(Minghui.org) "Il sistema giudiziario è l'ultima linea di difesa della giustizia sociale", ha detto il presidente cinese Xi Jinping nel 2014, riecheggiando i principi di base dell'indipendenza della magistratura approvati dalle Nazioni Unite nel 1985, che riconosce nel sistema giudiziario indipendente una necessità basilare di un paese.
In Cina invece la magistratura agisce sotto le direttive del comitato degli affari politici e legislativi, un organizzazione del comitato centrale del Partito Comunista (Politburo). Questo diventa particolarmente evidente guardando i 15 anni di persecuzione del regime comunista ai danni del Falun Gong, in quanto sono stati utilizzati tribunali nazionali come uno dei tanti strumenti con cui eseguire la campagna di soppressione.
Qui di seguito riportiamo alcune citazioni di giudici cinesi mentre condannavano i praticanti del Falun Gong:
"Ogni parola che dici è un anno in più che farai di prigione".
"Il Partito proibisce l'assunzione di avvocati non statali!".
"Non parlare con me di legge!".
"Sì, siamo banditi. E allora?".
"Siamo determinati a lottare per il comunismo per il resto della nostra vita".
Anche se la Costituzione cinese stabilisce libertà di credo e di espressione per tutti i cittadini, sono decine di migliaia i casi segnalati da Minghui in cui i praticanti del Falun Gong vengono imprigionati e torturati dal Partito Comunista Cinese (PCC) a causa della loro fede, o per aver raccontato i fatti sulla persecuzione.
Parte 1: “Non parlatemi di legge" giudici come marionette sotto il regime comunista cinese (parte 1 di 3)
"Se muori, per noi non conta nulla". La corte della città di Taichang nella provincia di Jiangsu ha tenuto un processo contro la praticante del Falun Gong, Qin Yanqiu, il 7 novembre del 2005, incolpandola di possedere materiali del Falun Gong. Quando la signora Qin ha detto che avrebbe protestato con uno sciopero della fame, il giudice Liu Liangkai ha risposto: "Anche se muori, per noi non conta nulla".
"Non ho paura di infrangere la legge". La Corte distrettuale di Yuhua nella città di Shijiazhuang, provincia di Hebei, ha messo la signora Sun Tao sotto processo, il 7 dicembre 2012. Quando i suoi due avvocati sono arrivati al palazzo di giustizia, gli ufficiali giudiziari hanno ordinato loro di attraversare un controllo di sicurezza. Gli avvocati hanno sottolineato che gli avvocati sono esentati dai controlli di sicurezza, ma gli ufficiali giudiziari hanno insistito dicendo di stare seguendo le regole stabilite dal tribunale distrettuale.
Il braccio di ferro è durato circa 10 minuti, poi il giudice Wang Hui si è avvicinato e ha detto: "Non ho paura di infrangere la legge. Adesso vi controlliamo".
Ha poi fatto perquisire rudemente i due avvocati.
"Noi interromperemo se l'avvocato cercherà di difendere il suo cliente. Dopo tre richiami l'avvocato sarà espulso dal tribunale". La Corte Distrettuale di Yuanbao in provincia di Liaoning ha tenuto un processo contro la signora Wang Xiangju il 28 luglio 2009. Il presidente della corte Ma Shuhe ha ripetutamente scoraggiato l'avvocato difensore di dichiarare l'imputata innocente.
Inoltre ha detto: "Noi interromperemo se l'avvocato cercherà di difendere il suo cliente. Dopo tre richiami l'avvocato sarà espulso dal tribunale".
"Se continua a cercare di difendere l'imputato la avviseremo tre volte, poi il vostro diritto alla difesa sarà revocato". Una violazione simile è accaduta nella provincia di Heilongjiang, quando il tribunale della contea di Yilan ha messo sotto processo Liu Fengcheng e altri quattro praticanti il 31 luglio 2013.
Il giudice Zhang Anke ha detto all'avvocato del signor Liu, "Secondo la nostra politica interna, se lei continua a cercare di difendere l'imputato la avviseremo tre volte, poi il vostro diritto alla difesa sarà revocato; se non faccio così io stesso sarò ripreso".
"Sarebbe saggio se lei abbandonasse ogni sforzo atto a favorire gli imputati. Non permetteremo la vostra difesa in ogni caso". La mattina del 8 dicembre 2005, tre praticanti del Falun Gong: Nong Youyue, Huang Ying e Lan Hongping, dalla contea Pingguo nella provincia di Guangxi sono stati illegalmente processati in tribunale. Quando il giudice ha letto la dichiarazione di difesa del signor Yang Zaixin, l'avvocato del signor Nong, e ha capito che intendeva dichiararsi innocente, il giudice gli ha immediatamente impedito di difendere il caso.
Quando l'avvocato Yang ha chiesto una spiegazione, il giudice ha risposto, "Non intendo discutere questa decisione. Sarebbe saggio se lei abbandonasse ogni sforzo atto a favorire gli imputati. Non permetteremo la vostra difesa in ogni caso".
A causa di questa difesa, il lavoro del procuratore Yang Zaixin è stato interrotto dallo studio legale Zhongchi il 26 gennaio 2006.
"La polizia ha tutto il diritto di distruggere quelle prove". Il signor Ye Qiaoming dalla provincia del Fujian è stato condannato a tre anni, con quattro anni di libertà vigilata, il 15 settembre 2010. Il suo avvocato ha notato che gli era stato negato il diritto di avere un avvocato durante la prima udienza, e le prove usate contro di lui non erano mai stato verificate da nessuna agenzia indipendente dal tribunale. Quando ha contattato la Corte Intermedia della città di Fuzhou per chiedere di convocare testimoni durante il secondo processo, il giudice Liang Qingrong gli ha scritto una risposta: "La polizia non è obbligata a fornire alcuna prova, in primo luogo, e anche se lo fanno, hanno tutto il diritto di distruggere quelle prove".
"Se abbandoni il Falun Gong posso revocarti la libertà vigilata. Se continui a praticare il Falun Gong ti condannerò a tre anni di prigione". Quando la praticante di Yunnan, la signora Zhu Rongzhen, è stata illegalmente detenuta in un centro di detenzione, soffriva di ipertensione ed è stata ricoverata nell'ospedale del carcere di Yunnan. I funzionari hanno istituito un processo in ospedale il 23 dicembre 2010 e il giudice ha detto di lei: "Se lei scrive una lettera di garanzia di rinuncia al Falun Gong, io la libererò dalla libertà vigilata. Se continua a praticare il Falun Gong, la condannerò a tre anni di prigione". Quando la signora Zhu ha rifiutato di rinunciare al suo credo, il giudice l'ha condannata a tre anni di reclusione.
"Non si devono per forza seguire le procedure legali quando si ha a che fare con il Falun Gong". La corte della contea di Nong'an in provincia di Jilin ha tenuto un processo segreto contro sette praticanti del Falun Gong nel dicembre 2008 senza dare notizie alle loro famiglie, e ha annunciato la loro pena reclusiva nel marzo 2009. I praticanti hanno fatto appello alla Corte Intermedia di Changchun, che più volte ha ritardato i loro casi e pianificato di portarli direttamente in giudizio.
Quando i membri della famiglia hanno sottolineato che era illegale farlo, un funzionario del tribunale ha risposto: "Non si devono per forza seguire le procedure legali quando si ha a che fare con il Falun Gong".
"Il Partito Comunista Cinese (PCC) usa il suo potere per annullare la legge quando gestisce il Falun Gong. Dobbiamo seguire le direttive del PCC". Dopo che il praticante Zhang Chunqiu della provincia di Hu'nan è stato arrestato e poi messo sotto processo, non gli è stato permesso di assumere un avvocato. Il giudice ha poi detto nella sua dichiarazione finale, "Il Partito Comunista Cinese (PCC) usa il suo potere per annullare la legge quando gestisce il Falun Gong. Dobbiamo seguire le direttive del PCC". Il signor Zhang è stato quindi condannato a una pena detentiva di otto anni.
"Se non faccio quello che devo fare, me lo pagherete voi il mio stipendio?" La Corte distrettuale di Changan nella città di Shijiazhuang della provincia di Hebei ha tenuto un processo nell'aprile 2013 contro la signora Qiu Liying, sostenendo che essa possedeva un "documento riservato". Tuttavia il documento in questione, "Avviso pubblico n° 2000-39", era accessibile a tutti su Internet e anche a molti avvocati. Gli avvocati della signora Qiu hanno sottolineato questo fatto e hanno chiesto ai funzionari del tribunale di non violare la legge.
Dopo aver ascoltato, il giudice Tian Dianying ha risposto in tribunale: "Se non faccio quello che devo fare, me lo pagherete voi il mio stipendio?".
Ignorando quello che gli avevano detto gli avvocati sull'obbedire alla legge, Tian Dianying li ha anche minacciati e derisi, "Se siete sicuri delle vostre ragioni muovete le vostre accuse contro di me!".
"Non importa come gestisci il caso, posso sempre cambiare il giudizio a modo mio, se sarà necessario". Queste parole sono state pronunciate da Wang Xu, giudice presidente del tribunale, durante la sua conversazione con l'avvocato della signora Qiu Liying prima del processo.
"Puoi solo dichiararla colpevole; in caso contrario verrà annullata l'udienza". La signora Zhang Yu è una maestra d'asilo della città di Dehui in provincia di Jilin. Lei e suo marito, il signor Jiang Xuefu, un poliziotto, sono stati arrestati nel marzo 2011 perché avevano mostrato un DVD di Shen Yun ai loro figli.
La loro figlia ha assunto un avvocato, ma Wang Rongfu, un giudice della corte di Dehui ha detto all'avvocato, "Puoi solo dichiararla colpevole; in caso contrario verrà annullata l'udienza”.
"L'Ufficio 610 rappresenta il partito". La corte della città di Jiaonan nella provincia di Shandong ha tenuto un processo contro la signora Zhang Xiuhua e altri tre praticanti senza avvisare le loro famiglie. Quando la famiglia della signora Zhang e il suo avvocato hanno chiesto il motivo, il giudice Liu ha detto di aver agito secondo ordine dell'ufficio 610 dato che "L'Ufficio 610 rappresenta il partito".
"Nei film l'agente di polizia arriva sempre con un mandato di perquisizione e bussa alla porta prima di entrare. Si tratta di propaganda e non è una cosa che accade nella vita reale". Nel maggio 2011,la praticante Wang Jing della città di Jinan è stata condannata a tre anni di reclusione a causa della sua fede. La sua famiglia ha fatto appello alla Corte Intermedia Jinan e ha spiegato che la signora Wang era stata arrestata senza un mandato di perquisizione o un mandato di arresto.
Il giudice Liu Zhiming ha risposto: “Nei film l'agente di polizia arriva sempre con un mandato di perquisizione e bussa alla porta prima di entrare. Si tratta di propaganda e non è una cosa che accade nella vita reale".
"Il praticante del Falun Gong sarà condannato anche se il suo avvocato vince la causa". Il praticante Zhao Guojiang della città di Xiangyang è stato arrestato nel mese di agosto 2011 per aver parlato ad alcuni studenti del Falun Gong. Quando la sua famiglia ha detto alla corte di Fancheng di aver assunto un avvocato per il signor Zhao, il giudice Feng ha detto che era inutile assumerne uno, "Il praticante del Falun Gong sarà condannato anche se il suo avvocato vince la causa".
"Rispondiamo per iscritto a tutti i ricorsi, ad eccezione di quelli relativi al Falun Gong". Il signor Ye Yandong dalla contea di Kangping nella provincia di Liaoning è stato arrestato nel dicembre 2010 mentre parlava alla gente del Falun Gong, ed è stato condannato a due anni di lavori forzati. La sua famiglia ha fatto appello alla corte Intermedia Tieling, che ha rifiutato di accettare il caso. Quando la famiglia del signor Ye ha chiesto se i funzionari potevano documentare questo appello, un membro del personale ha detto: "Rispondiamo per iscritto a tutti i ricorsi, ad eccezione di quelli relativi al Falun Gong".
"Dire alla gente di dimettersi dal PCC significa violare la legge". Dopo che la signora Liu Guifeng, una praticante della città di Shenyang, provincia di Liaoning, e altri cinque praticanti hanno fatto appello contro la sentenza, un giudice soprannominato Liu dalla Corte Intermedia di Shenyang ha detto loro, "Dire alla gente di dimettersi dal PCC significa violare la legge". Ma ha rifiutato di spiegare la cosa nei dettagli quando gli è stato chiesto.
"Non mi importa se sia legale o illegale. Fino a quando il PCC è al potere non voglio assumermi responsabilità". Il praticante Han Chunlong di Shenyang è stato arrestato durante un viaggio di lavoro nel dicembre 2012. Dopo che la sua famiglia ha assunto un avvocato per difenderlo il giudice Tao Zhanhua della corte del distretto Zhenxing della città di Dandong ha respinto l'avvocato.
L'avvocato ha detto che era illegale farlo, e Tao ha risposto, "Non mi importa se sia legale o illegale. Fino a quando il PCC è al potere non voglio assumermi responsabilità".
"Stiamo agendo sulla base delle indicazioni del Comitato politico e giuridico, non in base alla legge". Queste parole sono state pronunciate da Huang Jin, un giudice nel distretto Tiedong della città di Anshan , provincia di Liaoning. Huang ha fatto questa osservazione in pubblico.
"Tutto quello che mi dicono i miei superiori è legge". La Corte Distrettuale di Tiedong in provincia di Liaoning è molto coinvolta nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Tra essi c'è la signora Xing Dan che è stata messa sotto processo il 14 novembre 2014.
Per difendere le sue azioni il giudice Huang Jin ha detto, "Tutto quello che mi dicono i miei superiori è legge".
(Continua)
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...