alla sera ogni giorno e spesso facevano saltare loro il pranzo. Altri detenuti sono stati mossi dalla compassione, dall'altruismo e dalla tolleranza dei praticanti. Spesso nascondevano il cibo sotto le coperte del letto per salvarlo e tenerlo caldo per i praticanti quando tornavano dal lavoro. I praticanti sono stati toccati dalle loro buone azioni.
La signora Sun ha iniziato un nuovo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione, esigere la libertà e proteggere i suoi diritti fondamentali e la sua dignità. È stata rilasciata dopo che 3.000 yuan sono stati estorti alla sua famiglia.
  |
| Ricostruzione tortura (26): Congelamento |
Congelamento: I praticanti sono costretti a stare fuori indossando solo biancheria intima in inverno quando la temperatura è di circa meno 20-30 gradi Celsius. Questo per cercare di forzarli a rinunciare al loro credo in Verità-Compassione-Tolleranza.
Soffrono torti e tribolazioni per salvare gli esseri senzienti
La signora Sun, nel giugno del 2000 è andata a Jiamusi dove viveva con la figlia. Il 29 giugno 2001 è stata arrestata da Li Ji e altri agenti della sezione di sicurezza dell'università di Jiamusi per la pubblicazione di cartelli con scritto, "Falun Gong è buono" nel quartiere di studio n.1 nella zona residenziale dell'università di Jiamusi. È stata portata alla sezione sicurezza e interrogata per tutta la notte. È stata portata alla commissione politica e affari giuridici del dipartimento di polizia di Xiangyang alle 8 del mattino del giorno successivo, dove Li e Sun l’hanno interrogata. Nel pomeriggio, è stata portata al centro di detenzione di Jiamusi. La signora Sun teneva a spiegar loro che la pratica del Falun Gong è legittima, che spiegare i fatti sul Falun Gong è legittimo, che i praticanti sono brave persone che seguono i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, e che i praticanti non sono criminali. Ingannati dalla propaganda del PCC e le menzogne, gli ufficiali hanno rifiutato di ascoltare i fatti. Hanno continuato a perseguitare la signora Sun che ha iniziato un altro sciopero della fame per resistere alla persecuzione. L'11° giorno dello sciopero, quando la vita della signora Sun era in pericolo, le autorità del dipartimento di polizia di Xiangyang hanno estorto 4.000 yuan alla sua famiglia come "quota di gestione del caso" e poi l’hanno rilasciata.
La sera del 9 novembre del 2001, la signora Sun, ormai già tornata nella contea di Yilan, e otto altri praticanti sono andati nelle aree rurali della contea di Yilan, portando materiale informativo sul Falun Gong e striscioni con su scritto: "La Falun Dafa è buona. "
I militari li hanno arrestati mentre stavano distribuendo materiale informativo e appendendo striscioni nel villaggio di Xingfu. Gli ufficiali li hanno portati nel dipartimento di polizia della contea di Yilan e poi li hanno interrogati nell' Hotel di Yilan. Il giorno dopo, intorno alle 7, sono stati portati al centro di detenzione di Yilan. Tutti i praticanti arrestati nel centro di detenzione hanno iniziato uno sciopero della fame per protestare. Le guardie hanno iniziato l'alimentazione forzata a partire dal 4°giorno. La guardia Shang Dezhong e altri detenuti maschi hanno spostato la signora Sun fuori dalla cella, l'hanno tenuta su una sedia di ferro (*), e poi legata. I detenuti sono stati incitati a tenerle le braccia, tirarle i capelli in modo da tenerle la faccia alta, pizzicarle il naso e alimentarla forzatamente con una soluzione salina ad alta densità. Non era in grado di deglutire il liquido, né poteva sputare. Riusciva a malapena a respirare e involontariamente si è presa a calci ripetutamente. Tuttavia, la guardia Shang Dezhong ha ancora usato un panno per chiuderle la bocca tanto che quasi la soffocava.
 |
| Rievocazione tortura: sedia di ferro |
 |
| Rievocazione tortura: alimentazione forzata |
La signora Zhang Min, arrestata con la signora Sun Ying, fu torturata per 60 ore di fila dagli agenti del comitato politico e giuridico della contea di Yilan tra cui il capo Han Yunjie. Si sono alternati picchiandola crudelmente e l’ebbero sospesa in aria ammanettandola ad una batteria di riscaldamento. Dopo che fu portata al centro di detenzione n ° 2 di Yilan, ha sempre sputato sangue e sofferto di gravi lesioni. Nonostante la sua condizione critica, le guardie e alcuni detenuti la tennero su una sedia usata per la tortura e l'alimentarono forzatamente con due bottiglie di soluzione salina. Quando la signora Zhang svenne, fu riportata in cella. Fu portata in ospedale la mattina del 14 novembre, solo dopo che i detenuti nella stessa cella pregarono le guardie più e più volte. Tuttavia, la signora Zhang è morì sulla strada per l'ospedale, appena cinque giorni dopo il suo arresto.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...