Liaoning: 13 anni di sofferenza del signor Qu Hui; è morto a causa delle torture subite

Sintesi dei fatti della persecuzione:

Nome: Qu Hui (曲 辉)
Sesso: Maschile
Età: 45 anni
Indirizzo: Via Yihe 41, distretto di Zhongshan, città di Dalian, Liaoning
Occupazione: addetto alle merci nel porto di Dalian
Data di morte: 19 febbraio 2014
Data di arresto: Gennaio 2001
Luogo più recente di detenzione: Campo di Lavoro Forzato di Dalian (大连 市 劳动 教养院)
Città: Dalian
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: scosse elettriche, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, torture, estorsione, licenziamento dal posto di lavoro, ricovero psichiatrico, detenzione.

(Minghui.org) 13 anni fa presso il Campo di Lavoro Forzato della città di Dalian il signor Qu Hui è stato torturato fino al punto di renderlo paralizzato. È scomparso silenziosamente il 19 febbraio 2014, all'età di 45 anni. É stato finalmente sollevato dal tremendo dolore subito durante l'ultimo decennio della sua vita.

Al campo di lavoro, i genitali del signor Qu sono stati elettrizzati con bastoni elettrici, causandogli ferite purulente; le sue vertebre cervicali sono state fratturate, ed è rimasto paralizzato a causa delle torture.

Il signor Qu non poteva fare nulla se non rimanere a letto, incapace persino di girarsi da solo, le torture inflittegli, hanno devastato il suo corpo, facendogli sopportare un dolore immenso, al punto che difficilmente riusciva a dormire; sua moglie si è occupata di lui per tutto il tempo.

Nel corso degli ultimi 13 anni, sua figlia, da bambina che era, è divenuta un'adolescente; un semplice desiderio, godersi una passeggiata con suo padre, è rimasto un lusso mai soddisfatto.

Il signor Qu paralizzato	La famiglia felice del signor Qu prima della tragedia

Catturato e torturato

Il signor Qu e sua moglie la signora Liu Xinying, una volta erano una famiglia felice; il signor Qu era un addetto alle merci nel porto di Dalian e la signora Liu, era un'infermiera all'ospedale di Ostetricia e Ginecologia di Dalian, entrambi praticavano la Falun Dafa, erano sani e vivevano una vita tranquilla.

La coppia si è recata a Pechino nel gennaio del 2000, a fare appello per il diritto di praticare la Falun Dafa, vietata in Cina dal 1999 dal Partito Comunista Cinese (PCC). Il signor Qu è stato picchiato da agenti di polizia in piazza Tiananmen e poi trasferito a Dalian, le autorità gli hanno anche preso 9.700 yuan (~ 1.134 Euro). É stato licenziato dal suo lavoro e tenuto in detenzione presso il Centro di Detenzione del porto di Dalian. Dopo un mese di detenzione, è stato trasferito all'ospedale psichiatrico della città di Pulandian.

Il 13 aprile del 2000, il signor Qu è stato portato nel Campo di Lavoro Forzato della città di Dalian, dove è stato costretto a svolgere lavori pesanti e sottoposto a lavaggio del cervello e tortura.

Nel pomeriggio del 19 marzo 2001, 25 giorni prima della data del suo rilascio, un folto gruppo di agenti di polizia è arrivato al campo di lavoro con strumenti di tortura ed ambulanze attrezzate con apparecchi ad ossigeno. Uno per uno, i praticanti sono stati portati in una stanza dove gli ufficiali hanno cercato di costringerli a promettere che avrebbero smesso di praticare la Falun Dafa. Gli agenti hanno anche cercato di far firmare ai praticanti le dichiarazioni di garanzia (*) e calunniare il fondatore della Falun Dafa, il signor Li Hongzhi. Ogni praticante che ha rifiutato di farlo è stato torturato.

Il signor Qu una volta ha raccontato l'esperienza terrificante di quel giorno: "Il suono delle grida dei praticanti e degli imprechi degli ufficiali di polizia riempivano l'edificio. I praticanti che erano stati torturati giacevano ovunque nel corridoio; alcuni sputavano o sbavavano ed altri gemevano di dolore, è stata una scena terribile.”

"Anch'io sono stato trascinato in quella stanza alle 21:00; gli agenti mi hanno torturato senza interruzione fino alle 08:00, non so quanti manganelli elettrici abbiano usato su di me, il mio corpo era coperto di ferite causate dai loro bastoni elettrici. I miei glutei sono stati colpiti così duramente che le ferite hanno suppurato; le mie ginocchia erano gonfie a causa dei colpi e la mia schiena è stata rotta. Ho sputato sangue e ho perso conoscenza ancora e ancora".

Ricostruzione della tortura: Percosse con bastoni elettrici

Il signor Qu ha descritto le azioni disumane dei funzionari della prigione: "Una volta, dopo aver ripreso conoscenza, un medico di nome Han Qiong, mi ha ispezionato e ha detto agli ufficiali: “É tutto a posto, potete continuare a picchiarlo”. Mentre mi colpiva, un ufficiale di nome Qiao Wei ha sogghignato e ha detto a chi guardava: “Per anni le mie voglie non sono state soddisfatte come adesso”. Io ho pensato, solo i demoni dell'inferno possono trarre piacere dal torturare le persone".

Come conseguenza delle torture brutali, il signor Qu ha subito una frattura delle vertebre cervicali che gli hanno causato una paraplegia, le ferite sui suoi genitali causate dalle scosse elettriche si sono infettate, ha avuto gonfiore e febbre alta.

Poiché i suoi polmoni non funzionavano e lui non era in grado di respirare, i medici gli hanno tagliato la trachea e gli è stata inserita una macchina per la respirazione; anche i suoi reni hanno smesso di funzionare, per cui i medici gli hanno inserito un catetere.

Ha avuto diarrea grave e persistente, ed era tenuto in vita da fleboclisi, ha sviluppato piaghe da decubito ovunque. I medici hanno detto alla sua famiglia di prepararsi alla sua morte. Dopo essere stato tenuto in ospedale per più di 50 giorni, alla fine è tornato a casa.

Tredici anni in una stanza di 13 metri quadrati

Sotto le assidue cure di sua moglie, il signor Qu ha parzialmente recuperato, ma era ancora paralizzato; non poteva prendersi cura di sé e necessitava di aiuto praticamente per tutto, dal mangiare e bere, al girarsi e anche per usare il bagno.

La famiglia è stata posta sotto sorveglianza continua, le autorità li hanno vessati spesso e hanno minacciato di confiscare i loro beni.

Il signor Qu è rimasto a letto ogni giorno degli ultimi 13 anni, il suo unico paesaggio era la stanza di 13 metri quadrati. La tortura a cui è stato sottoposto ha devastato il suo corpo, ed è stato costretto a sopportare un dolore incredibile, spesso si sentiva depresso, ma sua moglie era al suo fianco ogni giorno.

Quello che segue è il racconto della signora Liu e della vita dopo la tortura:

"Avevo sperato che la mia famiglia potesse diventare di nuovo unita, e sapevo che la mia bambina avrebbe dovuto avere un padre. Indipendentemente da ciò che altri hanno detto ed a prescindere dalla situazione di Qu, speravo che avrebbe potuto ancora vivere bene, ed ero disposta a dare qualsiasi cosa perché ciò accadesse. Nel 2001, i medici mi hanno detto che Qu sarebbe morto di lì a poco, è stato veramente un miracolo che sia vissuto per altri 13 anni.

"Appena lo abbiamo portato a casa dall'ospedale, ho iniziato a leggergli le lezioni della Falun Dafa e i libri, da quel momento ha iniziato ad urinare molto e il suo gonfiore è sparito in pochi giorni; le sue piaghe da decubito sono cambiate da nere a rosse e la ferita sulla schiena di 10 cm di lunghezza, dove le vertebre erano esposte, è cambiata anche lei da nera a rossa. Le sue piaghe da decubito, più di una dozzina, sono guarite gradualmente negli anni successivi.

"Tuttavia, ha sofferto di convulsioni ipertermiche a causa dei danni al suo sistema nervoso centrale. Il suo corpo tremava così tanto che anche il letto e altre cose nella stanza si scuotevano. I danni ai suoi organi interni hanno condotto ad una peritonite [infiammazione addominale], che ha causato la fuoriuscita di più di 1.000 ml di pus, il quale puzzava molto. Più tardi, i suoi organi interni hanno sanguinato copiosamente (era peggiore di una ematuria durante il parto, in base alla mia conoscenza medica professionale).

"Poiché era stato avvelenato con droghe durante la sua prigionia, Qu, non era in grado di prendere nessun farmaco; mi sono presa cura di lui sempre e non dormivo molto. Gli ho letto i libri della Falun Dafa ogni giorno. Ogni volta che era sul punto di morire, la sua condizione improvvisamente cambiava in il meglio, anche il personale ospedaliero che ci ha fatto visita era stupito.

"Ho rimosso manualmente le sue feci negli ultimi 13 anni, e abbiamo usato un sacchetto di plastica per raccogliere la sua urina. Non poteva nutrirsi, sedersi, o girarsi e non sarebbe sopravvissuto senza l'aiuto degli altri. D'altra parte, abbiamo tutti constatato benefici stupefacenti sulla sua salute dalla lettura dei libri della Falun Dafa. Sono diventata forte e tollerante in mezzo a tutte queste difficoltà con l'aiuto della Falun Dafa.

«Un praticante che era stato imprigionato per 11 anni, una volta ha detto: “Ho affrontato la morte quasi ogni giorno in quell'ambiente severo, consideravo ogni giorno come l'ultimo giorno della mia vita e lo apprezzavo; ecco come ho vissuto 11 anni in carcere e non sono mai venuto a compromessi o abbandonato la mia fede”. Questa è la descrizione fedele del mio stato d'animo negli ultimi 13 anni”.

Il signor Qu è morto dopo 13 anni di immensa sofferenza.

Il signor Qu ha scritto nel 2004: “Dovremmo avere un ambiente di vita sicuro. Le nostre libertà e il diritto alla salute, al proprio credo, ai mezzi di sussistenza, e il diritto di citare in giudizio coloro che commettono crimini contro di noi dovrebbero essere protetti".

(*) GLOSSARIO

Versione inglese