Praticante Zheng Lin dalla provincia di Jilin muore a causa delle torture subite nel campo di lavori forzati di Chaoyanggou

Il sig. Zheng Lin, aveva 58 anni e praticava la Dafa a Yitong, nella provincia di Jilin. Aveva iniziato la pratica del Falun Gong nella primavera del 1999 e con l’inizio della persecuzione, il 20 luglio 1999, era andato a Pechino per fare appello. Il dipartimento di polizia di Yitong lo ha detenuto illegalmente per 45 giorni e lo ha mulatto di dieci mila yuan (1). Il 15 febbraio 2001è stato trascinato in una classe per il lavaggio del cervello nella scuola del partito della contea e le autorità gli hanno estorto altri 400 yuan.

Nella primavera del 2002, è stato arrestato nuovamente. Nell’ufficio 610 (2) di Yitong è stato torturato brutalmente e interrogato. Più tardi è stato detenuto per 40 giorni.

Il 27 agosto 2002, il poliziotto Wang Bo e altri della stazione di polizia lo hanno arrestato di nuovo e inserito nel programma per il lavaggio del cervello della scuola del partito. Quattro giorni dopo, Zheng è scappato dalla scuola e la polizia ha cercato di colpirlo sparandogli addosso.

Per evitare di essere arrestato di nuovo, Zheng Lin ha lasciato la sua casa. Ma il 9 settembre 2002 è stato arrestato di nuovo a Jinzhou, nella provincia di Liaoning. Qui è stato torturato e costretto a rivelare le sue coordinate. E’ stato quindi mandato nel centro di detenzione di Yitong dove i poliziotti Li Xiaodong e Ma Gang lo hanno colpito con bastoni fino a riempirlo di tagli e lividi.

Il 31 ottobre 2002, Zheng Lin è stato condannato a due anni di lavori forzati “rieducativi”. Rinchiuso nel campo di Changchun, è stato torturato brutalmente, ma ha dovuto continuare a lavorare nonostante fosse senza forze.

Poiché si è rifiutato di firmare le cinque dichiarazioni (simili alle tre dichiarazioni) (3), le autorità si sono rifiutate di rilasciarlo allo scadere della condanna. Dopo 22 giorni in più di prigionia, la polizia lo ha mandato a casa perché preoccupata che potesse morire nel campo. Zheng Lin è tornado a casa il 30 settembre 2004. la famiglia lo ha mandato all’ospedale di Gongzhuling per degli esami. I raggi X hanno mostrato: mancanza di un polmone, fegato rivinato, vertebre ferite, metà del cranio fratturato e tre costole rotte. Inoltre tossiva sangue. A causa delle condizioni critiche l’ospedale non poteva fare nulla nonostante I trattamenti usati. Zheng Lin è mort oil 4 aprile 2005.

Note:

(1) yuan , moneta cinese; 500 yuan e’ il salario medio di un impiegato in Cina
(2) "Ufficio 610" è un’agenzia creata per perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto ad ogni livello dell’amministrazione del partito e tutti I sistemi politici e giudiziari
(3) "Tre dichiarazioni": i praticanti sono costretti sotto lavaggio del cervello e tortura a scrivere "Dichiarazione di pentimento," " Dichiarazione di garanzia” o “ Dichiarazione di dissociazione" come prova di aver rinunciato alle proprie credenze. Nella dichiarazione, il praticante è costretto ad ammettere il suo rimorso per aver praticato il Falun Gong, promettere di rinunciare al Falun Gong, e non associarsi mai più con altri praticanti o andare a Beijing per fare appello per il Falun Gong.

Versione cinese disponibile su: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/24/104761.html