Un resoconto delle torture subite dal praticante del Falun Gong il signor Deng Zhilin

Un resoconto delle torture subite dal praticante del Falun Gong il signor Deng Zhilin
Il signor Deng Zhilin, 37 anni, lavora nell'Ufficio dell'amministrazione civile della città di Zhangshu, provincia di Jiangxi. A causa della sua ferma convinzione nel Falun Gong, è stato arrestato e torturato per oltre quattro anni dal Partito Comunista Cinese (PCC).

Verso le ore 09:00 del 13 giugno 2000, il vice direttore dell'Ufficio dell'amministrazione civile della città di Zhangshu, Li Xinya, ha ingannato il signor Deng, dicendoli che c'era una riunione al piano di sopra, ma quando il signor Deng è arrivato là, è stato arrestato.

La sera del 15 giugno , il signor Deng è stato portato nel Centro di detenzione della città di Zhangshu. Nie Guorong, un funzionario del centro di detenzione, ha picchiato il signor Deng Zhilin con un attrezzo di ferro pesante e lo ha frustato con un cavo, all'interno del quale c'era del filo di rame di grosso spessore. Ha poi ammanettato le caviglie del signor Deng.

Dopo essere stato torturato per più di dieci mesi nel centro di detenzione, Deng Zhilin è stato condannato ai lavori forzati nel mese di aprile 2001. Fu mandato nella Seconda divisione del Campo di lavoro forzato della provincia di Jiangxi (la brigata Wu Yi). Quando ha rifiutato di essere "trasformato" [rinunciare forzatamente al Falun Gong], l'ufficiale Fu Guizhi e il figlio del direttore, Liu, lo hanno picchiato, preso a calci alla testa, lo hanno legato ad una sedia o ammanettato ad un letto. Hanno ordinato ad altri quattro di farlo sedere su uno sgabello alto 25 centimetri, mettergli delle cuffie e fargli ascoltare i nastri che calunniavano il Falun Gong. Ha dovuto ascoltare dalle 08:00 del mattino alle 08:00 di sera tutti i giorni. E oltretutto doveva fare lavori forzati.

Le guardie hanno continuamente cambiato i loro metodi di tortura. Una volta hanno costretto il signor Deng a sedere in una posizione fissa per sei mesi. Le guardie Huang Aihui, Fu Guizhi e Wang Xinjie lo hanno portato in un edificio abbandonato, lo hanno fatto sedere su uno sgabello molto alto in modo che i suoi piedi non potevano toccare il pavimento, e gli hanno fatto ascoltare nastri diffamatori . La cosa andò avanti per sette giorni di fila, durante i quali non gli è stato permesso di dormire e non poteva usare il bagno per più di tre minuti. Una volta, quando era stato in bagno per un minuto in più, Huang Aihui lo trascinò fuori.

Deng Zhilin ha subito torture disumane nel campo di lavoro per tre anni e tre mesi. Anche la sua famiglia fu molestata durante quel tempo. L'ex direttore dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per la persecuzione del Falun Gong) della città di Zhangshu, Li Longgeng, e altri hanno estorto 5.000 yuan (*) alla sua famiglia.

Dopo il rilascio, il signor Deng era costantemente controllato nella sua casa e nel suo negozio. Funzionari dell'ufficio di polizia di Fucheng hanno portato diverse persone al suo negozio e chiesto il suo indirizzo di casa. Alcuni giorni dopo, Liu Gang e altri cinque dello stesso ufficio sono andati alla sua unità di lavoro a “recuperarlo”. In realtà, lo minacciarono in un tentativo di estorsione.

Centro di detenzione di Zhangshi
Nie Guorong : 13014453822 (cellulare), 86-795-7336218 , 86-795-7885528 (casa)
Ex direttore dell'Ufficio 610 Li Longgeng : 86-795-733539
Ufficiale di polizia di Fucheng, Liu Gang: 13607956335 (cellulare)
Liu Liu : 13970519421 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/27/226066.html