Guangdong: La signora Lin Shaona muore senza cure mediche dopo essere stata maltrattata in carcere

Nome: Lin Shaona (林少娜)
Sesso: Femmina
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Sconosciuto
Professione: Sconosciuto
Data di morte: 26 giugno, 2013
Data di arresto: 2 settembre 2009
Posto più recente di detenzione: Carcere di Guangdong sezione donne (广东 省 女子 监狱)
Città: Jieyang
Provincia: Guangdong
Persecuzione subita: lavori forzati, condanna illegale, prigionia, torture, visite mediche negate.

(Minghui.org) La signora Lin Shaona è stata arrestata il 2 settembre 2009 perché spiegava alla gente la verità sul Falun Gong. Anche se il giudice ha riconosciuto la sua innocenza al suo processo, fu comunque condannata a tre anni di carcere, alla fine di settembre. Lei è stata incarcerata nella prigione della provincia di Guangdong sezione femminile. La famiglia è stata informata il 10 febbraio 2010, che aveva il cancro al seno, lei rimase in carcere dopo l'intervento chirurgico per altri due anni. Quando le sue condizione di salute sono peggiorate, i funzionari del carcere l’hanno rilasciata per evitare qualsiasi responsabilità. La signora Lin non è stata in grado di riprendersi, è deceduta il 26 giugno 2013.

Il Falun Gong ha salvato la signora Lin

La signora Lin Shaona era residente nella città di Jieyang, nella provincia del Guangdong. Era stata costretta ad abortire più volte a causa della politica di controllo delle nascite in Cina, poi la sua salute si è deteriorata. Anche se suo padre era un medico di medicina cinese, non era in grado di curarla.

Nel 1998, quando la signora Lin andò a visitare un parente, vide che facevano gli esercizi del Falun Gong. Era curiosa e iniziò a seguire i movimenti. Il suo corpo diventò caldo e si sentiva molto bene. Ha poi iniziato a praticare il Falun Gong, e tutte le sue malattie successivamente scomparvero.

Dopo la persecuzione del Falun Gong iniziata nel 1999, la signora Lin non capiva perché una buona pratica come questa venisse calunniata. Spesso raccontava alla gente i benefici che aveva avuto dalla pratica, ed esposto le bugie che venivano diffuse dai media.

La signora Lin è stata segnalata alle autorità il 2 settembre 2009, mentre stava chiarendo i fatti - agli abitanti - sulla verità del Falun Gong e della persecuzione, nel villaggio di Shanqian, nel paese di Xianqiao, nel distretto di Rongcheng, a Jieyang. Gli ufficiali della stazione di polizia di Xianqiao l'hanno arrestata e portata nel centro di detenzione di Jieyang.

Durante la detenzione, alla famiglia non è stato dato il permesso di farle visita, e non erano a conoscenza delle prove a suo carico.

Al Tribunale del Distretto di Rongcheng, hanno segretamente tenuto nascosto le sue prove, senza avvisare la sua famiglia o darle la possibilità di assumere un avvocato per la difesa. La signora Lin si difese da sola in tribunale. Il giudice ha riconosciuto la sua innocenza durante il processo, ma ancora pendeva la condanna dei tre anni di carcere, accusata del reato di "minare l'applicazione della legge". È stata detenuta nel Centro di Detenzione della città Jieyang.

Costretta a fare lavori forzati e privata ​​della visita della famiglia

La famiglia della signora Lin fu finalmente in grado di entrare nel Centro di Detenzione della città di Jieyang, il 5 gennaio 2011. Hanno visto che non era più in buona salute. La signora Lin disse loro che era stata costretta a fare lavori forzati. Ha dovuto fare orari disumani ogni giorno per soddisfare le loro pretese in condizioni estreme, senza riposo. Il loro incontro è stato interrotto dopo pochi minuti, e la famiglia non ha avuto la possibilità di ascoltare i dettagli della sua situazione.

Quando suo figlio tornò a casa per le vacanze invernali, andò al centro di detenzione per incontrarla, ma i funzionari del centro di detenzione rifiutarono di fargli vedere la madre.

Il marito della signora Lin e suo figlio si alzarono presto per andare al centro di detenzione a Jieyang il 20 gennaio 2010, gli fu detto che era stata trasferita al distretto di Guangzhou Baiyun pochi giorni prima.

La famiglia della signora Lin andò al tribunale Distrettuale Rongcheng per scoprire dove si trovasse. I funzionari hanno mostrato il verdetto, fu imprigionata nel carcere del Baiyun a Guangzhou nella sezione femminile. La sua famiglia chiese chiarimenti, i funzionari dissero che la signora Lin aveva infranto la legge di "minare l'applicazione della legge", e vennero congedati frettolosamente. Quando chiesero una spiegazione del motivo per cui non erano stati informati del suo processo, la scusa fu: "è stata una sua decisione".

A causa delle torture subite in carcere, le condizioni di salute della signora Lin peggiorarono. Le diagnosticarono un cancro al seno, che si era già diffuso. Il 10 febbraio 2010, la sua famiglia ricevette una lettera delle sue condizioni, andarono subito alla prigione, ma gli permisero di vederla solo attraverso una finestra.

La famiglia chiese che venisse rilasciata per motivi di salute, ma Jiang (nome di battesimo sconosciuto), un ufficiale della prigione dell'Ufficio 610, respinse la loro richiesta. Chiese loro di firmare dei documenti che autorizzavano l'invio in un ospedale scelto dal funzionario del carcere, per l'intervento chirurgico. La famiglia della signora Lin non conosceva i dettagli della sua condizione, chiesero di incontrare il medico, ma senza successo, e Jiang rifiutò di dire in quale ospedale sarebbe stato eseguito l'intervento chirurgico della signora Lin.

Si è poi appreso che la signora Lin era detenuta nell' Ospedale dell'Esercito di Polizia a Guangdong.
Venne costretta ad un intervento chirurgico ed al trattamento di chemioterapia. Ha sofferto molto dopo l'operazione, le sue condizioni hanno continuato a peggiorare. Dopo altri due anni di detenzione e sofferenza, era in fin di vita. I funzionari per evitare di essere ritenuti responsabili, liberarono la signora Lin, che in seguito è deceduta il 26 giugno 2013.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese