Liaoning: La famiglia dell’avvocato Wang Yonghang, detenuto, è preoccupata per la sua situazione

Nome: Wang Yonghang
Sesso: Maschio
Età: 37
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Avvocato
Data di arresto: 4 luglio 2009
Più recente luogo di detenzione: Reparto 18 Prigione No. 1 di Shenyang
Città: Dalian
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: pestaggi, prigionia, isolamento, negate le visite
Persecutori chiave: Li Shiguang, Peng Li, Liu Changers

La sera del 11 ottobre, numerosi detenuti sono stati incitati dalle guardie carcerarie a percuotere violentemente il signor Wang Yonghang, un avvocato della città di Dalian, che si distingue per il suo senso di giustizia. Tra le guardie che hanno istigato le percosse vi erano Li Shiguang, Li Peng, e Liu Chang. La mattina seguente, il signor Wang è stato picchiato nuovamente. E' stato poi portato in una piccola cella di isolamento per ulteriori torture mentali e fisiche.

Dopo numerose richieste, la sua famiglia alla fine è riuscita a fargli visita in prigione il 19 Novembre. Nonostante ciò, la loro preoccupazione crebbe ancora in quanto le autorità della prigione si rifiutarono di ammettere che il signor Wang fosse stato picchiato. La negazione delle autorità penitenziarie procurarono forti dubbi alla famiglia del signor Wang, che si preoccupava per l’orribile abuso che era costretto a sopportare.

Venuta a conoscenza dei pestaggi continui, le reclusioni in isolamento, e la negazione delle visite familiari, telefonate, e necessità quotidiane, la moglie del signor Wang, la signora Yu Xiaoyan, si preoccupò seriamente. Continuava a chiamare la Sezione Affari Carcerari per chiedere un'indagine sulle percosse e la punizione di chiunque fosse responsabile di questi atti illegali. I funzionari della Sezione Affari Carcerari confermarono che il signor Wang era stato infatti percosso, allora detenuto in isolamento, e che le autorità carcerarie stavano prestando grande attenzione alla questione e avrebbero sicuramente fornito alla famiglia del signor Wang una risposta conclusiva sulla vicenda. Hanno anche chiesto alla famiglia Wang di scrivere le loro richieste e inviarle alla Sezione Affari Carcerari No. 1.

La famiglia seguì le loro istruzioni, fecero una lista delle loro richieste, e inviarono la lettera via posta espressa il 15 ottobre. Il 28 ottobre, quando la famiglia del signor Wang ha chiamato la Sezione Affari Carcerari, è stato risposto che il loro corriere espresso era stato ricevuto e che una risposta sarebbe stata imminente. Il funzionario che ha risposto alla telefonata ha anche trascritto il numero di telefono di contatto della famiglia .

Passarono tre settimane, senza alcuna risposta, così la famiglia chiamò ancora. Questa volta, però, gli venne detto il signor Wang non era mai stato percosso. Al contrario, il funzionario continuava a chiedere come fossero venuti a conoscenza dei pestaggi

Di fronte all'inerzia dei funzionari della prigione, la famiglia Wang è andato alla Procura di Chengjiao nella città di Shenyang, chiedendo di visitare il signor Wang Shenyang nella prigione n.1. Il procuratore che li incontrò acconsentì alle loro richieste e disse che avrebbe dato disposizioni immediate in modo da far visita al signor Wang. Più tardi, la famiglia apprese che l'isolamento del signor Wang era finito, ora la visita poteva aver luogo.

Verso le 09:00 del 19 Novembre, dopo un viaggio notturno, la signora Yu e la madre arrivarono alla prigione N 1 di Shenyang per chiedere un incontro con il signor Wang. Le guardie carcerarie chiesero loro di compilare un modulo di visita. Era indicato nel modulo che il numero ID del signor Wang Yonghang era il 3.881 nel reparto n. 18. Questa è stata la prima volta che si verificò una cosa simile. In precedenza, alla famiglia era stato detto che nessuna forma di visita era stata pensata per le famiglie dei praticanti del Falun Gong. Una giovane guardia femminile (badge numero 2.101.506) ha chiamato il reparto n. 18 . Tuttavia, la richiesta è tornata indietro dal reparto e nessuna visita è stata ammessa. Quando la famiglia ha chiesto perché, la guardia ha risposto di non sapere. La famiglia voleva contattare la Sezione Affari Carcerari per conto loro, ma la guardia non solo ha rifiutato ogni contatto, ha anche rifiutato di dare il numero di telefono della sezione. La famiglia le ha detto che dei procuratori presso la Procura di Chengjiao avevano confermato che la visita era permessa e contestarono la decisione arbitraria del carcere, ma la guardia insistette sul fatto che questo non la riguardava.

La famiglia ha cercato di contattare la Sezione Affari Carcerari e poi l’ufficio della Procura in carcere. Essi hanno risposto di chiedere del Direttore Sun dell'Ufficio della Procura. Dopo qualche verifica, alla signora Yu e sua madre è stato riferito che avrebbero potuto incontrare il signor Wang. Hanno aspettato in sala di registrazione fino alle 23:00. Dopo aver ripetutamente chiesto se ogni visitatore fosse o meno un praticante del Falun Gong, e intimando di parlare solo in cinese mandarino evitando ogni dialetto, le autorità consentirono solo alla madre effettiva del signor Wang di fargli visita. A sua moglie, la signora Yu, è stata interdetta la possibilità di vederlo con la motivazione che anche lei era una praticante del Falun Gong.

Quando la madre del signor Wang lo vide, lo trovò affaticato e malnutrito. Era molto preoccupata e chiese se era stato picchiato, perché non aveva chiamato a casa, e se i due detenuti che stavano scontando le loro pene lo controllavano e se abusassero di lui. Chiese questo perché aveva appreso da qualcuno che lavorava nella prigione che le guardie assegnavano ad altri detenuti il compito di controllare i praticanti del Falun Gong. Questi detenuti erano ritenuti responsabili e puniti se i praticanti si rifiutavano di fare quello che le autorità carcerarie volevano. Attraverso questo schema, le autorità della prigione facilmente costringevano i detenuti a far rispettare le regole con l’uso della violenza nel tentativo di non essere considerati direttamente responsabili di tali brutali atti illegali.

Dato che la madre del signor Wang poteva solo dialogare con lui al telefono, che era monitorato da una guardia, il signor Wang rispose che lui non era stato picchiato e che gli era stato permesso di dormire e mangiare. Il telefono era rotto e non poteva essere utilizzato per chiamare casa. Il numero dei detenuti che lo controllava era molto più di due.

L'anziana madre non riusciva a capire se il signor Wang fosse stato trattato come le autorità della prigione sostenevano e perché c'erano così tante persone assegnate a sorvegliarlo. Coloro che erano incaricati di "trasformarlo" (forzatamente rinunciare al Falun Gong) per cercare di convincerlo a rinunciare al suo credo nel Falun Gong evitaron di dare i loro nomi. A volte si è detto che il cognome della persona era Luo, a volte invece che il suo cognome era Yan. A volte sostennero che nessuno picchiava il signor Wang, a volte che i detenuti spesso picchiavano i praticanti. Hanno persino chiesto all’anziana signora di mentire al signor Wang e riferirgli che la moglie aveva smesso di praticare il Falun Gong. La signora Yu e la madre hanno lasciato il carcere della città di Shenyang preoccupati e con un sacco di domande.

Il signor Wang Yonghang, 37 anni, era precedentemente un avvocato dello Studio Legale Qianjun in provincia di Liaoning. Aveva prestato assistenza legale a praticanti del Falun Gong a più riprese nel 2007. Nel maggio 2008, ha pubblicato una lettera aperta indirizzata ai principali leader Hu Jintao e Wen Jiabao per quanto riguarda l'arresto della moglie da parte della polizia di Shanghai. Egli ha sottolineato la natura illegale nella condanna al carcere dei praticanti e ha chiesto alle autorità di correggere le decisioni che erano state prese dal 1999 e di rilasciare tutti i praticanti del Falun Gong. Nella sua lettera aperta, intitolata "Il grande sbaglio del passato, la tempestiva correzione e il conseguente re-indirizzamento," il signor Wang ha sottolineato il difetto giuridico nell'applicazione dell'articolo 300 del codice penale per i praticanti del Falun Gong per motivi di "organizzazione e partecipazione in sette superstiziose, società segrete, e organizzazioni religiose malefiche o sabotaggio delle leggi dello Stato e dei regolamenti esecutivi utilizzando la superstizione." Ha fatto appello alla Corte Suprema e al Procuratore del Popolo per avere il rispetto della legge. Come risultato, lo studio legale dove lavorava terminò di lavorare sotto le pressioni. Il suo avvocato di certificazione è stato portato via ed è tutt’ora in possesso delle autorità.

Il 16 giugno 2009, il signor Wang ha difeso il praticante del Falun Gong Cong Rixu, in tribunale, parlando dell’innocenza del praticante. Il Partito comunista cinese si infuriò per la seconda volta. Il 4 luglio 2009, la polizia lo ha arrestato. Secondo fonti di polizia all'interno del sistema, questo arresto è stato ordinato da Zhou Yongkang, il più alto funzionario cinese responsabile della legge e dell'ordine e membro del Comitato permanente del Politburo. Il signor Wang era sotto sorveglianza e già fotografato prima del suo arresto. Sua moglie, la signora Yu Xiaoyan, è stata arrestata. La polizia ha anche violentemente minacciato e intimidito la madre del signor Wang, che era quasi 80enne. Dopo l'arresto, la polizia lo ha picchiato fino a quando le ossa del piede destro si fratturarono. A causa del ritardo nelle cure, la frattura ha causato una grave infezione. Il 10 Agosto, è stato portato in ospedale per un'operazione. Agenti di sicurezza dello Stato erano nella stanza dell’ospedale per monitorare la situazione, e a sua moglie non era permesso fargli visita. Il 27 novembre 2009, il signor Wang è stato condannato a sette anni di carcere. E 'stato portato nel carcere n° 1 di Shenyang nella provincia di Liaoning il 12 aprile 2010.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/18/233810.html