(Minghui.org) La signora Chen Haibin è una praticante del Falun Gong della città di Dalian, provincia di Liaoning. È stata arrestata illegalmente (*) il 6 giugno 2012 nel Parco Xinghai dagli agenti Ma Jun e Zhang della stazione di polizia di Kunming. Diverse settimane dopo, il 25 giugno, è stata inviata al campo di lavoro forzato Masanjia per scontare una pena di 18 mesi.
Recentemente la signora Chen sembra essere stata colpita da un ictus. Quando il marito e il figlio sono andati a trovarla il 18 giugno 2013, aveva un occhio nero, camminava lentamente e si lamentava di un dolore alle gambe, che prima non aveva.
La famiglia ha chiesto all'agente di polizia di sorveglianza, Zhang, di rilasciare immediatamente la signora Chen. Zhang ha risposto che persino il direttore del campo di lavoro avrebbe dovuto attenersi al parere del capo squadra. Il capo della squadra femminile N. 3, Zhang Lili, ha dichiarato che fino a quando sarebbe rimasta in carica, la signora Chen non sarebbe uscita prima di aver scontato l'intero periodo di detenzione.
Negate le visite famigliari
Ai primi di luglio 2012, la famiglia della signora Chen ha ricevuto una telefonata dal funzionario Guo Yao della squadra femminile del campo di lavoro n° 3, dicendo loro di portare alcuni vestiti e 1.000 yuan (*) per la signora Chen. Ma alla famiglia è stato impedito di vederla.
Ai primi di agosto 2012, Guo Yao ha chiamato di nuovo chiedendo 2.000 yuan per coprire le spese mediche della signora Chen. I famigliari si sono preoccupati e si sono recati al campo di lavoro per vedere la loro famigliare, tuttavia sono state di nuovo negate le visite.
Guo ha detto che la signora Chen si sentiva stordita e la TAC cerebrale ha rivelato alcuni punti scuri. Quando la famiglia ha chiesto di portarla a casa per il trattamento, Guo Yao ha rifiutato, dicendo che nemmeno persone con sintomi più gravi sono state rilasciate.
La famiglia ha sottolineato che la sua condizione deve essere stata causata dalla persecuzione nel campo di lavoro, dato che era sana prima dell'arresto, e che da quando la stazione di polizia di Kunming ha confiscato la tessera sanitaria della signora Chen, non hanno più potuto coprire le spese mediche. Guo non ha detto niente.
"Cosa le avete fatto?"
I familiari hanno tentato di far visita alla signora Chen sei volte, ma è stato loro impedito in ogni occasione. Il marito e il figlio hanno finalmente ottenuto il permesso di vederla nel gennaio 2013. La signora Chen era pallida e magra, i capelli le sono diventati bianchi, e riusciva a malapena a parlare.
Suo marito con rabbia ha chiesto ai funzionari: "Cosa le avete fatto? Non era così, quando è stata detenuta inizialmente!"
Il capo della squadra femminile n° 3 ha detto che la signora Chen ha lamentato mal di testa e vertigini, e che è stata mandata in ospedale più volte, ma i medici non riuscivano ad individuare il problema. Volevano il consenso della famiglia per fare una TAC.
Negata la parola medica
Durante la sua precedente detenzione nel campo di lavoro forzato di Dalian tra il 2003 e il 2006, la signora Chen ha mostrato i sintomi di un ictus. Temendo che la sua condizione potesse ripresentarsi, i famigliari hanno chiesto di accompagnarla in ospedale, ma la loro richiesta è stata negata.
I funzionari del campo di lavoro forzato Masanjia hanno anche respinto i loro ripetuti appelli per una garanzia medica, dicendo che la sua condizione non era abbastanza grave.
La famiglia della signora Chen è poi andata alla stazione di polizia di Kunming per chiedere il suo rilascio, ma la polizia ha detto loro che non potevano fare nulla senza senza il consenso del campo di lavoro.
I famigliari hanno poi appreso che la condizione della signora Chen in realtà era qualificata per un rilascio sulla parola del medico, ma i funzionari di Masanjia hanno deciso di trattenerla perché si è rifiutata di rinunciare alla sua fede.
Durante la prima prigionia della signora Chen presso il campo di lavoro forzato Dalian, i membri della famiglia hanno sollevato la preoccupazione per il suo stato di salute, facendo appello alla Associazione delle Donne di Dalian, al Dipartimento di Giustizia e alla Procura, ma senza alcun risultato. Dopo il suo rilascio, la signora Chen ha l'aspetto di una vecchia di 80 anni ed è troppo debole per alzarsi dal letto. L'ospedale le ha diagnosticato un ictus.
Poco dopo il suo ritorno a casa, la signora Chen ha ripreso la pratica del Falun Gong e ha riacquistato la sua salute.
Ora è stata imprigionata di nuovo, e ancora una volta ha mostrato i sintomi di un ictus.
Parti coinvolte nella persecuzione
Campo di lavoro forzato Masanjia: +86-24-89216810
Ufficiale Guo Yao: +86-24-89295020
Ufficio della squadra n° 3: +86-24-89295020
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...