Heilongjiang: La figlia chiede giustizia dopo che il padre è stato perseguitato a morte. Lettera aperta dalla figlia del sig. Qin Yueming

Nome: Yueming Qin
Sesso: Maschio
Età: Sconosciuto
Indirizzo: Via Xiangyang, Area Jinshantun, Città Yishan, provincia di Heilongjiang
Occupazione: non riportata
Data di morte: 26 Febbraio 2011
Data dell'ultimo arresto: Aprile 2002
Luogo della detenzione recente: Prigione Jiamusi
Città: Città Lianjiangkou
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: lavaggio del cervello, pestaggi, essere appeso, imprigionamento, tortura, detenzione

Il 26 febbraio 2011, mentre si festeggia il capodanno cinese, è stato il giorno più buio della mia vita. È stato in questo giorno che ho ricevuto la notizia che mio padre, Qin Yueming, è stato perseguitato a morte nel carcere di Jiamusi. Mia madre, mia sorella e io siamo rimasti sedute ancora incredule. La mia mente non ha smesso di pensare per tutto il tempo.

Mio padre era in buona salute, come avrebbe potuto morire? Ho cercato di pensare se la telefonata che avevo appena ricevuto è stata un'illusione. Non riuscivo a capire come una persona piena di vitalità potesse improvvisamente morire. Avevamo sperato per nove anni, nonostante tutte le difficoltà. Mia madre diceva sempre che mio padre sarebbe tornato l'anno prossimo. Tutta la mia famiglia aspettava con ansia il giorno del suo ritorno. Questa notizia ha improvvisamente distrutto le nostre speranze e i nostri progetti. La mia mente era vuota. Ho viaggiato in treno attraverso la nebbia per andare nella prigione di Jiamusi. Vidi il corpo freddo di mio padre che giaceva nella bara con un aspetto molto dolorante. Sapevo che dovevamo accettare quello che non volevamo accettare.

Sono molto rattristata che mio padre sia morto in modo così tragico e noi non sapevamo nemmeno come era morto. La sua espressione facciale era molto dolorante. Aveva le labbra viola. Quando lo abbiamo girato, il sangue uscì dalla bocca e dal naso. Il suo collo, schiena, fianchi e gambe erano scuri e viola con aree piene di cicatrici. Anche la polizia del luogo era scioccata. Come poteva corrispondere la causa della morte riportata dal carcere - arresto cardiaco? Dopo che siamo ritornati dalla prigione, mia madre era completamente distrutta. Lei non ha mangiato né bevuto per tre giorni ed era sempre in lacrime. Ha perso quasi venti chili in pochi giorni.

La mia famiglia aveva visitato la prigione di Jiamusi molte volte. Yu Yifeng, un capo divisione della prigione, ci aveva garantito di non aver mai maltrattato i praticanti del Falun Gong e ci ha chiesto di fare il funerale il più presto possibile. Quando abbiamo chiesto della causa della morte di mio padre, diversi funzionari ci hanno parlato, ma le loro versioni non erano coerenti. Abbiamo ripetutamente chiesto le videocassette del momento della sua morte, ma abbiamo ricevuto solo i video da dopo la sua morte. Avevano rifiutato di fornirci alcuni documenti sulla causa della morte. Se veramente volevano mostrarci quale fosse la vera causa , avrebbero fornito i video e predisposto l'autopsia.

Nel giro di due settimane dopo la morte di mio padre, altri due praticanti del Falun Gong della stessa divisione sono morti. Questo dimostra che mio padre era perseguitato a morte, anche se i funzionari del carcere insistevano sulla versione di “ morte per cause naturali”. Da altre notizie, sappiamo che la prigione di Jiamusi aveva cercato di forzare i praticanti a rinunciare al Falun Gong. La divisione di disciplina severa è stata costituita il 21 febbraio 2011. Solo sei giorni dopo, mio padre è stato perseguitato a morte in questa divisione. È stato riferito da una fonte interna che mio padre è stato inviato all'ospedale della prigione per l'alimentazione forzata e il tubo è stato inserito nel suo polmone, causandogli la morte. Mio padre è morto in mattinata, ma siamo stati informati di notte. Quando era sottoposto all'alimentazione, gridò dal dolore per tutta la notte. Ai funzionari della prigione non importa della vita dei praticanti.

La notizia che tre praticanti sono stati perseguitati a morte nel giro di due settimane ha sconvolto la comunità locale. Più tardi, i funzionari del carcere ci hanno minacciato e inseguito. Avevano paura che potessimo esporre i loro crimini malvagi.

I nostri parenti della provincia di Shandong si sono recati nella prigione per conoscere le cause della morte di mio padre. Le spiegazioni fornite dalle autorità della prigione erano così inconcepibili da spingerli ad indagare ulteriormente per scoprire la verità. La nostra è una grande famiglia e tutti i parenti sono rimasti scioccati;erano tutti tristi e arrabbiati quando hanno sentito che era stato perseguitato a morte. Mio padre era una persona gentile e corretta. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong e seguire i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, pensava sempre prima agli altri commovendo così molte persone.

Nella mia mente, mio padre ha sempre sopportato le difficoltà. Quando ero piccola, entrambi i miei genitori erano in affari di riciclaggio. Dal momento che mio padre era diligente e onesto, gli affari andarono sempre meglio. A casa, non importava quanto mia madre si arrabbiava, ha sempre risposto con un sorriso e le parlava confortandola. Sotto l'influenza di mio padre, mia madre ha iniziato a praticare il Falun Gong. È diventata gentile con i miei nonni. La mia famiglia è diventata più felice sotto la benedizione del Falun Gong. Quello era un periodo felice della mia vita. Tuttavia, dopo il 20 luglio 1999, le cose sono cambiate. Nel 1999, mio padre è stato condannato ai lavori forzati per tre anni perchè ha rifiutato di rinunciare al Falun Gong. È stato detenuto nel campo di lavoro forzato Yichun. Nel mese di aprile 2002, è stato condannato a dieci anni di prigionia e detenuto nella prigione Jiamusi. Durante tutti questi anni di detenzione, aveva subito delle torture disumane come " legato con la corda " e "panca della tigre". Le sue gambe e molte delle sue costole erano rotte. Non riusciva a camminare.

Durante tutti questi anni, ero sempre preoccupata per mio padre in carcere. Avevamo sentito dire da persone che erano state rilasciate che mio padre era spesso picchiato, ma non ha mai abbandonato il suo credo. Anche i detenuti lo ammiravano. Non importa quanto ha dovuto sopportare, lui è rimasto calmo. Era benevolente con la gente che lo ha picchiato e convinto di non aver mai mai fatto delle cattive azioni. La vita in carcere era dura e le condizioni pessime. Ma lui non accettava denaro da nessuno. Il carcere gli dava sei yuan (*) al mese e ci disse che era sufficiente. Anche quando era in queste condizioni, ha donato 40 yuan per le vittime del terremoto di Wenchuan e pensava agli altri. Ha raccontato agli altri detenuti del Falun Gong e di come l’ ha aiutato a diventare una persona migliore. Mio padre è la persona che rispetto di più.

Non oso o voglio ricordare la mia attesa in questi ultimi nove anni. Forse per gli altri è difficile da capire . Avevo sperimentato tante difficoltà, disagio, tristezza e preoccupazione. l'età che va dai 13 ai 24 anni, sono considerati i dieci anni più belli per una ragazza che cresce e pensa al suo futuro. Ma io ho provato tanto disagio durante questi dieci anni. Quando avevo 13 anni, è arrivata la polizia ad arrestare mio padre. Io e mia madre abbiamo cercato di fermarli, ma hanno arrestato anche lei. Sono stati portati al Dipartimento di polizia del Comune Yichun e interrogati più volte. Ogni volta, gli agenti di polizia Kang Kai e Qi You mi hanno minacciata e insultata. Mi hanno schiaffeggiata in testa e in faccia. Dato che ero una minorenne, hanno falsificato la mia età a 18 anni in un modulo di detenzione. Sono stata trattenuta per un mese. Durante la mia detenzione, ero preoccupata per i miei genitori e mia sorella più giovane, che era rimasta sola a casa. Ho sofferto sia mentalmente che fisicamente.

Nel 2007, mia madre è stata arrestata e poi condannata ai lavori forzati per due anni. Ho preso la mia sorellina per andare a trovare mio padre in prigione di Jiamusi. Faceva freddo e tremavamo. Ma i funzionari della prigione hanno rifiutato di lasciarcelo vedere, indifferenti di quanto abbiamo pianto e pregato. Abbiamo lasciato la prigione senza vederlo, con i volti pieni di lacrime. Io e mia sorella abbiamo deciso di riprovare il giorno successivo, poiché la nostra casa era lontana dal carcere. Abbiamo viaggiato in treno a lungo. Non avevamo molti soldi, così abbiamo dormito in un Internet caffè per tutta la notte. La mattina seguente, siamo andati alla prigione di nuovo per pregare il capo della sezione di farci vedere nostro padre. Ma ancora una volta siamo tornati deluse. Siamo state infelici nel corso di questi anni e spesso vittima del bullismo. Abbiamo dovuto lavorare anche durante le vacanze e non potevamo tornare a casa. Abbiamo perso i nostri genitori. Dopo che mia madre e mio padre sono stati arrestati, io e mia sorella siamo state costrette a lasciare la scuola e il lavoro. Le nostre vite erano molto difficili. Ho dovuto prendermi cura di mia sorella di 11 anni e dell'acquisto di materiali di consumo quotidiano per i miei genitori.

Negli ultimi dieci anni, abbiamo trascorso al massimo un paio di mesi insieme a nostro padre. La maggior parte del suo tempo è stato trascorso nei campi di lavoro forzato o in prigionia. Nel luglio 2009, mia madre è stata rilasciata dal campo di lavoro forzato. Eravamo tutti in attesa del giorno in cui mio padre sarebbe tornato a casa, così tutta la famiglia sarebbe stata insieme. Ma dopo la lunga attesa è arrivata la brutta notizia.

Chi ha portato via la vita di mio padre e degli altri due praticanti? Chi deve essere ritenuto responsabile di questo? Chi deve essere ritenuto responsabile per questa persecuzione? In Cina, molte famiglie sono ancora colpite dalla persecuzione simile a quella subita dalla nostra famiglia. Molte le famiglie felici che sono state spezzate e non possono più vivere in pace, tante persone gentili sono state perseguitate a morte. Più di 3.000 praticanti hanno perso la vita e più di 100.000 praticanti sono ancora detenuti.

La libertà di credo è un diritto umano fondamentale. Il Falun Gong si è diffuso in più di 100 paesi ed è perseguitato solo dal Partito comunista cinese. Le persone che hanno partecipato alla persecuzione inevitabilmente dovranno affrontare un processo di giustizia. Anche se gli ordini sono stati dati, la perquisizione delle case, estorcere denaro, arresti, condanne e torture contro i praticanti per costringerli a rinunciare al loro credo sono eseguite da singoli individui. Dove sono le leggi che gli autorizzano a farlo? Chi ha emesso gli ordini? Quando la verità sarà rivelata, saranno puniti. I criminali di guerra che hanno partecipato nella seconda guerra mondiale sono stati puniti. La storia ha dimostrato che gli eseguire gli ordini non è una scusa sufficente per i crimini contro l'umanità.

Molte persone di buon cuore ci hanno mostrato la loro solidarietà dopo aver sentito le nostre esperienze. Hanno cercato di aiutarci. Ora la mia famiglia ed io abbiamo fatto appello alla procura per punire i criminali in carcere Jiamusi.

Qin Rongqian

Fine di Marzo 2011

Rapporti correlati:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/10/123724.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/28/124089.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/6/124247.html

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/3/2384873.html