Il grano cresce naturalmente

Un vecchio contadino e sua moglie vivono in un villaggio a sudest della contea di Luannan, vicino alla città di Tangshan, provincia di Hebei. Un loro figlio vive con sua moglie in città. Una volta la giovane coppia andò a trovare gli anziani genitori, che raccontò loro una storia molto difficile. Un vicino aveva scavato un fossato nel loro terreno per poter irrigare il proprio campo. La vecchia coppia pensava che, questo vicino, si stesse avvantaggiando a loro spese, e la cosa li disturbava molto.

Dopo aver sentito ciò che era successo ai propri genitori, anche il figlio era molto arrabbiato e sentiva che non poteva permettere che qualcuno si approfittasse dei suoi genitori. Per questo, immediatamente, cominciò a discutere con suo padre per organizzare amici e parenti e andare a picchiare il vicino. Sentiva che solo facendo in questo modo poteva lasciar sbollire la sua rabbia. Sua moglie, tuttavia, che è una praticante della Falun Dafa, disse loro: “Ascoltatemi, il vicino non diventerà ricco, né noi saremo più poveri a causa del piccolo pezzo di terra che usa, così lasciamo che lo usi.” Così ha spiegato con pazienza il ragionamento che suggeriva di lasciare che il vicino usasse la terra, e di tollerarlo in accordo con i principi della Falun Dafa. La madre aveva anche paura che, se avessero ferito il vicino, avrebbero poi, dovuto prendersi cura di lui. Così alla fine decisero di comune accordo di tollerare il vicino.

Il figlio temeva che, se i genitori fossero andati nei loro campi, di nuovo, si sarebbero arrabbiati, così suggerì loro di non andare là e di non prendersi cura del raccolto che avevano piantato. I suoi genitori non ci andarono. A quell’epoca la semina era stata piccola e dopo questi fatti nessuno concimò il campo e nessuno lo ripulì dalle erbacce. Lasciarono che il grano crescesse naturalmente.

Un giorno un loro compaesano raccontò, all’anziano contadino che, il suo raccolto, stava crescendo molto bene. Dopo essere tornato a casa, si sentì molto male e disse alla moglie: “Un nostro compaesano oggi mi ha detto che il nostro raccolto sta crescendo molto bene. Ci sta prendendo in giro.” La moglie rispose: “Andiamo a dare un’occhiata al nostro campo.” Così, l’anziana coppia decise di andare al mercato e di passare dal loro campo al ritorno. Quando videro il loro raccolto, rimasero molto stupiti, vedendo che il grano era cresciuto molto bene, in modo naturale. Era un miracolo! Ricavarono un ottimo raccolto e gli abitanti del villaggio furono tutti stupiti che il loro grano fosse cresciuto così bene. Grazie a questi eventi, l’anziana coppia credette che ciò che aveva detto la nuora era vero e compresero profondamente il significato di: “Quando c’è un conflitto, noi diciamo che, facendo un passo indietro, si vedono le cose sotto una luce completamente diversa.” (Zhuan Falun – Nona lezione). In seguito il vicino, che aveva scavato il fossato nel terreno dell’anziana coppia, ammise di aver fatto una cosa sbagliata e le relazioni tra le due famiglie tornarono armoniose come in passato.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/3/119794.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/24/228721.html