Sichuan: Il corpo della sig.ra Hu Yunhuai è stato cremato; la sua famiglia non sa a chi chiedere il risarcimento

Nome: Hu Yunhuai
Sesso: Femmina
Età: 54
Indirizzo: Città Xichang, provincia del Sichuan
Occupazione: Sarta
Data della morte: 23 ottobre 2010
Data di arresto: 7 maggio 2010
Il posto di detenzione più recente: Centro di Detenzione Tuohuang
Città: Xichang
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: Detenzione, lavaggio del cervello, estorsioni, interrogatori, la casa saccheggiata

La sig.ra Hu Yunhai, una praticante del Falun Gong della città di Xichang, in provincia del Sichuan, è stata cremata il 13 dicembre 2010, dal National Secutity Bureau comunale dopo che è stata perseguitata a morte in un centro di detenzione da parte del Partito comunista cinese. La sua famiglia non sa dove andare a chiedere un risarcimento per la sua morte. I dipartimenti a cui si sono rivolti hanno deviato la responsabilità verso l'Ufficio di Sicurezza Pubblica. Quando la famiglia ha chiesto una prova scritta della sua morte, l'ufficio di pubblica sicurezza municipale ha rifiutato di fornirla. L'ufficio ha anche rifiutato di risarcire la famiglia per quello che hanno speso per il suo ricovero in ospedale, circa 10.000 yuan (*).

Dopo che il Partito comunista cinese ha cominciato a perseguitare il Falun Gong nel luglio 1999, la sig.ra Hu e la sua famiglia sono stati tormentati mentalmente e finanziariamente. Morì di asma grave e insufficienza respiratoria nel primo ospedale di Liangshanzhou il 23 ottobre, dopo essere stata detenuta e torturata in un centro di detenzione per cinque mesi.

La sig.ra Hu era molto debole e malata prima di praticare il Falun Gong. La sua salute era minacciata da sintomi della paralisi cerebrale e aveva un temperamento caldo. Tutte le sue malattie sono scomparse dopo che ha iniziato la pratica. Divenne gentile e di buon cuore. Lei e la sua famiglia gestivano un negozio di sartoria nella città di Xichang. Il sostentamento della sua famiglia dipendeva da questo lavoro.

Le autorità della città Xichang hanno istituito un "centro di lavaggio del cervello" nel comune di Xining nel 2003. La sig.ra Hu è stata ingannata e portata alla struttura da sei responsabili della stazione di polizia locale la mattina del 24 settembre. E’ stata detenuta nella struttura di lavaggio del cervello per 71 giorni. L'hanno rilasciata dopo averle estorto 2.000 yuan, costringendola a firmare una dichiarazione di garanzia con la promessa che non avrebbe più praticato il Falun Gong.

Dopo che è stata rilasciata, è diventata il punto centrale di controllo, del personale del National Security Bureau di sicurezza nazionale comunale. I poliziotti in borghese andavano spesso a infastidirla sulla porta di casa per controllarla. Altri praticanti del Falun Gong, tra cui Gao Deyu, Cheng, Donglan, He Xianzhen e He Zhengqiong, sono stati arrestati nel mese di ottobre 2009. E’ stata monitorata in modo ancora più restrittivo, dato che He Xianzhen e He Zhengqiong erano parenti della sig.ra Hu.

La sig.ra Hu era andata alla Scuola Elementare Prima della città di Xichang per prendere il nipote, il pomeriggio del 7 maggio 2010. E’ stata arrestata all'ingresso principale della scuola da diversi agenti della polizia municipale del National Security. Poi, sono andati a saccheggiare il suo negozio di sartoria e hanno confiscato le forbici, un computer e una stampante. Il computer sarebbe stato portato via perché c'erano le parole "Clearwisdom.net" (un sito web del Falun Gong). Il marito della sig.ra Hu chiese alla polizia di stare lontano dal loro nipote durante l'arresto, poiché aveva una malattia rara del sangue, che nessun ospedale della zona locale poteva curare. La famiglia del bambino aveva appena speso circa 20.000 yuan per le sue cure all'ospedale Huaxi nella città di Chengdu. Ignorando la richiesta dell'anziano uomo, uno degli ufficiali si avvicinò al bambino afferrandolo saldamente per un braccio. Il suo braccio divenne immediatamente nero e blu. I sintomi della malattia del sangue si sono ripresentati. Sua madre, che si è dovuta assentare dal lavoro, immediatamente, ha portato il figlio d’urgenza all'ospedale, che si trova un migliaio di chilometri di distanza dalla città di Chengdu, per il trattamento.

Durante la detenzione della sig.ra Hu nel centro di detenzione Tuohuang nella città di Xichang, la sua dentiera è stata portata via. Le condizioni di vita erano molto povere. Due pasti, comprendevano una ciotola di riso di bassa qualità, e verdure bollite ogni giorno. Il riso il più delle volte, era freddo e duro. Poiché non aveva la dentiera, non poteva masticare. Nel mese di giugno, sentiva come se ci fosse un oggetto in gola e non riusciva a mandar giù. Ha riferito il suo stato al centro di detenzione il 23 giugno e ha chiesto di essere ricoverata, ma Lian Zhou, capitano del centro di detenzione, la ha ignorata. In seguito ha richiesto un check-up di nuovo, ma Zhou ha rifiutato ancora una volta. Il suo peso è sceso rapidamente da oltre 50kg a meno di 35 kg.

La sig.ra Hu era ridotta a solo pelle e ossa. Nonostante le sue cattive condizioni di salute, la polizia dell'ufficio di sicurezza nazionale comunale ha continuato a fare pressione su di lei per farle confessare le accuse infondate. Il giorno prima aveva ricevuto una lettera dal Tribunale, Wu Hongtie, capitano dell'ufficio della sicurezza nazionale municipale, e Chen Qi, vice direttore dell'ufficio 610 locale (un'organizzazione di agenti speciali dedicati alla persecuzione del Falun Gong), sono andati al centro di detenzione Tuohuang per estorcerle una confessione ed ottenere una cosiddetta "testimonianza vocale."

Poiché non sono state riscontrate prove per accusare la sig.ra Hu, a metà agosto, la polizia comunale dell'ufficio di sicurezza nazionale, guidato da Tai Gangyi, è andata al Settore Nucleare Brigata 281 nella città di Xichang dal figlio e la figlia di un praticante del Falun Gong, la sig.ra Wu Shujun, per costruire le prove. La polizia ha minacciato i figli dicendo loro che se non collaboravano, avrebbero incarcerato la loro madre. Hanno avuto paura ed hanno fornito prove false. La polizia è andata a trovare un altro praticante per procurarsi altre prove più false.

L'ufficio di sicurezza nazionale del comune ha consegnato le false prove costruite (piene di lacune) ai procuratori della città Jiang Shou e Xiao Hui, e hanno accusato la sig.ra Hu e la sig.ra Wu, in base alle prove fasulle. (Vedete Xichang Procuratore di procedura penale City (2010) n° 196).

La Corte di Xichang ha tenuto a giudizio la sig.ra Hu e la sig.ra Wu il 20 settembre. La sig.ra Hu era in cattive condizioni durante l'udienza. Spesso tossiva e vomitava e soffriva di dolori addominali. Non riusciva a stare in piedi. La sua salute è peggiorata, il 15 ottobre. È stata portata all’ospedale della polizia del centro di detenzione Zhouer. Quando il medico ha chiesto perché hanno aspettato così a lungo prima di portare la paziente in ospedale e che doveva essere ricoverata in ospedale per un ulteriore accertamento, si sono rifiutati di rispondere o di seguire il consiglio del medico. Il 16 ottobre, la polizia ha mentito alla famiglia della sig.ra Hu, dicendo che era in buona salute.

Poiché la sig.ra Hu era in condizioni critiche, il 21 ottobre, gli agenti della Corte di Xichange hanno chiamato la sua famiglia di andare ad applicare la procedura per la sua liberazione con la condizionale medica. La famiglia è andata molte volte prima di essere approvata. La sig.ra Hu da quel momento in poi non si è più ripresa, e nessuno osava togliere l’ossigeno. E’ morta il 23 ottobre.

La sig.ra Hu e i suoi due parenti sono stati perseguitati per la loro fede in Verità, Compassione e Tolleranza. La sig.ra Hu è morta a causa della persecuzione. La sua consuocera, la sig.ra He Zhenqiong, è stata condannata a sette anni di carcere. La zia della sig.ra He Xianzhen, è stata condannata a 10 anni di carcere. Entrambi i casi sono attualmente in fase di appello.

Articolo correlato: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/11/5/121252.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/18/233812.html