Heilongjiang: Il praticante signor Zhao è stato torturato e gli sono state negate le cure mediche

(Minghui.org) Le guardie della prigione di Daqing hanno torturato il praticante del Falun Gong signor Zhao Yu'An, ferendolo all’orecchio sinistro ed al braccio.

Il direttore della prigione distretto N° 4, Huo Weidong, ha notato che alcuni dei detenuti non si accovacciavano durante “l’appello” la mattina del 16 Aprile 2015.

Ha detto: “Alzi la mano chi non si accovaccia.” I praticanti del Falun Gong Signor Zhao Yu'An e signor Na Zibo hanno alzato la mano.

Huo ha chiamato il signor Zhao nell’ufficio delle guardie, e togliendogli la giacca di cotone imbottito gli ha detto: “Non puoi indossare questi abiti qui! Non c’è scritto “prigioniero” sopra”.

Il signor Zhao ha risposto: “Non sono un criminale, sono innocente. Non esiste una legge che dica che il Falun Gong è una setta. La vostra persecuzione dei praticanti è illegale. La prigione non ha fornito uniformi con giacche in cotone imbottito per anni; la giacca che indosso è mia personale, mi è stata inviata dalla mia famiglia”.

Allora è entrato il comandante Liu della prigone distretto n°7, ed ha ordinato ai praticanti di scrivere la parola “prigioniero” sulla giacca.

Liù ha ordinato a 4 detenuti di togliere gli abiti del signor Zhao. Lui, opponendosi a questo, ha detto loro che stavano violando la legge cinese in vigore, ma gli agenti, ignorandolo, hanno ordinato ai detenuti di tenerlo, mentre loro lo spogliavano.

Huo assieme al responsabile amministrativo Zhang ha scritto la parola “prigioniero” 20 volte sugli abiti del signor Zhao.

Rievocazione della tortura: pestaggio brutale

Il signor Zhao è stato spogliato da due detenuti, mentre Huo lo picchiava brutalmente, ferendolo all’orecchio destro ed al braccio.

Poi è stato portato in una piccola cella di isolamento per sette giorni. La cella era larga 1.2 metri, lunga 3 metri ed alta 5 metri, con una piccola finestra.

Al Signor Zhao sono stati concessi solamente due cucchiai di polenta al mattino, due cucchiai di zuppa e due piccoli pezzi di pane di mais per il pranzo e per la cena.

Ha chiesto di essere visitato da un medico per le ferite, ma l’istruttore Tang ha rifiutato. Il Signor Zhao era molto emaciato.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese