Hunan: Dopo sette anni di prigione il sig. Xu Yunyan ha una gamba fratturata ed i denti rotti

Nome: Xu Yunyan
Sesso: Maschio
Età: 47
Indirizzo: Yongxing County, città di Chenzhou, provincia di Hunan
Occupazione: non riportata
Data dell’ultimo arresto: aprile 2003
Luogo dell’ultima detenzione: carcere Wangling nella contea You, città di Zhuzhou, provincia di Hunan
Città: Chenzhou
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: lavoro forzato, percosse, imprigionamento, estorsione, restrizione fisica, la casa perquisita, detenzione

Il sig. Xu Yunyan ha subito la persecuzione per dieci anni solo perché mantiene ferma la sua fede in Verità Compassione Tolleranza e cerca di essere una persona migliore.

L’osso del ginocchio fratturato

Nel 2000, il sig. Xu è stato arrestato mentre andava a lavorare. L’ufficiale Cao Henggang del Dipartimento di polizia della contea Yongxing lo ha arrestato, e portato al centro di detenzione della contea Yongxing, dove è stato detenuto per sei mesi. Anche se il cibo nel centro di detenzione era immangiabile, gli amministratori hanno estorto più di 2,000 yuan (*) alla moglie come compenso per questo. Inoltre, la polizia nel saccheggio ha rubato alla sua famiglia delle monete d’argento che avevano ereditate.

In seguito, l’ufficiale Cao Henggang si recava spesso a casa del sig. Xu, portando via libri e materiale informativo per capriccio. Nel dicembre 2001, il sig. Xu è stato detenuto per sette giorni.

Nell’aprile 2003, la polizia lo arrestò sul posto di lavoro. L’ufficiale Cao Henggang e un gruppo di poliziotti lo hanno ammanettato, e interrogato nel dipartimento di polizia della contea di Anren. Nonostante le numerose tattiche d’intimidazione, il sig. Xu non ha confessato nulla. Una sera qualche giorno dopo, gli agenti lo portarono in una lontana stazione di polizia in montagna. L’ufficiale Chen Yunqing del dipartimento di polizia della città di Chenzhou ha incatenato il sig. Xu, che era già ammanettato, minacciandolo, "Non abbiamo paura se ancora ti rifiuti di parlare, dal momento che ti abbiamo portato qui." Il sig. Xu anche allora ha rifiutato di confessare. Poi due ufficiali gli hanno afferrato le spalle e le mani, cercando di costringerlo a inginocchiarsi. Poiché il sig. non cedeva, gli ufficiali lo hanno preso a calci sulle ginocchia brutalmente, provocandogli una frattura ossea. Il sig. Xu era in estremo dolore, il suo corpo bagnato di sudore e brividi di freddo. La polizia incurante, lo ha lasciato ammanettato ad una moto durante la notte.

Il giorno dopo, due agenti lo caricarono su un veicolo diretto al centro di detenzione della contea di Anren. Il centro di detenzione richiede ai nuovi detenuti di pulire il vaso da notte in ogni cella. Non essendo in grado di camminare o stare in piedi, il sig. Xu è stato trascinato lungo il pavimento. Il suo petto era dolorante al punto che non poteva mangiare. Divenne così magro che il direttore del centro ebbe timore che potesse morire là.

Quattro denti caduti

Dopo nove mesi di detenzione, il sig. Xu è stato condannato a sette anni di carcere. Il sig. Xu è stato detenuto prima nel carcere della città di Jin, poi trasferito nel carcere di Wangling. La guardia Yan Fan spesso istigava i prigionieri di picchiare il sig. Xu, soprattutto quando si è rifiutato di scrivere un resoconto dei pensieri, o quando si esprimeva in modo non gradito dalle guardie.

Una volta, le guardie hanno letto ad alta voce del materiale diffamatorio sul Falun Gong, il sig. Xu ha detto di smettere, esclamando che “il Falun Gong è grande!” Tre prigionieri hanno inveito su di lui, colpendolo con calci e pugni. L’hanno spinto a terra, assestandogli colpi. Gli occhi del sig. Xu erano pieni di lividi, una guardia con ancora un po’ di coscienza umana ha detto “Come hanno potuto ridurti fino a questo punto?”

Le guardie hanno cercato di costringere il sig. Xu a scrivere le tre dichiarazioni, a cui assolutamente si è rifiutato. I tre prigionieri assegnati lo colpirono a turno, facendogli saltare quattro denti. Un quinto dente si muove ancora.

Le guardie non gli permisero di fare gli esercizi del Falun Gong o parlare. I prigionieri sono stati assegnati a controllarlo 24 ore al giorno, costringendolo a fare 13-14 ore di lavoro al giorno. Il sig. Xu è stato rilasciato il 20 aprile dopo sette anni e con il termine scaduto.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/21/228617.html