Liaoning: Imprigionato e torturato per oltre nove anni, il signor Yanshuang Hou muore nel Carcere di Shenyang

Nome:Hou Yanshuang
Sesso: Maschile
Età: 50
Indirizzo: Città di Lingyuan, Provincia di Liaoning
Occupazione: Dipendente della Società Limitata di Acciaio di Lingyuan
Data di morte: 3 Marzo 2011
Data di arresto: 21 Ottobre 2001
Posto più recente di detenzione: Primo Carcere del Complesso di Prigioni di Shenyang
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, percosse, prigionia
Persecutori chiave: Bin Wang, Direttore del Carcere di Shenyang: 86-2489296100 (Ufficio), Ke Jia, Dirigenti degli uffici, Vice Direttore di Qingjun Shi

Il praticante del Falun Gong il signor Hou Yanshuang è stato arrestato la sera del 21 ottobre 2001, e condannato a 14 anni di prigione. Fu trasferito al Carcere di Shenyang il 27 agosto, 2002. Quello stesso giorno, Jia Ke, Dirigente degli uffici, ha ordinato ai prigionieri di picchiare severamente il signor Hou, provocando gravi lesioni alle vertebre lombari e alla sua cervicale. In seguito, i funzionari del carcere non hanno fornito il signor Hou qualsiasi trattamento medico. Ha sviluppato uno sperone osseo come risultato di quel brutale pestaggio.

Il signor Hou è stato detenuto nella settima Sezione del Carcere n°1 di Shenyang per nove anni. Nel gennaio 2009, i medici dell'ospedale penitenziario hanno stabilito che il signor Hou aveva avuto un ictus e un infarto. Era in condizioni critiche, e la sua pressione sanguigna sistolica è aumentata a 230 mmHg. Non gli era permesso di uscire per cure mediche o da trattare in custodia, in quanto le autorità della prigione ha detto che si rifiutava di dichiararsi colpevole.

Il 16 settembre 2009, il signor Hou non poteva parlare, deglutire il cibo, o bere acqua. Avrebbe soffocare, e tutto ciò che provava a mangiare o bere usciva dal suo naso. Ha rischiato di morire di soffocamento. E' stato portato all'ospedale della prigione. Il giorno successivo, 17 settembre, la sua famiglia ha ricevuto una chiamata da parte delle autorità della prigione, notificando che la salute del signor Hou era peggiorata e che aveva chiesto di vedere la sua famiglia. Quando sua moglie, il figlio e altri parenti sono andati al carcere per vederlo il 19 settembre, il signor Hou stava lottando per respirare e non è stato in grado di parlare. Ha consegnato due note alla moglie. Quando le guardie hanno visto la nota, hanno chiesto di consegnargliela indietro, ma lei rifiutò. Una dozzina di guardie l’hanno immediatamente circondata, e l'ingresso e l'uscita al carcere sono stati bloccati.

Dopo essere stata oggetto di vessazioni da parte delle guardie, la moglie del signor Hou e il figlio sono stati finalmente autorizzati a lasciare il carcere. Hanno detto che le note conteneva i risultati del suo esame medico, affermando che il signor Hou aveva avuto un grave ictus, aveva la pressione molto alta, e lui aveva un tumore in gola. La sua famiglia ha chiesto con urgenza che il signor Hou fosse rilasciato su cauzione in modo che potesse ricevere cure mediche. Il direttore del carcere ha detto che non lo avrebbero rilasciato finché non avesse rinunciato al suo credo nel Falun Gong. Inoltre, non avrebbero consentito ad alcuno della sua famiglia di rimanere nel carcere per prendersi cura di lui.

La famiglia del signor Hou ha ricevuto un messaggio la sera del 26 settembre, affermando che la sua condizione era gravemente deteriorata, ma ancora a nessuno è stato permesso di prendersi cura di lui. Fino al 30 dicembre 2009, la sua famiglia ha continuato a chiedere che al signor Hou fosse permesso di vedere un medico. Il Vice Direttore Shi Qingjun si è affrettato a parlare con i medici prima di esaminassero il signor Hou. Infine, il 30 dicembre, è stata fatta una TAC. Il medico ha detto alla sua famiglia che avrebbero dovuto attendere i risultati fino a dopo Capodanno.

Il signor Hou era molto forte ed energico. Dopo tanta tortura, è diventato molto debole, come un vecchio. Le sue condizioni erano critiche, ma le autorità della prigione ancora non gli hanno permesso di essere rilasciato per motivi medici, in quanto egli ha rifiutato di accettare il loro lavaggio del cervello e di rinunciare al Falun Gong. Inoltre, non ha permesso alla sua famiglia di stare con lui in ospedale.

Il signor Hou è morto il 3 marzo 2011, nell'ospedale della prigione.

Relazione: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/18/118670.html , http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/8/120502.html

Versione cinese disponibile a http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/6/238634.html