Liaoning: La signora Zhang Jie sull'orlo della morte, è ancora detenuta

Sintesi dei principali fatti della persecuzione:
Nome: Zhang Jie
Sesso: Donna
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Fushun, provincia di Liaoning
Occupazione: Sconosciuta
Data di arresto: 11 ottobre 2012
Luogo più recente di detenzione: Centro di Detenzione Nangou (南 沟 看守所)
Città: Fushun
Province: Liaoning
Persecuzione subita: detenzione, pestaggi brutali , estorsione, processo illegale, condanna illegale, imprigionamento, alimentazione forzata, bagnata con acqua fredda, privazione del sonno, lavoro forzato, danni da alimentazione forzata, somministrazione di farmaci.

(Minghui.org) La signora Zhang Jie, una praticante del Falun Gong della città di Fushun, inprovincia di Liaoning, è stata recentemente arrestata in ottobre 2012, poi condannata al carcere. Poichè lei era stata torturata, la sua salute era gravemente compromessa e nella prigione hanno rifiutato di accettare la sua permanenza; Tuttavia, il Centro di Detenzione non ha ancora comunicato la sua attuale ubicazione.

Arrestata e condannata

La signora Zhang è stata arrestata nell’ottobre 2012, mentre stava chiarendo i fatti sul Falun Gong alla gente, è stata portata alla Stazione di Polizia nel distretto di Heping Wanghua e poi rilasciata. Tuttavia l’11 ottobre 2012, l’agente di polizia Zhang Zhongseng ed altri, l'hanno nuovamente arrestata e portata al Centro di Detenzione Nangou.

L'arresto è stato approvato il 24 ottobre e la signora Zhang è stata condannata a tre anni di carcere. La polizia l'ha portata in carcere parecchie volte e poichè era stata sistematicamente torturata, era in cattive condizioni di salute; il carcere continua a rifiutarla e ancora, il Centro di Detenzione rifiuta di rilasciarla.

La signora Zhang e sua figlia perseguitate per 10 anni

A causa della loro fede nel Falun Gong, la signora Zhang e sua figlia la signorina Cui Xuejun, sono state brutalmente perseguitate per dieci anni. Sono state arrestate, picchiate, taglieggiate, costrette a non avere una residenza propria e, infine, condannate al carcere.

La signora Zhang e sua figlia sono andate a Pechino per fare appello per il Falun Gong il 28 settembre 1999. Sono state arrestate dalla Stazione di Polizia di Qinghe a Pechino, il 22 ottobre 1999 e trattenute per 15 giorni. Le loro carte d'identità sono state confiscate.

Sua figlia, la signorina Cui, ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione, allora la polizia l'ha portata al secondo Centro di Detenzione. In inverno, i poliziotti la costringevano a stare fuori a piedi nudi, schernendola e ingiuriandola.

Quando sono state rilasciate, la signora Zhang è stata ripresa nel suo posto di lavoro e la signora Cui è stata reintegrata alla Fushun University. La polizia ha estorto 2.000 yuan alla famiglia per un "deposito".

La signorina Cui è stata arrestata mentre si recava a casa di un compagno di classe, il 15 ottobre 2001; è stata portata alla Stazione di Polizia Hedong, dove è stata picchiata perché si rifiutava di rispondere agli interrogatori. È stata poi portata al Campo di Lavoro Forzato Wujiabao, poi è stata riportata dalla sua famiglia 20 giorni dopo. Durante questo periodo, la madre aveva già lasciato la casa per evitare ulteriori persecuzioni.

La signora Zhang e sua figlia, che sono state costrette a rimanere senza casa per evitare la persecuzione, sono state arrestate in un alloggio in affitto nella notte del 6 febbraio 2002. Gli arresti sono stati approvati il 24 maggio 2002, a quel punto sono state trasferite al secondo Centro di Detenzione nella città di Fushun. In pieno agosto, senza avvisare la famiglia, la Corte Dongzhou ha comunicato la condanna emessa: (la signora Zhang a quattro anni di carcere e la signorina Cui a tre anni). Il Centro di Detenzione le ha trasferite al Carcere Femminile di Liaoning nel dicembre 2002.

Nel carcere femminile di Liaoning, la signora Zhang è stata picchiata, privata ​del cibo e del sonno e costretta a lavorare come una schiava; in inverno, i poliziotti, le versavano acqua ghiacciata addosso. Ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione, ma i poliziotti l'hanno sottoposta a sedute di alimentazione forzata e somministrato droghe sconosciute. Il lungo periodo di persecuzione ha fatto ammalare gravemente la signora Zhang, portandola sull’orlo della morte.

La signora Cui è stata detenuta in un altro reparto del carcere e anche se sono fisicamente vicine l'una all'altra, la madre e la figlia non sono in grado di vedersi.

Articolo correlato:
La signora Miao Shuqing e la signora Zhang Jie della città di Fushun stanno affrontando un processo illegale (articolo in inglese)

(*) GLOSSARIO

Versione inglese