Guizhou: La persecuzione nel campo di lavoro forzato femminile

Il campo di lavoro forzato femminile di Guizhou si trova nella città di Qingzhen, provincia di Guizhou. Le torture subite dai praticanti del Falun Gong sono gravi e brutali.

Ci sono quattro divisioni nel campo di lavoro forzato femminile di Guizhou. La Divisione dei nuovi arrivati è per la detenzione dei praticanti del Falun Gong suddivisa in dieci sezioni. Attualmente più di venti praticanti del Falun Gong sono detenuti lì. La polizia si serve di prigionieri che sono detenuti per traffico di droga, tossicodipendenti e violenza per controllare e perseguitare i praticanti del Falun Gong.

I praticanti del Falun Gong sono minacciati, picchiati, insultati, impedito loro dormire, perquisiti, costretti a partecipare a sessioni di lavaggio del cervello, costretti a scrivere le tre dichiarazioni per rinunciare alla pratica del Falun Gong, limitati nelle visite familiari, ecc. Le loro condizioni di vita sono pessime. Sono costrette a svolgere lavori manuali come fare scarpe, cucire perline, lavorare a maglia, e così via.

I casi di persecuzione nel campo di lavoro forzato femminile di Guizhou

Un agente di polizia può ricevere oltre 10.000 yuan(*)se riesce a fare rinunciare alla sua fede un praticante del Falun Gong (la cosiddetta “trasformazione”, una somma di denaro molto allettante. Così gli ufficiali del campo di lavoro forzato usano ogni metodo per perseguitare i praticanti da riformare”. La Divisione per i nuovi arrivati controlla i praticanti del Falun Gong rigorosamente. La seconda sala, che si affaccia al cancello, è l'ufficio " Shock Group ", dove le percosse si svolgono normalmente. Non esiste un sistema di sorveglianza in ufficio, di conseguenza, non vi è alcuna prova diretta che la polizia ha picchiato la gente. La poliziotta Wen Guifen e il poliziotto Yuan Fang istigavano i collaboratori a maltrattare i praticanti del Falun Gong. Tra gli altri, che hanno perseguitato i praticanti, sono l’ufficiale Pang, Huang, funzionario del dipartimento del lavoro nel campo di lavoro forzato, l’ufficiale Yang, l’ufficiale Gu Xingying, e il responsabile della sezione che è stato promosso alla posizione a seguito dei suoi abusi sui praticanti del Falun Gong.

Appena arrivano i praticanti del Falun Gong sono avvisati che non usciranno dal campo di lavoro forzato fino a quando non avranno rinunciato al Falun Gong. Un praticante del Falun Gong, Tang Jianhua, è stato torturato diverse volte fino all'una o le due del mattino. La polizia ha anche costretto la sua famiglia a venire al campo di lavoro per far pressione e farlo rinunciare al suo credo.

Yuan Xueli era un ufficiale dell'Ufficio Industriale e Commerciale di Guandian nella contea Xishui, Zunyi Area, provincia di Guizhou. Nel luglio del 2004, fu perseguitata dal Partito Comunista Cinese (PCC), e inviata alla prigione Yangai nella provincia di Guizhou per tre anni di lavoro forzato. Nel maggio 2008, è stata inviata al campo di lavoro forzato femminile per un periodo di due anni. Dopo il termine, è stata direttamente inviata al centro di lavaggio del cervello Lannigou e perseguitata lì per un anno e mezzo. Nel novembre 2010, ha lasciato la casa spostandosi da un luogo all'altro per evitare ulteriori persecuzioni.

Anche la praticante Tang Jianhua ha rifiutato di rinunciare al suo credo. Il capo sezione Wu Xia l’ha privata del sonno. La polizia le ha fatto il lavaggio del cervello, e ha istigato i collaboratori (ex praticanti, dopo il lavaggio del cervello contro il Falun Gong, aiutano a fare il lavaggio del cervello e a torturare i praticanti). I funzionari del campo di lavoro forzato hanno convinto i membri della sua famiglia a venire al campo per criticarla al fine di distruggere la sua volontà e torturarla psicologicamente.

Il campo di lavoro forzato utilizza le visite dei familiari come strumento per perseguitare ulteriormente i praticanti del Falun Gong. I membri della famiglia non possono vedere i praticanti se non sono d'accordo a collaborare con il campo di lavoro a "trasformarli". Vi è in realtà un gruppo separato all'interno del campo di lavoro incaricato di minacciare i familiari dei praticanti del Falun Gong per costringerli a collaborare con il campo di lavoro.

Una praticante che fa parte della sezione XVI ha rifiutato di scrivere la dichiarazione di garanzia di abbandonare il Falun Gong. È stata costretta dalla polizia a guardare i video diffamanti il Falun Gong. Le praticanti della quinta, sesta, e settima sezione, hanno rifiutato di collaborare con gli ufficiali, così è stato negato loro il diritto di usare il bagno. Zeng Chengqin, che è stata costretta a rinunciare al suo credo sotto pressione, è stata assegnata alla Sezione ottava. Quando ha detto all'ufficiale Zhu, che praticare il Falun Gong non era illegale, è stata riportata alla Sezione Quinta per il lavaggio del cervello. Il campo di lavoro ha anche chiamato il marito e gli ha detto che non aveva rinunciato al Falun Gong, istigandolo a divorziare da lei. Adesso non c’è nessuno a prendersi cura di suo figlio.

I capi della divisione incaricata a perseguitare i praticanti sono Huang Xia e Wu Xia. L'ufficiale Lung Xuan, toccava le parti intime delle praticanti con la scusa di eseguire una "perquisizione" alla fine di febbraio. Li Fufeng di Tongzi, distretto Zunyi ha rinunciato alla sua fede a causa della pressione, e ha iniziato a partecipare attivamente alla persecuzione.

Tuttavia Yuan Xueli, Zeng Chengqin, Yang Liangying, Cui Jianhua, e Xie Shuqin hanno dichiarato la loro intenzione di riprendere la pratica del Falun Gong, e che le dichiarazioni scritte sotto costrizione, sono da considerarsi non valide.

Condizioni di vita terribili

Le condizioni di vita all'interno del campo di lavoro sono terribili. I fiori, il prato inglese, la sala da pranzo, l’edificio per l’istruzione, ospedale, bagni, sala fitness, sala computer e un centro di consulenza sono solo di facciata. Elementi come le belle tende, coperte morbide, lenzuola, lavabi, e bicchieri sono stati utilizzati una sola volta in diversi anni. I detenuti devono pagare tre yuan al mese per i prodotti di igiene quotidiana.

Il campo di lavoro fa pagare per i pasti, ma la qualità dei pasti è pessima. C'è una bella sala da pranzo che è usata solo quando i superiori vengono a fare un'ispezione. In quel momento le persone sono in fila per ricevere il cibo e cenano insieme per la facciata. La stessa cosa accadde con la biblioteca. Quando un gruppo di visitatori viene, il campo di lavoro organizza i detenuti a sedersi in biblioteca con i libri. Quando il giro turistico si conclude, immediatamente si ritorna alle officine per svolgere il lavoro forzato. Secondo le norme pubblicate, i detenuti possono lavorare mezza giornata e mezza giornata di studio al campo di lavoro. Ma in questo campo di lavoro, non è così. Tutte le prove, le registrazioni delle lezioni, e gli orari di classe sono fabbricati dalla polizia al fine di ottenere i finanziamenti per l'istruzione. Alcune divisioni devono lavorare più di dieci ore al giorno. Alcuni cuciono perline. Coloro che fanno le scarpe devono riportarle nelle loro celle per finirle dopo l'orario. La seconda squadra della seconda divisione realizza le scarpe in pelle. Al fine di completare gli ordini, gli ufficiali istigano i supervisori di produzione a picchiare i detenuti. Il reddito mensile della divisione è più di 10.000 yuan. Ci sono meno di venti ufficiali nella divisione che dividono i ricavi.

L'acqua potabile non è depurata e dopo bollitura ha un sacco di sedimento. Le persone devono aspettare che si deposita sul fondo, prima di bere. Durante la stagione delle piogge, ci sono anche insetti nell'acqua. La gente inoltre non riesce a dormire a causa della gran quantità di cimici nei letti, che danno luogo ad infezioni, e ci vuole molto tempo per le eruzioni cutanee a guarire. A volte le eruzioni diventare purulenti. Prima che i revisori o gli ospiti arrivano, la polizia utilizza il gesso bianco per coprire o raschiare le macchie di sangue, che sono causate uccidendo le cimici dei letti.

Secondo le regole ufficiali, un pasto dovrebbe contenere verdure e carne, ma le verdure sono in realtà quelle per gli animali. La carne è scarsa e la qualità è scadente. C'è un'attrezzatura per bollire l'acqua, ma a nessuno è permesso usarla. Il bagno pubblico è utilizzato solo durante le verifiche. I detenuti devono pagare per vedere i medici, e solo i detenuti gravemente malati possono essere ricoverati in ospedale. I pazienti ricoverati devono partecipare al lavoro forzato, come piantare ortaggi, interrare le immondizie, trasportare materiali fecali. I supervisori di produzione sono anche tenuti a fare i pasti e lavare gli abiti per gli ufficiali, e prendere l'acqua per lavarsi il viso e i piedi. L'ufficiale Li porta i vestiti della sua famiglia perché i detenuti li lavino.

Il "Centro Psicologico di correzione " è stato rinnovato l'anno scorso nel tentativo di ottenere il premio "Unità civilizzata". La maggior parte dei fondi per l’istruzione ricevuta dal campo di lavoro è sottratta dagli agenti. Solo una piccola parte è utilizzata per comprare quaderni e libri per ingannare i revisori dei conti.

Il campo di lavoro femminile di Guizhou fa anche video promozionali per presentare il prato, le attrezzature moderne, e persone che studiano in classe. Il loro obiettivo è quello di fare soldi attraverso i finanziamenti del governo, anche se questi impianti non sono utilizzati.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/6/37251.html