Avvocato chiede la sostituzione del giudice

(Minghui.org) Il Signor Liu Shaoping è stato processato per la seconda volta presso la Corte della contea di Jiexi, nel pomeriggio del 10 marzo 2015. Il processo è stato rinviato per diverse ore per via della richiesta dell’avvocato del Signor Liu di sostituire il giudice che presiedeva; quest’ultimo non aveva acconsentito di togliere le manette al Signor Liu ed era prevenuto sul caso.

L’avvocato del Signor Liu, Chen Keyun, ha chiesto al giudice di ordinare di togliere le manette dal suo cliente. Il giudice ha risposto: “Non c’è bisogno di toglierle se il funzionario del tribunale pensa non sia necessario”. Il giudice ha poi aggiunto che non si poteva toglierle poiché Liu era coinvolto in un caso grave.

Negli Stati Uniti, per esempio, le manette rimangono ai polsi solo per gli arrestati considerati a rischio di evasione o potenzialmente violenti.

L’avvocato ha replicato che in Cina generalmente solo gli arrestati condannati a vita rimangono ammanettati durante un processo. Il giudice era stato ingiusto nel formarsi un opinione sul Signor Liu prima che il processo fosse iniziato. Il giudice ha però ignorato la richiesta dell’avvocato.

L’avvocato Chen ha allora chiesto che il giudice fosse sostituito poiché era stato scorretto e prevenuto nei confronti del Signor Liu. Ha inoltre dichiarato che era già ingiusto processare il Signor Liu.

Il giudice ha lasciato l’aula per 30 minuti per incontrarsi con i suoi superiori riguardo alla richiesta della sua sostituzione. Quando il giudice è ritornato ha affermato che il presidente della corte non aveva acconsentito alla sua sostituzione ed era lui che doveva seguire il processo. Egli ha poi ordinato al funzionario di togliere le manette dai polsi del Signor Liu. Il processo è poi iniziato alle 16.00.

Il Signor Liu si è dichiarato innocente mentre il suo avvocato ha argomentato che la persecuzione del Falun Gong era illegale. Il Signor Liu era innocente ma molti agenti hanno violato la legge e fabbricato le cosiddette “prove del crimine”. Il giudice ha interrotto il Signor Liu e l’avvocato difensore diverse volte durante il processo che è durato per circa due ore.

Informazioni sull'accaduto

Il Signor Liu è stato arrestato nell’agosto del 2014 e picchiato molte volte in carcere. Il Procuratore di Jiexi ha rimandato il suo caso al 10 dicembre del 2014 per mancanza di prove. La polizia però ha sottoposto nuovamente il suo caso al procuratore l’8 gennaio 2015.

Autori coinvolti nella persecuzione del sig. Liu

Chen Shaohua (陈少华), presidente della Corte di Jiexi +86-663-5230604 (ufficio), +86-13502698300 (Cell);
Ouyang Liping (欧阳丽萍), giudice della corte di Jiexi;
Zou Li (邹立), impiegato presso la corte di Jiexi;
Wei Weitian (魏伟填), presidente della Procura di Jiexi: +86-13925610986 (Cell);
Xu Xiaofang (徐小芳), pubblico ministero della Procura di Jiexi

Versione inglese