Indagine sul capo dell’Ufficio 610 attira l'attenzione sul ruolo sinistro dell'organizzazione

(Minghui.org) Secondo un recente comunicato dei media statali in Cina, Li Dongsheng, vice Ministro della pubblica sicurezza e capo dell'Ufficio 610, è sotto inchiesta. Zhou Yongkang, ex capo della sicurezza interna e uno dei principali promotori di Li nel partito, pare sia stato arrestato o sia agli arresti domiciliari. Zhou ha giocato un ruolo chiave nell'attuazione della persecuzione del Falun Gong attraverso l'Ufficio 610 e altre organizzazioni PLAC (Comitato per gli affari politici e legislativi ).

La sentenza annunciata dai media dove si dice che Li è sotto inchiesta è stata ampiamente interpretata come parte di un movimento accuratamente tracciato per abbattere Zhou. Questo ha attirato l'attenzione sul ruolo dell'Ufficio 610 e sul suo futuro.

Il nome dell'ufficio deriva dalla data in cui fu creato, 10 Giugno 1999. Anche se a quel tempo il Partito Comunista Cinese ( PCC ) stava ancora ufficialmente sostenendo una politica di non interferenza nei confronti del Falun Gong, l'Ufficio 610 era già stato creato e aveva iniziato a raccogliere informazioni in preparazione della persecuzione a livello nazionale lanciata poi ufficialmente più avanti.

Dopo il divieto ufficiale del Falun Gong promulgato il 20 luglio 1999, l'organizzazione dell'Ufficio 610 ha avuto un ruolo molto importante nel tentare di eliminare il Falun Gong dirigendo le azioni della polizia, i tribunali e gli uffici del pubblico ministero. Esso ha curato la gestione di strutture di detenzione, tra cui l'istituzione e il funzionamento di un gran numero di centri di lavaggio del cervello.

I funzionari dell’ufficio sono costretti a promuovere una propaganda diffamatoria nei confronti dei praticanti del Falun Gong, e tentano di costringerli a rinunciare al loro credo con un processo denominato "trasformazione". Questo ruolo dell'Ufficio 610 non è mai stato chiarito pubblicamente, o anche solo riconosciuto, ma esiste comunque, ed i suoi effetti si sono fatti sentire in lungo e in largo in tutto il paese.

Un recente rapporto di Amnesty International ha identificato una tendenza. Anche se il partito afferma di chiudere il sistema dei campi di lavoro forzati, l'Ufficio 610 (così come la polizia e le altre autorità sotto il controllo dell'Ufficio 610 ) si presenta nei campi di lavoro il giorno in cui i praticanti del Falun Gong dovrebbero venire rilasciati. I campi di lavoro non rilasciano un praticante del Falun Gong se l’Ufficio 610 (o altri funzionari designati dalle locali filiali dell’Ufficio 610) è presente.

In alcuni casi, i membri dello staff dell'Ufficio 610 cercano di portare i praticanti direttamente ai centri di lavaggio del cervello nel giorno in cui vengono rilasciati dai campi di lavoro. Ma con una serie di altri tipi di strutture di persecuzione a loro disposizione, non sono solo i centri di lavaggio del cervello a venire utilizzati. Altri servizi all’apparenza innocui, che affermano di essere centri di riabilitazione dalla droga, centri di educazione legale e persino ospedali psichiatrici, vengono abitualmente utilizzati per arrestare e perseguitare i praticanti del Falun Gong. Dopo tutto i funzionari del partito sono maestri nell'arte dell'inganno.

Il rapporto di Amnesty International del dicembre 2013 spiega nel dettaglio come l’influenza dell’Ufficio 610 sostituisca anche il sistema legale in Cina. Mentre nessun funzionario pubblico lo ammette, le istruzioni dell'Ufficio 610 comandano tutto il resto.

Si stima che più di 100.000 praticanti siano stati inviati nei campi di lavoro forzato, e il sistema ha permesso ai funzionari di farlo arbitrariamente, senza l'onere di un processo che li rallenti. Molti praticanti sono stati illegalmente arrestati e detenuti, alcuni di essi più volte.

Nel mese di ottobre del 2013, come testimoni e sopravvissuti alla persecuzione, oltre 100 praticanti del Falun Gong, che erano stati torturati in Cina per la loro fede, si sono uniti a un comizio pubblico a Los Angeles . Quando il presentatore ha chiesto di alzare la mano a coloro che erano stati arrestati almeno tre volte, circa 80 praticanti dei 100 presenti l’ha alzata.

L'Ufficio 610 di solito determina la durata delle condanne prima di ogni comparizione in tribunale. Nonostante la mancanza di base giuridica, molte delle condanne detentive superano i dieci anni.

Alcuni praticanti vengono inviati ai centri di lavaggio del cervello e altri vi sono confinati dopo essere usciti dai campi di lavoro o dalle prigioni. Come per il sistema di lavoro forzato, sono necessarie un minimo di pratiche d’ufficio per far si che questo accada, quindi il sistema viene spesso corrotto. La tortura mentale è denunciata per essere una pratica molto dura. 

Anche se le vittime dirette sono i praticanti e le loro famiglie, gli enormi costi di 14 anni di tale persecuzione sono diventati un pesante onere finanziario per la Cina e per il suo popolo.

Inoltre, la propaganda di odio diffusa a livello nazionale continua da anni, i cittadini sono stati indotti in errore, e l'opinione pubblica è stata messa contro il Falun Gong ed i suoi principi di Verità, Compassione e Tolleranza.

Niente di tutto questo sarebbe avvenuto se l’Ufficio 610 non fosse esistito. Seguendo il partito per alienare e maltrattare un gruppo innocuo di persone, i responsabili hanno dei gravi obblighi morali che prima o poi dovranno affrontare. Non è tempo di sciogliere il famigerato Ufficio 610 e far si che le figure chiave responsabili dei suoi travestimenti siano consegnate alla giustizia?

Versione inglese