Heilongjiang: Un insegnante di scuola elementare racconta le torture “a base” di droghe e scosse elettriche

(Minghui.org) "Una guardia gridò, torturatelo a morte e riferite che è stato un suicidio!' Diverse guardie si precipitarono verso di me, mi misero le mani dietro la schiena e mi legarono con delle lenzuola, poi mi appesero al livello superiore di un letto a castello lasciandomi penzolare i piedi lontano dal pavimento".

Quest'incubo è successo al signor Gao Ke, nel Campo di Lavoro Forzato di Suihua, dopo essere stato arrestato la dodicesima volta per la sua fede nel Falun Gong, questa era la sua quinta detenzione in un campo di lavoro.

Il signor Gao, 59 anni, è un insegnante della scuola elementare Yumin nella città di Harbin, provincia di Heilongjiang. Da quando la persecuzione del Falun Gong è iniziata nel luglio del 1999, il signor Gao è stato arrestato 13 volte e detenuto 12 volte, di cui 5 volte in campi di lavoro.

I primi quattro arresti nei campi di lavoro, sono stati nel Campo di Lavoro Forzato di Changlinzi nella città di Harbin, l'ultima volta è stato nel Campo di Lavoro Forzato di Suihua nella provincia di Heilongjiang. Inoltre, i funzionari hanno perquisito la sua casa 12 volte, estorto denaro alla sua famiglia e impedito di ottenere un aumento al lavoro.

All’udienza per abolire i campi di lavoro in Cina, alla fine dell'anno scorso, il signor Gao ha detto: "Anche se i campi di lavoro non funzioneranno più, il danno psicologico e fisico estremo che mi hanno causato rimane ancora."

Il signor Gao Ke, un insegnante di scuola elementare della città di Harbin, provincia di Heilongjiang

Nei campi di lavoro e nei centri di detenzione, il signor Gao è stato gravemente maltrattato, e costantemente sottoposto a brutali torture, abusi ed umiliazioni.

Tortura illustrata: incatenato al pavimento

Tortura illustrata: l'appeso	Tortura illustrata: bagnato con acqua gelida

Di seguito è riportato il resoconto personale del signor Gao e delle diverse sessioni di brutali torture subite in detenzione; una nel 2012 e le altre, quattro anni prima, nel 2008.

Torturato con droghe

Alla fine del 2012, mi sono stati somministrati droghe dannose in diverse occasioni.
Un ufficiale di polizia del Distretto di Nangang (Zhang Xumin) ed altri, mi hanno inviato al Campo di Lavoro di Suihua, il 14 novembre 2012. Dopo una visita medica mi sono state diagnosticate una cardiopatia e un’ipertensione arteriosa, con un valore di pressione sanguigna di 210, al campo di lavoro hanno rifiutato di accettarmi.

Liu Yi (un ufficiale di polizia locale), più volte ha supplicato i funzionari del campo di lavoro di accettarmi, fino a quando finalmente lo hanno fatto.

Le torture sono iniziate tre giorni dopo; i funzionari mi hanno trattenuto per diverse ore poi mi hanno mandato all'ospedale del campo di lavoro, con la scusa di “cure mediche”. Qui mi hanno ammanettato al letto e il direttore dell'ospedale Xu Nansheng, ha cominciato a iniettarmi droghe sconosciute.

Me le ha iniettate con una flebo che è rimasta attaccata a me per due giorni. Mi sono stati versati 20 flaconi di sostanze che mi hanno causato un grave dolore al petto e mi hanno fatto stare malissimo. Sono finito in uno stato di parziale incoscienza e a quel punto, le guardie mi hanno messo l'uniforme della prigione e mi hanno riportato in cella.

Tortura illustrata: iniezione forzata di sostanze sconosciute

Dopo il mio ritorno in cella, il dolore al petto persisteva; riprendendo un po’ di coscienza, mi sono accorto che indossavo l’uniforme della prigione, ho ricordato quello che era successo e me la sono tolta. Dopo di che sono andato dal responsabile della divisione Pan Juying e gli ho detto: “i praticanti del Falun Gong sono innocenti e non hanno commesso nessun reato, non dovrebbero essere costretti a indossare l'uniforme carceraria”.

Sentendo che mi ero rifiutato di indossare l'uniforme, la guardia Fan Xiaodong si è infuriata. Lui ed altre sei guardie mi hanno portato in una piccola stanza senza telecamere di sicurezza. Fan ha urlato: "Torturatelo a morte e riferite che è stato un suicidio!"

Diverse guardie sono corse verso di me, mi hanno girato le mani dietro la schiena e mi hanno legato con delle lenzuola, poi mi hanno appeso al livello superiore di un letto a castello, lasciandomi i piedi penzoloni sopra il pavimento. Una guardia ha spinto il mio sedere con le sue gambe, impedendo al mio corpo di toccare il letto. Con il mio corpo in questa dolorosa posizione arcuata, ho gridato: "la Falun Dafa è buona! Io sono innocente! Non voglio indossare l'uniforme carceraria."

Durante la tortura, sia il responsabile della divisione Pan Juying che il direttore dell'ospedale Xu Nansheng, guardavano in silenzio, mentre la guardia Fan, mi soffocava con il fumo dalla sua sigaretta. Il dolore al petto, causatomi dalle iniezioni forzate di droghe è peggiorato e quando Fan se né accorto, mi ha inserito una pillola per l’infarto in bocca.

Le guardie mi hanno portato giù dopo mezz'ora, le mie mani erano scure e le braccia, ora rigide,mi dolevano terribilmente. Le guardie me le hanno scosse e mi hanno riappeso. Hanno ripetuto questa tortura diverse volte e quando mi hanno riattaccato per la quarta volta, sono stato sul punto di morire...non sono riuscito a vedere più nulla. Una guardia ha gridato: «Strappate l'immagine del suo maestro dal libro e mettetegliela nelle mutande!" Le altre guardie hanno eseguito il suo ordine.

Tortura illustrata: Ammanettato dietro la schiena e appeso

L’ipertensione arteriosa e la cardiopatia sono rapidamente peggiorate, quando le torture sono continuate, il dolore al torace è diventato sempre più frequente e ogni volta durava più a lungo; le mie mani erano spesso scure, anche le gambe erano gonfie ed anche loro scure. Poiché sono stato sull'orlo della morte, i funzionari del campo di lavoro mi hanno rilasciato il 5 dicembre 2012. Anche ora, le mie gambe sono ancora gonfie e violacee, il dolore al torace ricompare di tanto in tanto.

Continue scosse con bastoni elettrici

Nel 2004 sono stato tenuto al Campo di Lavoro Forzato di Changlinzi, nella città di Harbin, dove sono stato torturato ripetutamente. Nel giugno 2004, sotto una brutale tortura, non ho potuto resistere più e ho scritto le dichiarazioni di garanzia (*) per la rinuncia alla pratica del Falun Gong. Tuttavia, ben presto mi sono reso conto di avere sbagliato e pieno di rammarico, ho detto ai funzionari che ritiravo le dichiarazioni.

Il 7 luglio 2004 Zhao Shuang, ufficiale della divisione 5, del Campo di Lavoro Forzato di Changlinzi, si è precipitato nella mia cella e furioso ha puntato un bastone elettrico verso di me, dicendomi:

"vuoi ritirare le dichiarazioni [di rinuncia alla pratica]?"
"Certo", risposi.
"Vieni fuori!" gridò Zhao.

Allora alcuni detenuti mi hanno portato in isolamento. Lì ho detto loro con calma: "La Falun Dafa è buona, noi siamo innocenti, non ci dovreste trattare in questo modo."

Le guardie mi hanno incatenato ad una sedia di ferro (*), ammanettandomi le mani dietro la schiena. Zhao mi ha colpito con un bastone elettrico per più di 20 minuti, ha poi ordinato ai detenuti di piegarmi forzatamente gli arti in posizioni dolorose per mezz'ora, in seguito mi hanno versato addosso dell’acqua fredda per un'altra mezz'ora, fino a quando sono crollato. Per tutta l'intera esperienza, ho continuato a gridare: "La Falun Dafa è buona!"

Ricostruzione della tortura: percuotere con bastoni elettrici durante l’ incatenamento ad una sedia di ferro

L’ufficiale Zhao, è tornato con 7 detenuti alle 10 di sera, portando due grossi bastoni elettrici completamente carichi, ha preso a calci la porta aperta, è entrato, ed ha ordinato ad alcuni detenuti di coprirmi la testa con un sacchetto di stoffa (per aumentare il terrore dell'esperienza).

Zhao ed un detenuto, ciascuno con un bastone da 10.000 volt, hanno cominciato a colpirmi contemporaneamente (è illegale per i detenuti utilizzare i bastoni elettrici)., hanno cominciato dagli occhi e dalle tempie, per poi spostarsi alla mia bocca e alla gola. Quando mi hanno sentito gridare: "la Falun Dafa è buona", hanno riempito la mia bocca con i panni sporchi del bagno, io li ho sputati fuori e ho continuato a gridare: "la Falun Dafa è buona!"

Oltre alle scosse elettriche, Zhao mi ha anche colpito il collo con un bastone appuntito, è stato così doloroso che ho pensato di morire, ma Zhao non si è fermato; mi ha poi tolto i vestiti e ha continuato a darmi la scossa con il bastone elettrico, sullo stomaco, sul cuore, sul fegato, fino alle mie parti intime.

C'era un forte odore di bruciato nell'aria, per le ustioni e le ferite sul mio corpo; Zhao alla fine si è stancato e si è fermato. La tortura con le scosse elettriche è durata un'ora, quando sono stato liberato dalla sedia di ferro il giorno dopo, il mio viso era deformato e tutto il mio corpo era diventato di un colore violaceo.

Sono stato sottoposto a tali brutalità decine di volte durante la detenzione; la descrizione suddetta, è una sola di esse.

Inoltre, non sono stato il solo ad essere torturato in questo modo, ho assistito alla morte dei seguenti praticanti a seguito delle torture subite nel Campo di Lavoro Forzato Changlinzi:

Il sig. Kong Xiaohai (孔晓海), morto durante una sessione di alimentazione forzata nel 2001, all'età di 34 anni.
Il sig. Zhang Tao (张涛), morto nel 2002 all'età di 53 anni.
Il sig. Zhou Jingsen (周景森), morto nel 2003 all'età di 68 anni.
Il sig. Zhang Xiangfu (张祥富), morto nel 2005 all'età di 32 anni.
Il sig. Sun Peichen (孙培臣), morto nel 2006 all'età di 47 anni.

Beneficiato dalla pratica del Falun Gong

Ho iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996, seguendo i principi di, Verità, Compassione e Tolleranza, ho aderito a standard più elevati per me stesso, sia nella vita quotidiana che nella mia professione di insegnante; questo ha migliorato in modo significativo i miei rapporti con i miei studenti, colleghi, vicini ed amici.

Inoltre, la pratica del Falun Gong ha guarito molte delle mie malattie come l’ipertensione e le malattie cardiache; le persone che mi conosco hanno visto i miei cambiamenti e sono venute a sapere quanto è grande il Falun Gong.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese