Heilongjiang: I fatti riguardanti le torture subite dal praticante del Falun Gong il signor Yu Yungang prima della sua morte

Nome: Yu Yungang
Sesso: Maschile
Età: 48
Indirizzo: Sconosciuto
Professione: Elettricista in un Impianto Chimico Jiamusi
Data di morte: 5 Marzo, 2011
Data dell'ultimo arresto: Marzo 2009
Luogo più recente di detenzione: Carcere di Jiamusi, Provincia di Heilongjiang
Città: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: reclusione, isolamento, tortura, alimentazione forzata

Nel 2009, il praticante del Falun Gong il signor Yu Yungang della città di Jiamusi, Provincia di Heilongjiang, è stato condannato ad una pena detentiva di sei anni. Cadde in coma a causa delle brutali torture nella Carcere Jiamusi e morì il 5 marzo 2011. Morì all'età di 48 anni.

1. Arrestato e condannato a sei anni di carcere

Nel febbraio 2009, l'Ufficio di Polizia di Heilongjiang, è stato incaricato di fornire protezione per i Giochi Mondiali Invernali Universitari. Ciò ha indotto una nuova ondata di persecuzione verso i praticanti. La polizia ha arrestato e brutalmente torturato due dozzine di praticanti che avevano usato gli altoparlanti per spiegare i fatti sul Falun Gong alla gente. Il signor Yu Yungang era uno di loro.

Il signor Yu è stato torturato mentre era detenuto. E' stato appeso in aria dalle manette e brutalmente picchiato. Un testimone ha detto che la sua testa era ancora avvolta dalle bende alcuni giorni dopo, da quando è stato interrogato dalla polizia.

Il 7 luglio 2009, la Corte Distrettuale Xiangyang della città di Jiamusi ha messo il signor Yu e gli altri tre praticanti che hanno partecipato nel mettere in luce i fatti con l’altoparlante, sotto processo. A causa della prigionia e della tortura, tutti e quattro i praticanti erano deboli. Il signor Yu aveva anche un tubo di alimentazione forzata inserito dal naso. Gli avvocati non sono stati ammessi a far valere la "non colpevolezza" in nome dei praticanti. Il tribunale ha ordinato ai praticanti di rispondere solo "Sì" o "No" alle domande. Il signor Yu è stato condannato a una pena detentiva di sei anni ed è stato incarcerato nella Carcere Jiamusi.

2. Torturato a morte

Al fine di raggiungere un più alto tasso di "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong] di praticanti, tra cui il signor Yu, il Carcere di ha istituito una "Sezione di Gestione Rigorosa" che è iniziata il 21 febbraio 2011.

Il signor Yu è stato sottoposto ad alimentazione forzata il 25 e 27 febbraio.Il 28 febbraio è stato due volte alimentato forzatamente, andando in coma la sera stessa. Intorno 15:00 del 1° marzo, è stato portato all’Ospedale Affiliato n°1 all’Università di Jiamusi. Il suo orecchio era nero dove era stato colpito. La TAC ha mostrato una deformazione cerebrale con emorragia. I medici eseguirono una craniotomia rimuovendo un pezzo di osso del cranio rotto della sua testa. Il medico ha detto alla famiglia del signor Yu, che era in condizioni critiche.

Dopo la chirurgia, il signor Yu rimase in terapia intensiva. Per nascondere le torture che avevano nascosto, i poliziotti vestiti in borghese stazionavano fuori della porta del reparto di terapia intensiva per impedire alla gente di vederlo. Intorno alle 04:00 del mattino del 3 marzo, i medici hanno dovuto eseguire la rianimazione d'urgenza. Il signor Yu Yungang è morto nel pomeriggio del 5 marzo.

Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/12/123761.html.

La polizia non ha detto alla famiglia che il signor Yu era morto. Hanno giusto portato il suo corpo fino alle loro auto. Quando la famiglia ha realizzato che il signor Yu era morto, hanno chiesto di vederlo. Il vice direttore del carcere di Jiamusi disse con riluttanza: "Io vi darò non più di cinque minuti." Dopo cinque minuti, la polizia ha portato il corpo lontano dalla scena. La famiglia ha chiesto dove lo portavano. Un poliziotto rispose: "Torna in carcere". Il Carcere di Jiamusi non ha fornito alcuna documentazione scritta riguardo alla morte del signor Yu, né hanno permesso alla famiglia del signor Yu di vedere il video di sorveglianza. La famiglia ha chiesto di vederlo ancora una volta. Il direttore ha risposto che dei componenti della famiglia avrebbe potuto inviare solo due persone e che potevano vedere solo la sua faccia.

Secondo il personale delle pompe funebri Jingxiang di Jiamusi, la polizia del Carcere di Jiamusi avrebbe dato istruzioni dettagliate su come conservare il corpo quando fosse arrivato. Hanno chiesto che il corpo fosse conservato in cantina e hanno dato istruzioni specifiche, " Non permisero a nessuno di vedere il corpo, compresa la famiglia del defunto, perché era un praticante del Falun Gong." Tuttavia, il suo corpo non è stato portato alle pompe funebri, ma tenuto in prigione, in modo da tenerlo lontano dagli occhi del pubblico.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/18/237748.html