(Clearwisdom.net) Il sito web Minghui (versione cinese di Clearwisdom) ha pubblicato due articoli nella colonna "notizie sulla persecuzione ", che menzionano il termine "situazione speciale". Meritano una più seria revisione.
Signora Xu Guixia
Il primo articolo, "la sessantenne praticante del Falun Gong, la signora Xu Guixia torturata sul Tiger Bench (panca della tigre) per tre giorni a Huichun", i dettagli sulla persecuzione della signora Xu dopo il suo arresto:
"Quattro ufficiali della divisione di sicurezza nazionale di Huichun e la polizia di Guangmingjie si recarono nell’abitazione della Signora Xu alle ore 9 del 11 Settembre 2008, rovistando ovunque senza autorizzazione. Lei chiese: “avete il-mandato ?” Gli agenti risposero con noncuranza: “No, ma questa è una situazione speciale". (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/21/123388.html )
Qual’era questa "situazione speciale"?
Secondo la legge, le autorità non possono perquisire un’ abitazione senza permesso. Tuttavia, il Partito Comunista Cinese (PCC) attua la persecuzione del Falun Gong illegalmente. Ecco perché la polizia del PCC ha il coraggio di perquisire la casa di un praticante giustificandosi solo con un: "Questa è una situazione speciale".
Che cosa è questa "situazione speciale" allora? Si tratta di una campagna di repressione illegale e di persecuzione e di brutali molestie senza fine, che non trovano fondamento nel diritto o nella ragione.
La signora Xu non solo si è vista la sua casa perquisita, è stata anche torturata su una panca della tigre per tre giorni.
La sua testa era coperta con un sacchetto e un gruppo di agenti di polizia le davano pugni e la picchiavano sulla testa, sul viso, e sulle orecchie, e le diedero calci alle gambe. Il suo viso era gonfio e le sue orecchie rintronavano. Un agente della divisione di sicurezza interna prese a pugni la Signora Xu sulla fronte molto duramente. Inoltre, la polizia ha ammanettato la Signora Xu molto stretta, lasciandole segni profondi sui polsi.
Così tutto questo è dettato dalla "situazione speciale?"
La Signora Xu non ha commesso alcun reato. Anche i criminali non possono essere torturati brutalmente in questo modo, ma la polizia del PCC non segue le limitazioni della legge quando si tratta del Falun Gong.
Il Signor Xu Yushan
In un altro caso, Xu Yushan, un praticante del Falun Gong di Shuangcheng City, provincia di Heilongjiang, ha perso due denti davanti quando le guardie lo imbavagliarono con strisce di stoffa.
Durante la detenzione in isolamento, è stato costretto a sedersi su una sedia di metallo, sotto la quale c'era un pezzo da tre pollici di metallo. La guardie ordinarono ai detenuti che lo controllavano di svuotare un sacco di capelli tagliati nelle sue mutande contro la pelle e di mettergli un cappello di pesante tessuto sopra la testa, che copriva gli occhi e lo faceva sudare. I capelli del Signor Xu davano un prurito insopportabile, ma lui non era in grado di muovere le mani, i piedi, o il torace poiché era strettamente legato alla sedia.
Inoltre, le guardie strofinarono polvere di tabacco sui genitali di Xu, provocandogli un tale dolore da fargli quasi perdere conoscenza.
Oltre a questo, le guardie assegnarono al prigioniero Song Xiaojun il compito di cospargere con pezzi di materiale di fibra di vetro tutto il corpo del Signor Xu. La sensazione di Xu era quella di stare seduto sugli aghi. La fibra di vetro gli causava un forte dolore e prurito, così insopportabile che la morte sembrava essere il minore dei due mali.
La polizia gli disse: "Sembra che non hai paura della morte. Noi non ti lasceremo morire, ma ti faremo vivere in uno stato peggiore della morte. Vogliamo solo giocare con te. Quando saremo stanchi di giocare, ti renderemo completamente innocuo. Poi ti lasceremo andare a casa a morire lì alcuni giorni dopo. I funzionari di livello superiore nel campo di lavoro e dell'ufficio di presidenza ti conoscono e così quelli delle altre divisioni. Tutti sanno cosa sta succedendo qui, e si assumeranno la responsabilità. Dato che qualcun’altro si prende la responsabilità, noi continuiamo a giocare. Vi alimentiamo bene per aiutarvi a recuperare in modo da poter giocare con voi! "
La polizia ha detto che voleva dare al Signor Xu il "trattamento speciale", un altro esempio della "situazione speciale".
La polizia lo torturò in altri modi. Hanno più volte messo una sigaretta accesa nel suo naso, bruciandogli l'esterno delle narici e lasciando cicatrici, e buttandogli del chili bollente sugli occhi, orecchie, ano e genitali. Non si fermarono nemmeno quando gli videro i genitali iniziare a sanguinare.
Quando il Signor Xu perse conoscenza a causa delle torture, gli hanno gettato acqua fredda addosso per svegliarlo. Hanno usato le sigarette per bruciargli le unghie dei piedi e delle mani.
Tale persecuzione è diffusa
I praticanti del Falun Gong in tutte le parti della Cina continentale sono torturati in questo modo. La polizia ha gravemente perseguitano i praticanti, utilizzando la scusa della "situazione speciale". Chiamano "trattamento speciale” la dura tortura contro i praticanti del Falun Gong.
Un altro articolo sul sito Minghui, “nove anni e quindici giorni di persecuzione", espone la persecuzione ad un contadino di nome Wang Xianan dal villaggio Baoquan, a Jiatan, Xianfeng, provincia di Jiangjin, Chongqing, che è stato illegalmente detenuto nel carcere Yongchuan per nove anni e 15 giorni. Durante la sua detenzione, la sua famiglia andò a fargli visita nel Giugno 2009, ma le guardie non hanno permesso loro di vederlo. Il Signor Wang ha chiesto alle guardie: “Perché la mia famiglia non ha il permesso di vedermi?". La guardia Liu Xiangang gridò: “Non mi chiedere questo! Semplicemente non è permesso! Solo quelli sotto una “situazione particolare” possono farti visita”. (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/24/123441.html )
La guardia, Liu Xiangang, dava per scontato che fosse normale privare i praticanti del Falun Gong delle visite dei familiari. Ecco perché disse, "Solo quelli sotto una 'situazione particolare' possono farti visita".
La persecuzione al signor Wang era già speciale e non normale. Non permettere ai praticanti di ricevere visite è anch’essa una forma di persecuzione. Allora, cosa voleva dire "situazione speciale" in questo caso? Essa si riferisce in realtà al fatto che la polizia ha usato l’affetto dei praticanti per i propri familiari come tortura mentale.
Le guardie non hanno permesso alla famiglia del Signor Wang di fargli visita. Tuttavia, quando stava per essere rilasciato, il Signor Wang ha visto i funzionari dell'ufficio 610 parlare con sua figlia. Ha ascoltato e ha scoperto che i funzionari hanno detto cose cattive su di lui, cercando di suscitare conflitti tra lui e sua figlia per fare in modo che lei lo odiasse.
Chi fa del male alla fine incontrerà la giustizia
Ho scritto questo articolo a causa del termine "situazione speciale" apparso in due articoli.
Nella persecuzione del Falun Gong, tutto ciò che il PCC ha fatto e continua a fare, è completamente illegale. Tuttavia, al fine di nascondere le loro cattive azioni, il partito e i suoi seguaci usano il termine "situazione speciale". In qualità di praticanti esponiamo il PCC e le sue azioni malvagie, la vera natura malvagia del PCC si sta rivelando.
Quando la polizia parla di una "situazione speciale", è solo un pretesto per perseguitare i praticanti del Falun Gong. Tuttavia, non importa quanto elaborate saranno le loro scuse, non si può nascondere la natura malvagia del PCC e i suoi mostruosi crimini.
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/2/14/“特殊情况”掩盖的罪恶-236267.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/30/124129.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...