Qinghai: Il signor Wu Zhongmin, reso disabile a causa della persecuzione, recentemente è deceduto.

(Minghui.org)

Sintesi delle principali Persecuzione fatte:
Nome: Wu Zhongmin (武忠民)
Sesso: Maschio
Età: 50
Indirizzo: città Xining, provincia del Qinghai
Professione: Lavoratore pendolare
Data di morte: 20 maggio 2013
Data di arresto: 9 Mag 2011
Luogo di detenzione più recente: centro di lavaggio del cervello situato alla provincia di Qinghai Internal Revenue Service Training Center (青海省 国税局 培训 中心 洗脑班)
Città: Xining
Provincia: Qinghai
Persecuzione subita: lavori forzati, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, appeso, torture, contenzione fisica, detenzione.

Il sig. Wu Zhongmin, un praticante del Falun Gong della città di Xining , provincia di Qinghai, per due volte, è stato illegalmente trattenuto ai lavori forzati. È stato sottoposto a crudeli torture perché non voleva rinunciare alla sua fede nel Falun Gong. A causa delle torture, è diventato disabile e non poteva più camminare. Durante il suo secondo mandato, il signor Wu è rimasto paralizzato a tutti e quattro gli arti. Alla fine è morto il 20 maggio 2013, all'età di 50.

Il sig. Wu ha preso la laurea in meccanica presso Zhengzhou Collegio nella provincia di Henan, presa la laurea, fu assegnato a lavorare presso la Yuxi macchine utensili della Stazione nella provincia di Henan Sanmenxia West Railway. Dopo la chiusura dell'impianto, si trasferì nella provincia del Guangdong e diventò un lavoratore pendolare.

Il Sig. Wu, fu molto influenzato dall’ambiente di Shenzhen, una città di estremo lusso e sregolatezza. In questo modo prese molte malattie e si trovò in una cattiva condizione.

Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong nel 1993, riacquistò subito la salute mentale e fisica, e divenne meno attaccato agli interessi personali e alla fama. I suoi genitori e la moglie hanno iniziato a praticare dopo aver assistito alle meraviglie della Dafa. Anche loro hanno sperimentato la meravigliosa sensazione di non avere alcuna malattia.

Nel corso degli ultimi 10 anni da quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato la persecuzione del Falun Gong, il signor Wu è stato arrestato e detenuto illegalmente in molte province, città e luoghi.

L'elenco comprende: provincia del Guangdong, provincia di Henan, provincia di Qinghai, città di Pechino, Shenzhen, Sanmenxia città, Xuchang City, città di Xining, Shenzhen Hongling Middle School, stazione di polizia di Shenzhen Liantang, stazione di polizia di Pechino Tiananmen, Sanmenxia Liaison Office di Pechino, Shan County Detention Center, Sanmenxia città campo di lavoro forzato, Henan N° 3 campo di lavoro forzato in Xuchang City, Sanmenxia City Second Term lavaggio del cervello Center (ex Sanmenxia Città Forze Armate Istituto), e Xining Città n ° 2 Centro di Detenzione.

La prima volta il signor Wu e stato nel centro di detenzione nella Provincia di Henan No. 3, un campo di lavoro forzato. Durante i quattro anni, a causa delle torture subite, ha sviluppato un'invalidità al piede destro che ha portato anche alla perdita di mobilità alle mani.

Secondo un medico, i suoi handicap erano dovuti ai danni al sistema nervoso centrale.

Aveva fatto appello a molti reparti compreso alla Procura Suprema del Popolo, Procura provinciale, Procura della città, al sistema di pubblica sicurezza, e al Ministero degli Affari civili, ma è stato ignorato dai funzionari. Nel giugno 2005, il sito Minghui ha pubblicato una serie di articoli dal titolo "Cinque anni di persecuzione per la mia fede in Verità, Compassione e Tolleranza" di Mr. Wu.
Il sig. Wu ha dichiarato:

"Nel corso degli ultimi cinque anni ho sofferto un dolore fisico e mentale inimmaginabile. Presso i centri di detenzione e nei campi di lavoro, sono stato torturato molte volte con il "letto di morte". Inoltre sono stato “legato con le corde," incatenato, alimentato con la forza e percosso.

"Al campo numero 3 dei lavori forzati, le guardie hanno ordinato a circa 100 detenuti di picchiarci e ci hanno costretto a lavorare come schiavi. Mi hanno fatto il lavaggio del cervello per tutto il giorno, e sono stato sottoposto a minacce, intimidazioni, inganni, fame, estorsioni, versato acqua ghiacciata e bollente addosso ".

Torture rievocazione: ammanettato e incatenato

Più di 10 funzionari e agenti di polizia della città di Xining Dipartimento di Polizia, Ministero della Sicurezza dello Stato, Xining City 610, Chengzhong Distretto 610, Distretto di polizia Chengzhong District, Distretto di polizia Nantan, e l'Ufficio Nantan Amministrazione, hanno fatto irruzione nella casa dei suoi genitori a Nanshan, città di Xining, in pieno giorno e hanno arrestato il signor Wu che non riusciva a muovere il piede e non riusciva a camminare bene, lo hanno portato nella città di Xining n° 1 centro di detenzione, No. 3.

È stato portato nella macchina della polizia, trascinato nel centro di detenzione e messo sul "banco della tigre".

Il "banco della tigre" è una "sedia disciplinare" usata dai funzionari del PCC. Di solito è fatta di metallo con pannelli installati per trattenere le gambe nella parte superiore, nella parte inferiore, nel lato sinistro e destro, ed è dotato di polsini per le mani.

La sua bocca è stata bendata con un asciugamano in modo che non potesse parlare o chiarire la verità sul Falun Gong.

Circa sette funzionari, tra cui il segretario della contea di Shan, degli Affari Politici e Legislativi, Lu Fei del dipartimento di polizia, Divisione di pubblica sicurezza, e Jia Zhongmin dall'Ufficio 610, sono andati a casa del signor Wu il 12 luglio 2006 con un furgone e una macchina della polizia e lo hanno arrestato. Hanno mostrato una notifica per essere trasferito in un campo di lavoro forzato (nei campi di lavoro forzati normalmente non ammettono le persone disabili).

Al signor Wu è stato permesso di indossare solo le mutande. È stato ammanettato e portato nella provincia di Henan No. 3, campo di lavoro forzato che si trova vicino alla zona Balingqiao nel sobborgo occidentale di Xuchang City. Ben sapendo che non era in grado di prendersi cura di se stesso e non poteva camminare, Zhang Rongjin, vice presidente del campo di lavoro forzato, e il direttore Li dell'Ufficio d'Istruzione, hanno dichiarato: "Noi ammettiamo tutti i praticanti del Falun Gong."

Esempio di tortura: pestaggi

Il sig. Wu ha gridato: "Falun Dafa è buona!". Durante la cena quel giorno fu riportato nella cella. Istigati dal capo della Brigata n°3, Shi Baolong, e i detenuti dello Squadrone No. 1°, ed i detenuti assegnati per monitorarlo, tra cui Fan Yongsheng (un tossicodipendente) e collaboratore di Tang Jianhong, che ha contribuito attivamente a "trasformare" i praticanti, hanno picchiato senza pietà il signor Wu. Più tardi, è stato trascinato al famigerato squadrone No. 1.

La guardia dello squadrone n°1, Shi Baolong gli diede un calcio alla testa e alle costole e lo schiaffeggiò con una scarpa sulla bocca, Shi urlò e disse: "Wu Zhongmin! Ti farò perseguitare dalle persone della mensa d'ora in poi."

Li Yongjun, la guida del Team n° 1 (un tossicodipendente condannato per traffico di reliquie culturali storiche) ha tirato al signor Wu l'orecchio sinistro così tanto da fargli perdere quasi coscienza. Lo Squadrone, Xu Shuiwang e Tang Jianhong i maledetti, lo hanno torturato legandolo con delle corde.

Esempio di tortura: legato con corde

Le torture continuano

Il sig. Wu soffriva di shock nervoso, fra la fine del mese di settembre e novembre del 2006, è stato più volte ricoverato in ospedale. La guardia Shi Baolong istigatore penale, il detenuto Hu Zhiyong e Hao Haishun (un prigioniero religioso) tenevano il signor Wu per le spalle in mensa durante la tortura. Lo hanno sottoposto a un metodo di tortura simile al "grande blocco" che gli ha causato un forte dolore. Non solo le guardie, ma anche i detenuti hanno ignorato le sue grida di dolore, questo metodo è stato ripetutamente usato contro di lui.

Quando vennero i visitatori° alla 3° Brigata, la sera del 7 luglio 2007, il signor Wu si alzò in piedi in fondo al gruppo e, con gran voce, urlò il suo stato di salute e le sue condizioni disumane.

L'istruttore politico del campo era furioso. Non appena i visitatori andarono via, la guardia Zhu Yingkui ordinò immediatamente alla squadra n° 2, Zhang Chunsheng, di togliergli le stampelle e di romperle di fronte a tutte le guardie e ai detenuti.

Il signor Wu è stato costretto a tornare nella sua cella, senza alcun aiuto. La guardia Xu Shuiwang, istigatore penale, ordinò ai detenuti Kang Zheng e Lian Xiaoyi, che erano stati assegnati a controllare il signor Wu, di insultarlo e di prendergli a calci i piedi, causando la perdita dell'unghia di un piede e la perdita di sangue. Due dita del piede sinistro sono stati ferite e più tardi il piede ha avuto un’infezione. Poteva solo camminare dolorosamente sostenendosi con un bastone di bambù.

Gli venne la febbre alta e tremava tutto. La Guardia Zhu sentiva abbastanza bene quello che ha fatto e detto il signor Wu davanti a tutti: "Sono determinato a torturarti e a renderlo un inferno per te."

Istruiti da Zhu, Lian Li Xiaoyi e Dongbing che sono stati assegnati a monitorare il signor Wu, lo hanno portato in posti dove nessuno poteva vedere le torture che gli infliggevano durante il giorno, più volte lo sollevavano e lo gettavano a terra. Di notte, gli calpestavano i piedi causando la rottura del dito del piede sinistro.

Il dottore dell'istituto rilasciò false dichiarazioni dopo il rilascio del Sig. Wu, evitando così le responsabilità.

Quando il signor Wu fu rilasciato il 30 novembre 2007, nel campo medico Zhang Xin non trovarono mai la sua cartella clinica e quindi non poterono compilare il modulo per gli esame fisici. Zhang scrisse: la caviglia destra del signor Wu non può muoversi a causa di una tubercolosi, senza menzionare il dito del piede rotto e la caviglia rigida sinistra, fu ricoverato in ospedale quattro volte, con varie infezioni e la tubercolosi.

I quattro funzionari del Shan County 610 nella provincia di Henan, hanno preso il signor Wu alla stazione ferroviaria di Zhengzhou, e lo hanno portato alla città natale in provincia di Qinghai. Al signor Wu sono stati fatti indossare due strati di maschere sul viso in modo che i funzionari non sarebbero stati infettati.

Una volta nella città di Xining, i funzionari del PCC hanno assunto due abitanti del villaggio, appena fuori dalla casa del signor Wu, e hanno chiesto loro di portarlo nella sua casa, al fine di eludere la loro responsabilità. Cao Rui, uno dei funzionari, ha registrato un video di breve durata fuori dalla casa, prima che i funzionari lasciassero il posto rapidamente.

L'anziano padre del signor Wu, di 80 anni si prese cura di lui dopo il suo rilascio. Sua madre, la signora Li Yuegui, è una praticante del Falun Gong, che crede nei principi di Verità, Compassione, Tolleranza. Andò a Pechino due volte per far appello per il Falun Gong ed è stata perseguitata e detenuta dalla polizia di Pechino a Piazza Tienanmen, alla stazione di polizia della città, al centro di detenzione di Baodi a Tianjin.

In seguito è stata condannata a un anno di lavori forzati, si ammalò di mente a causa della persecuzione, ed è stata sottoposta alle famigerate donne del campo di lavori forzati di Qinghai.

Nuovamente arrestato nonostante la disabilità, è deceduto

Nonostante avesse disabilità nelle gambe e non fosse in grado di prendersi cura di se stesso, il signor Wu è stato arrestato di nuovo il 9 maggio 2011 e portato al centro di lavaggio del cervello situato nella provincia di Qinghai Internal Revenue Service Training Center nella zona di Tuanjieqiao, Xining Città, istituito da funzionari del Comitato Provinciale di Qinghai, (politici e affari legislativi).

Anno dopo anno, fu sottoposto ad una grave persecuzione, il signor Wu era disabile nei quattro arti e non poteva prendersi cura di se stesso. È morto il 20 maggio 2013.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese