Wang Chunxiang torturata a morte nel Carcere Femminile di Liaoning

Nome: Wang Chunxiang (王春香)
Sesso: Donna
Età: 53
Indirizzo: Distretto Zhenxing, Città di Dandong
Occupazione: In pensione dalla Divisione Ingegneria Highway della Città Dandong
Data di morte: 25 settembre 2011
Data di arresto: 31 Ottobre 2006
Posto più recente di detenzione: Carcere Femminile di Liaoning (辽宁 省 女子 监狱)
Città: Dandong
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: lavoro forzato, condanna illegale, percosse, prigionia, saccheggio della casa, detenzione.

(Minghui.org) Una praticante del Falun Gong ,Wang Chunxiang, è stata condannata a otto anni di carcere nel 2006, e incarcerata nel carcere femminile della provincia di Liaoning. È morta in carcere il 25 settembre 2011.

La signora Wang Chunxiang

La signora Wang era buona e molto paziente. Aveva una carnagione chiara ed una voce dolce. Sempre pronta a prodigarsi per gli altri, nel vedere qualcuno che necessitava di aiuto, gli si avvicinava e si offriva di aiutarlo.

Il 31 ottobre 2006, la signora Wang è stata arrestata da agenti della prima divisione del dipartimento di polizia di Dandong ed è stata portata al centro di detenzione di Dandong. La pressione del sangue della signora Wang per tutto il tempo si è mantenuta a valori elevati. È stata visitata all’ospedale dalla polizia di Dandong ed all’ospedale n ° 1 di Dandong, ed in entrambi i casi la sua pressione sanguigna era superiore a 200 mmHg. I medici le hanno diagnosticato un problema al cuore ed un ispessimento dei vasi sanguigni cerebrali.

La signora Wang è stata inviata al carcere di Dabei (tutte le carceri nella provincia di Liaoning sono conosciute come “prigione Dabei”) ai primi di aprile del 2007 è stata respinta perché aveva la pressione molto alta. L'8 settembre 2007, il centro di detenzione ha inviato nuovamente la signora Wang alla prigione Dabei, dicendo che non riuscivano più a trovare la sua cartella clinica.

La signora Wang è stata incarcerata presso il distretto della prima prigione nel carcere femminile di Liaoning. È stata costretta a stare in piedi tutta la notte, ed è stata picchiata dai detenuti. Alla fine del 2009, Yin Na è diventato il capo delle guardie del distretto della prima prigione. La signora Wang è stata costretta a stare in piedi per quattro giorni perché ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro il lavoro forzato. In seguito è stata ricoverata ed è tornata dopo il capodanno cinese. Yin Na ha ordinato ai detenuti di trascinare la signora Wang nella sala da pranzo e le ha dato uno schiaffo sul volto perché si rifiutava di fare il lavoro. La signora Wang aveva la pressione alta al momento ed è stata ricoverata in ospedale non molto tempo dopo. Quando la signora Wang è tornata, Yin Na ha trovato da ridire con lei e le ha giurato, che avrebbe fatto aumentare ancora di più la sua pressione sanguigna. Un detenuto ha portato la signora Wang in ospedale.

Quando la signora Wang è tornata, Zheng Qiuju, capo della sezione istruzione, l’ha costretta a stare in piedi per un lungo periodo di tempo. Un giorno, la signora Wang è svenuta sulla strada verso la sala da pranzo a causa della sua pressione sanguigna alta e per i giorni di punizione fisica. È stata nuovamente ricoverata.

La signora Wang è stata trasferita al distretto del nono carcere nel gennaio 2011. A solo pochi giorni dal suo arrivo, una guardia le ha detto: "Da oggi in poi, Wang Chunxiang iniziera 'a studiare'. Il capo Wu Li ha detto che possiamo picchiarla e inveire contro di lei ogni volta che è necessario. "Da quel giorno, la signora Wang di sera veniva portata al deposito e costretta a stare in piedi per lunghi periodi di tempo.

La signora Wang ha cercato di sottrarsi a questo trattamento il 9 marzo. La guardia Gao Huaiying ha istigato il detenuto Dom Ning, il collaboratore Yang Yang, e Zhang Ying di prelevare con la forza la signora Wang e portarla al deposito. Dom Ning ha spinto la signora Wang a terra e poi l’ha sollevata e l’ha trascinata al deposito. Mentre Yang Yang e Zhang Ying la picchiavano brutalmente, la signora Wang, ha gridato loro: «Che cosa state facendo?". La signora Wang ha denunciato l'accaduto al capo Wu Li, ma inutilmente.

La signora Wang è stata portata al deposito il 15 marzo e picchiata brutalmente. La guardia ha detto ai detenuti le cui celle erano dall'altra parte della stanza di stoccaggio, "Nessuno di voi ha visto niente, giusto? Nessuno ha visto niente!"

Il 5 aprile 2011, la signora Wang è stata nuovamente portata al deposito, dove Yang Yang e Zhang Ying l’avevano picchiata duramente. Le guardie stavano guardando fuori dalla stanza. La signora Wang è corsa fuori dalla stanza dicendo alle guardie, "Mi stanno picchiando!" Le guardie hanno detto: "Chi ti ha picchiato? Chi ha visto questa cosa? Chi si permette di non fare il lavoro in officina? "La signora Wang è stata trascinata di nuovo nella stanza e picchiata di continuo. Quando è stata riportata in cella, il suo corpo era coperto da lividi. Le sue natiche erano state trafitte da aghi, erano in stato purulento ed erano annerite.

La signora Wang successivamente ha sviluppato problemi renali e usava frequentemente il bagno. Il leader del Gruppo Su Ying ha ordinato a qualsiasi detenuto che era in servizio di dare alla signora Wang meno acqua, ma la signora Wang aveva spesso sete a causa della pressione alta. Un detenuto mossosi a pietà nei suoi confronti ha chiesto all'altro detenuto di turno di dare più acqua alla signora Wang. L'uomo ha detto: "Noi non osiamo. Il capo del gruppo non lo permette. "

Zhang Ying una volta ha descritto ad altri detenuti come picchiava la signora Wang. Ha detto: "ho colpito il suo torace col mio pugno..." Ha poi simulato un "pugno veloce" in movimento.

Domenica 25 Settembre, 2011, i detenuti hanno fatto del lavoro straordinario, ma la signora Wang è stata tenuta in cella. Non si sa cosa le sia successo durante la giornata. Quando i detenuti sono tornati nelle loro celle quella sera, sono venuti a sapere che la signora Wang era morta lungo la strada per l'ospedale.

Relazioni precedenti:
Inchiesta sui responsabili della morte della signora Wang Chunxiang
http://en.minghui.org/html/articles/2011/11/1/129137.html
La signora Wang Chunxiang torturata a morte nella prigione femminile della provincia Liaoning
http://en.minghui.org/html/articles/2011/10/15/128790.html

(*) GLOSSARIO

Versione inglese