Relazione sui Diritti Umani in Cina del Dipartimento di Stato Americano richiama l’ attenzione sulla repressione del Falun Gong

(Clearwisdom.net) L'8 aprile, il Dipartimento di Stato Americano ha pubblicato la Relazione 2010 sulla situazione dei diritti umani in Cina. La relazione dichiara:

"La Repubblica Popolare Cinese (RPC), con una popolazione di circa 1,3 miliardi di persone, è uno stato autoritario in cui il Partito Comunista Cinese (PCC) è costituzionalmente l'autorità di primaria importanza. I membri del partito detengono quasi tutti le posizione del governo, della polizia e dei militari. "

"Un trend negativo nei settori chiave dei diritti umani nel paese è continuato, mentre il governo ha preso ulteriori misure per frenare la società civile, in particolare le organizzazioni e individui coinvolti in difesa dei diritti e le questioni di interesse pubblico; sono incrementati i tentativi di limitare la libertà di parola ed il controllo sulla stampa, Internet e l’accesso a Internet. Gli sforzi per mettere a tacere gli attivisti politici e gli avvocati di interesse pubblico sono stati intensificati, e sempre di più il governo è ricorso a misure extralegali comprese le sparizioni forzate, detenzioni, e arresti domiciliari, tra cui gli arresti domiciliari dei membri della famiglia, per evitare l’espressione pubblica di opinioni indipendenti. Gli studi legali di interesse pubblico che hanno avuto su casi delicati hanno anche continuato a subire vessazioni, la radiazione dall'albo degli avvocati e la chiusura dei loro uffici".

"Individui e gruppi, soprattutto quelli considerati politicamente delicati dal governo, hanno continuato a subire severe restrizioni alla loro libertà di riunione, pratica religiosa e spostamenti."

"Come negli anni precedenti, i cittadini non hanno il diritto di cambiare il loro governo. I principali problemi di diritti umani durante l'anno includono: omicidi extragiudiziali, tra cui esecuzioni senza il dovuto processo, sparizioni forzate e detenzioni segrete, tra cui la prolungata detenzione illegale in strutture di detenzione non ufficiali note come "prigioni nere", tortura e confessioni estorte da prigionieri; detenzione e molestie di giornalisti, scrittori, dissidenti, firmatari, e altri che hanno cercato di esercitare pacificamente i loro diritti secondo la legge, mancanza di un giusto processo nei procedimenti giudiziari, il controllo politico dei tribunali e giudici; processi a porte chiuse, l'uso della detenzione amministrativa; restrizioni alle libertà di riunione, la pratica della religione, e lo spostamento, la mancata protezione dei rifugiati e dei richiedenti l’asilo; pressione su altri paesi per rimpatriare forzatamente i cittadini alla Cina; intenso controllo di, e le restrizioni su, le organizzazioni non governative (ONG), la discriminazione contro le donne, le minoranze, e le persone con disabilità, una politica di limitazione coercitiva della nascita, che in alcuni casi ha portato all’aborto forzato o alla sterilizzazione forzata, la tratta di persone; divieti di sindacati indipendenti e la mancanza di tutela per il diritto dei lavoratori di scioperare, e il ricorso al lavoro forzato, tra carcere del lavoro. La corruzione è rimasta endemica. "

La relazione ha menzionato il Falun Gong nella sezione del "Rispetto per l'integrità della persona, compresa la libertà da: privazione arbitraria o illegale della vita; sparizioni, tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti; rifiuto di un equo processo pubblico; arbitrarie interferenze con la riservatezza della famiglia, casa, o la corrispondenza".

Privazione arbitraria o illegale della vita

"A giugno le autorità carcerarie del Carcere di Guangxi Litang hanno segnalato in aprile 2009 la morte di He Zhi, un praticante del Falun Gong, che è stato condannato a otto anni di carcere nel 2005. Le autorità del Carcere di Guangxi Litang, dove secondo testimonianze molti praticanti del Falun Gong sono imprigionati, hanno dichiarato che la causa della morte era "la caduta dal letto", ma il fratello ha affermato di trovare altre ferite e lividi sul corpo di He ".

Scomparsa

"Nel febbraio 2009 le autorità hanno arrestato l’avvocato per i diritti Gao Zhisheng, che aveva rappresentato in giudizio cristiani e praticanti del Falun Gong. A fine 2009, non si conosceva il luogo e lo status giuridico di Gao. Secondo i rapporti dei media e delle ONG, è stato visto nella sua città natale nell’agosto 2009 sotto la scorta della polizia. Gao è stato visto a Pechino nel marzo e aprile, ma poi è scomparso di nuovo. "

Tortura e altri crudeli, inumani o degradanti trattamenti o pene

"Ci sono state diffuse segnalazioni di attivisti e firmatari consegnati alle strutture di salute mentale e involontariamente sottoposti a trattamento psichiatrico per motivi politici. Secondo il China News Weekly, la MPS gestisce direttamente 22 ospedali psichiatrici di massima sicurezza per pazzi criminali (noto anche come strutture ankang). Dal 1998 al maggio 2010, più di 40.000 persone sono state consegnate negli ospedali ankang. In maggio un funzionario MPS ha dichiarato in una intervista media che la detenzione nelle strutture ankang non era appropriata per i pazienti che non hanno dimostrato un comportamento criminale. Tuttavia, attivisti politici, credenti religiosi clandestini, persone che hanno ripetutamente fatto una petizione al governo, membri del fuorilegge Partito democratico cinese (CDP), ed i praticanti del Falun Gong sono stati tra coloro che sono alloggiati con malati di mente in queste istituzioni. I regolamenti che governano le capacità dei funzionari di rinviare a giudizio una persona ad una struttura ankang non erano chiare, e i detenuti non avevano alcun meccanismo per opporsi alle richieste relative alla malattia mentale da parte di funzionari della sicurezza. I pazienti in questi ospedali secondo testimonianze, sono stati medicati contro la loro volontà e sottoposti a elettroshock con la forza".

Rifiuto di un equo processo pubblico

"Nell'aprile del 2009 a Pechino l’avvocato Cheng Hai è stato aggredito e picchiato mentre si recava per incontrare un cliente del Falun Gong a Chengdu, nella provincia dello Sichuan. Secondo Cheng, i responsabili dell'attacco sono stati funzionari dell’Ufficio Generale Amministrativo di Jinyang, Distretto di Wuhou, Chengdu. "

Interferenze arbitrarie con la riservatezza della famiglia, casa, o la corrispondenza

"I familiari di attivisti, dissidenti, i praticanti del Falun Gong, giornalisti, personaggi religiosi non registrati, e gli ex prigionieri politici sono stati oggetto di arresti arbitrari, detenzioni, e le molestie".

La relazione ha inoltre citato il Falun Gong nella sezione del "rispetto per le libertà civili, compresa la libertà di parola e di stampa, e libertà di movimento, gli sfollati interni, la protezione dei rifugiati e apolidi"

Libertà di parola e di stampa

"Le autorità hanno impiegato una serie di misure tecniche di blocco di siti Web delicati fondati in paesi stranieri. La capacità degli utenti di accedere a tali siti sensibili varia da città a città. Il governo ha anche automaticamente censurato e-mail e le chat Web basate su una lista in continua evoluzione di parole chiave come "Falun Gong" e "l'indipendenza del Tibet".

Libertà di movimento, sfollati, la protezione dei rifugiati e degli apolidi

"La legge non prevede né un diritto del cittadino a rimpatriare né indirizzarsi ad un esilio. Il governo ha continuato a rifiutare il rientro per molti cittadini che erano considerati dissidenti, attivisti del Falun Gong, o "piantagrane". Anche se alcuni dissidenti che vivono all'estero sono stati autorizzati a tornare, i dissidenti che sono stati rilasciati per motivi medici e consentito di lasciare il paese sono stati spesso effettivamente in esilio. Gli attivisti residenti all'estero sono stati imprigionati al loro ritorno nel paese ".

Nella sezione esercitare i diritti umani di Hong Kong, il rapporto dichiara:

"Nel gennaio le autorità hanno negato i visti a sei tecnici di una compagnia di musica e danza sotto contratto con il Gruppo Epoch Time (una organizzazione di media con legami con il Falun Gong) per presentare diversi spettacoli a Hong Kong. Il Dipartimento per l'Immigrazione ha dichiarato che i visti sono stati rifiutati in conformità con le norme che tutelano l'occupazione di lavoratori locali e che la compagnia avrebbe potuto assumere personale competente a livello locale. Il Gruppo Epoch Time ha annullato lo spettacolo e ha chiesto una revisione giudiziaria della negazione. La revisione è stata concessa, e il caso è stato programmato per essere ascoltato nel gennaio 2011. "

Il link per il report è disponibile all'indirizzo: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2010/eap/154382.htm

Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/4/17/124454.html