Heilongjiang: Il sig. Qin Yueming torturato a morte nel carcere di Jiamusi

Il sig. Qin Yueming, un praticante del Falun Gong nell’Area Jinshantun, città di Yishan, provincia di Heilongjiang, è stato torturato a morte nel carcere di Jiamusi il 26 febbraio 2011. Il sig. Qin fu arrestato nel 1999 e sottoposto a tre anni di lavori forzati. Fu arrestato nuovamente nel 2002, e poi condannato a dieci anni di detenzione nel carcere di Jiamusi.

La moglie del sig. Qin, sig.ra Wang Baoyu è stata arrestata due volte, e inviata in un centro di lavaggio del cervello nel novembre 2010. La figlia maggiore del sig. Qin, Qin Rongqian, è stata arrestata e picchiata duramente dalla polizia.

Non molto tempo fa, la prigione di Jiamusi ha istituito una "Squadra di gestione severa" al fine di raggiungere un 85 per cento, di praticanti del Falun Gong da "trasformare" [rinunciare forzatamente al Falun Gong]. Dal 21 febbraio 2011, i praticanti selezionati che sono stati consegnati alla "squadra di gestione severa" non, sono stati autorizzati a portare effetti personali o di uso quotidiano con loro. Ogni praticante è controllato da altri prigionieri e sottoposo a costante pressione ogni giorno per indurli a scrivere la dichiarazione di rinuncia al Falun Gong. Sono stati privati di tutti i loro diritti, incluse la visita dei familiari, le telefonate, acquisti di necessità quotidiane, ecc

Il sig. Qin Yueming è stato trasferito alla squadra di gestione severa il 21 febbraio, ed è morto sei giorni dopo.

Arrestato nel 1999 e sottoposto a tre anni di reclusione

Prima della persecuzione, iniziata il 20 luglio 1999, il sig. Qin Yueming gestiva un’attività di raccolta materiali di scarto nella zona di Jinshantun Yishan. Sua moglie è la sig.ra Wang Baoyu. La coppia ha due figlie. La famiglia godeva, di una vita felice.

Dopo l'inizio della persecuzione, il sig. Qin Yueming ha fatto appello al governo locale per spiegare la verità sul Falun Gong, insieme ad altri 40 praticanti il ​​18 ottobre, 1999. I funzionari hanno inviato la polizia ad arrestare tutti.

La polizia ha trattenuto i praticanti in una sala riunioni e li ha sottoposti a interrogatori in ordine successivo. Non hanno permesso ai praticanti di dormire e li hanno privati di tutti i loro diritti, come le visite dei familiari, telefonare, acquisti di necessità quotidiane, ecc. I praticanti sono stati separati e costretti a stare seduti su panche di legno freddo.

Verso le 9:00 del mattino, Meng Xianhua, il capo dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong), è arrivato e ha iniziato a picchiare i praticanti duramente. Inoltre, ha somministrato con la forza droghe sconosciute ai praticanti. Intorno alla mezzanotte, più di dieci agenti di polizia hanno trasferito il sig. Qin al centro di detenzione di Jinshantun.

Per protestare contro la detenzione, i praticanti hanno fatto lo sciopero della fame. La mattina del 20 ottobre 1999, i funzionari del governo locale, il dipartimento di polizia, la procura e il giudice hanno cospirato insieme e condannato il sig. Qin a tre anni di lavori forzati. E’ stato inviato al campo di lavoro forzato Yichun.

Sottoposto a dieci anni di carcere

Da aprile a luglio 2002, i funzionari del governo Jinshantun hanno mandato la polizia ad arrestare un certo numero di praticanti, tra i quali il sig. Qin Yueming e sua moglie la signora Wang Baoyu. La polizia ha perquisito la loro casa. I praticanti sono stati detenuti separatamente nel centro di detenzione, e sono stati torturati dalle guardie.

Meng Xianhua, capo dell'Ufficio 610, ha dato ordini alle guardie di torturare il sig. Qin con percosse, abusi verbali e insulti, legarlo alla panca della tigre, legato con delle corde(*) e altri abusi. Le torture hanno lasciato il sig. Qin con le costole rotte e una gamba fratturata. Non riusciva a camminare.

Il sig. Qin, fu poi condannato a dieci anni di prigione, e inviato al carcere Jiamusi.

Torturato a morte nel carcere Jiamusi

Il 25 e 26 Aprile 2004, Liu Wei, capo sezione N°4 di Jiamusi e il capo politico Jia Qiming sono stati assegnati a perseguitare i praticanti incessantemente per cinque giorni e cinque notti. Non hanno permesso ai praticanti di dormire, e hanno gettato acqua fredda sui praticanti dopo aver portato via i loro vestiti.

Dopo che la brutalità delle guardie contro i praticanti è stata esposta al pubblico, le guardie della sezione No. 4 hanno applicato ulteriori pressioni sui praticanti il 17 febbraio 2009 non permettendo loro di avere contatti con gli altri. In particolare, la guardia Guo Jianmin ha intensificato la sua persecuzione dei praticanti, svolgendo perquisizioni e rafforzando il suo controllo.

Verso le 09:00 il 17 febbraio, la guardia Guo Jianmin ha gridato abusivamente i nomi di alcuni praticanti. Il sig. Qin Yueming è andato a vedere cosa stava succedendo. Senza dire nulla, Guo ha cominciato a colpire il sig. Qin, dicendo: "Sono stato arrabbiato con te e da quando ti ho visto, ho voglia di picchiarti." Guo ha picchiato il sig. Qin per molto tempo, colpendolo ripetutamente in faccia fino a quando la sua bocca è sfigurata. Intorno a mezzogiorno, il detenuto Zhao Li ordinò al sig. Qin di sdraiarsi, ma lui si rifiutò. Zhao ha iniziato a colpirlo. Diversi detenuti hanno aiutato Zhao con la forza spingendo il sig. Qin a terra. Zhao lo ha picchiato e preso a calci, provocando sanguinamento al naso e gonfiore agli occhi. La faccia del sig. Qin era coperta di sangue.

Il sig. Qin Yueming è stato torturato a morte il 26 febbraio, sei giorni dopo che è stato trasferito alla "squadra di gestione severa" nel carcere di Jiamusi.

La moglie del sig. Qin sottoposta al carcere due volte e inviata in un Centro di lavaggio del cervello a novembre 2010

Quando il sig. Qin Yueming è stato arrestato nell'aprile del 2002, sua moglie Wang Baoyu ha chiarito la verità sul Falun Gong alla polizia, ma hanno arrestato anche lei. Alcuni giorni dopo, la sig.ra Wang è stata portata al campo di lavoro forzato femminile di Harbin, e detenuta per due anni.

La mattina del 4 ottobre 2007, i funzionari dell'ufficio 610 del Distretto Jinshantun e della stazione di polizia di Fendou hanno fatto irruzione in casa della sig.ra Wang di nuovo. Dopo aver perquisito la casa l'hanno portata via e detenuta per 18 giorni. La sig.ra Wang è stata sottoposta ad un anno e nove mesi di lavoro forzato e inviata al Centro di riabilitazione dalla droga nella provincia di Heilongjiang, a mezzanotte del 22 ottobre 2007.

Poiché la coppia è stata arrestata, le loro due figlie hanno dovuto lasciare la scuola. Il sig. Qin e la sig.ra Wang in precedenza si prendevano cura dei loro genitori, ma ora le due ragazze hanno dovuto sostenere la famiglia e prendersi cura dei loro nonni.

La sig.ra Wang è stata rilasciata nel settembre 2009. Lei e le sue due figlie sono state costrette a lasciare la loro casa, al fine di evitare ulteriori molestie dell'ufficio 610 del Distretto Jinshantun. Tuttavia, sette ufficiali del Distretto Jinshantun hanno fatto irruzione in casa della sig.ra Wang il 16 novembre 2010, e la inviarono al centro di lavaggio di cervello di Yichun, che si trovava all'interno del campo di lavoro forzato di Yichun. Un ufficiale di cognome Gong ha lasciato il suo numero di telefono: 86-13664582799 (cell).

La figlia maggiore del sig. Qin arrestata e torturata

Quando il sig. Qin è stato arrestato dalla polizia nell'aprile 2002, la figlia Qin Rongqian aveva 14 anni, era terrorizzata e singhiozzante. Si aggrappò ai vestiti di suo padre, cercando di impedire alla polizia di prenderlo. I due ufficiali, Kang Kai e Qi Lei, l’hanno presa a pugni e calci, quando cadde a terra, Kang Kai le hanno dato calci in testa e sul viso. È stata portata alla stazione di polizia dove è stata minacciata, insultata e interrogata. E’ stata privata del sonno, e costretta a stare sveglia tutta la notte. Kang e Qi Kai l'hanno legata e colpita al viso. Aveva le vertigini e il suo viso era gonfio, e c'era un grosso bernoccolo in testa.

Qin Rongqian è stata detenuta in un centro di detenzione per 30 giorni, durante la detenzione è stata sottoposta a interrogatorio più volte. Anche se aveva solo 14 anni, Kang Kai e Qi Hai hanno scritto 18 di età sui documenti della polizia obbligandola a firmarli.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/6/237245.html