Nome: Han Chunlong (韩春龙)
Sesso: Uomo
Età: 42
Indirizzo: città di Shenyang, provincia Liaoning
Occupazione: Responsabile per l'acquisto e la guida all’One Optical Spectrometer Service Center
Data di arresto: 11 dicembre 2012
Posto più recente di detenzione: centro di detenzione Dadong n° 1 (丹东 第一 看守所)
Città: Dandong
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: percosse, torture, alimentazione forzata, interrogatorio, detenzione
(Minghui.org) Il signor Han Chunlong della città di Shenyang, praticante del Falun Gong, è stato arrestato l’11 dicembre 2012. È stato interrogato e torturato. A seguito degli abusi, ha perso l'udito da entrambe le orecchie. Ha iniziato uno sciopero della fame dopo essere stato inviato al centro di detenzione n° 1 di Dandong, dove, per questo, è stato legato a un letto di morte e alimentato forzatamente. Per le percosse una delle gambe era diventata gonfia, e perciò zoppicava. Mentre sul petto e sulla schiena avvertiva terribili dolori. Ora è in condizioni critiche e in pericolo di vita.
Il signor Han e il suo collega, il signor Chen Xinye, sono stati arrestati l’11 dicembre 2012, presso l'Hotel Dantie nella città di Dandong mentre erano in viaggio d'affari. Entrambi lavorano per l’Optical Spectrometer Service Center nella città di Shenyang. Il signor Chen è un gestore di reparto, mentre il signor Han si occupa d’acquisto e di guida.
Gli arresti sono avvenuti intorno alle 10:00. Circa sette agenti della divisione di sicurezza interna della città di Dandong, del dipartimento di polizia del distretto Zhenxing, e della stazione di polizia Sidaoqiao hanno fatto irruzione nella loro stanza in hotel. Hanno arrestato il signor Han e il signor Chen e li hanno portati alla stazione di polizia Sidaoqiao. Hanno anche sequestrato due computer portatili, due telefoni cellulari, i portafogli, denaro contante, carte di credito, e altri oggetti personali. Non hanno fornito alcun elenco degli elementi presi, come invece è richiesto dalla legge.
Alla stazione di polizia Sidaoqiao, gli ufficiali hanno affermato che la polizia postale aveva rilevato che il signor Han e il signor Chen avevano inviato una e-mail per "promuovere il Falun Gong" e hanno fatto pressioni affinché confessassero. Poiché i praticanti non avevano fatto nulla di male, si sono rifiutati di cooperare o di confessare alcunché. I poliziotti si sono infuriati e hanno cercato di costringere i due uomini a mettere le loro impronte digitali sui alcuni documenti nei quali erano riportate confessioni false. Il signor Han e il signor Chen hanno rifiutato di collaborare. Due agenti allora hanno cominciato a picchiare e schiaffeggiare il signor Chen.
Circa sette poliziotti si sono coalizzati per picchiare brutalmente il signor Han. Il funzionario Zhang Wei lo ha schiaffeggiato e lo ha spinto verso il basso. Ha poi spruzzato sulla faccia del signor Han uno spray tossico e soffocante, che gli ha causato un grande dolore e una tosse irriducibile. Inoltre, il signor Han ha perso l'udito dopo essere stato colpito alla testa.
Durante il pestaggio, gli agenti di polizia hanno afferrato la mano del signor Han e hanno prelevato le sue impronte digitali. In seguito, hanno portato il signor Han e il signor Chen al centro di detenzione n° 1 di Dandong. In quel momento, la pressione sanguigna del signor Han era 191 mmHg, e la sua frequenza cardiaca era di 130 battiti al minuto.
Il signor Han ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Quando due avvocati di Pechino hanno incontrato il signor Han nel centro di detenzione, il 17 dicembre 2012, egli ha descritto loro i dettagli del suo arresto e le torture cui è stato sottoposto mentre veniva interrogato.
Il signor Han è stato sottoposto a torture ancora più gravi a partire dal 18 dicembre. Le sue mani e piedi sono stati ammanettati a un anello di metallo, con le braccia e le gambe divaricate, è stato tenuto ammanettato persino durante il sonno in modo che non potesse muoversi, è stato sottoposto ad alimentazione forzata, tre volte al giorno con un tubo di plastica infilato nella narice sinistra, e un catetere è stato inserito e lasciato in posizione tutto il giorno. In seguito alle torture, una delle sue gambe era rimasta gonfia, e non poteva più camminare. Un dolore persistente al petto e alla schiena lo faceva molto soffrire e aveva continuamente la pressione alta.
Quando l’avvocato Dong Qianyong è andato per incontrare di nuovo il signor Han, il 9 gennaio 2013, una funzionaria gli ha riferito che il signor Han non poteva incontrare l'avvocato perché non era in grado di muoversi. L’avvocato Dong ha fatto richieste risolute e, nonostante gli impedimenti, gli è stato permesso di incontrare il signor Han dopo le 11.00. Ha visto due detenuti portar fuori il signor Han, con un tubo di plastica appeso alla narice. Residui dell’alimentazione forzata erano sparsi sul suo corpo. Il signor Han era così debole che sembrava stesse per esalare l’ultimo respiro. Durante l'incontro, il signor Han respirava superficialmente e con difficoltà. Ha detto all'avvocato che era confuso. Anche se il signor Han era visibilmente troppo debole per muoversi, è stato tenuto ammanettato per tutta la durata della riunione.
Dal momento in cui il signor Han Chunlong e il signor Chen Xinye sono stati arrestati, i praticanti si sono impegnati a chiarire i fatti sul Falun Gong e sulla persecuzione ai funzionari che vi hanno preso parte. I famigliari dei praticanti e le persone amanti della giustizia di ogni ceto sociale hanno continuato a presentare ricorso, e gli avvocati di grado superiore hanno comunicato con i funzionari coinvolti dal punto di vista legale e morale, sottolineando che gli arresti dei due praticanti del Falun Gong é stato un abuso di potere, una grave violazione della legge, e sono contro la morale e la giustizia.
Ciò nonostante, le famiglie dei praticanti il 10 gennaio 2013 hanno riportato che il distretto di polizia Zhenxing, la procura e il tribunale, così come la stazione di polizia Sidaoqiao stanno facendo di tutto per racimolare materiali e "prove", nel tentativo di perseguire e condannare i due uomini.
Il signor Han è ancora in sciopero della fame, e la sua vita è in pericolo. La famiglia del signor Han ha presentato una denuncia, presso i servizi competenti della città di Dandong, chiedendo la revoca delle accuse, l’immediato rilasciato ee la punizione dei magistrati coinvolti.
Facciamo, ancora una volta, appello alla comunità internazionale e alle persone amanti della giustizia per aiutare a fermare la persecuzione. Ci auguriamo vivamente che la maggior parte di coloro che hanno partecipato alla persecuzione del signor Han Chunlong e del signor Chen Xinye non siano più tentati dalla fama e dalla fortuna tanto da dimenticare la loro coscienza. Essi non dovrebbero farsi illusioni circa il PCC e non rischiare la loro vita seguendo il regime nel fare azioni malvagie. Si prega di apprezzare questa opportunità e permettere una via d'uscita per se stessi!
Articolo correlato:
Families File Complaints to Protest Police Crimes Against Mr. Chen Xinye and Mr. Han Chunlong ("Le famiglie accumulano denunce per protestare contro i crimini della polizia contro il signor Chen Xinye e il signor Han Chunlong)
Parti coinvolte nella persecuzione del signor Han Chunlong:
Du Guojun, divisione di sicurezza interna Dandong (responsabile del caso): 86-13842503900
Yu Tiemin, capo della stazione di polizia di Sidaoqiao, Dandong Città: +86-13842536782 (cellulare)
Wang Hui, vice capo della stazione di polizia di Sidaoqiao, Dandong Città: +86-13942539107 (cellulare)
Si prega di fare riferimento al testo originale cinese per le parti supplementari coinvolte nella persecuzione.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...