Hunan: Il sig. Zeng Zhiyuan inviato al campo di lavoro forzato per tre volte e una volta in prigione

Nome: Zhiyuan Zeng
Sesso: Maschio
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Villaggio Niushan, Shuidongjiang Township, County Shaodong, provincia di Hunan
Data dell'ultimo arresto: Agosto 2009
Luogo più recente di detenzione: Guangxi n ° 1 campo di lavoro forzato
Provincia: Regione Autonoma del Guangxi
Persecuzione subita: interrogatori, detenzione, lavaggio del cervello, prigionia, scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, iniezioni forzate e somministrazione di droghe, percosse, appeso, isolamento, torture, alimentazione forzata

Il sig. Zeng Zhiyuan ha subito una brutale persecuzione per mano del regime comunista cinese. È stato arrestato quattro volte, inviato al campo di lavoro forzato per tre volte e condannato al carcere una volta. È stato sottoposto a brutali torture nel centro di detenzione, nella prigione e nel campo di lavoro forzato.

Condannato ai lavori forzati la prima volta

Il sig. Zeng Zhiyuan era tornato nella contea di Shaodong a lavorare all'inizio del 2001. Dopo che il direttore della stazione di Polizia Shuidongjiang ha scoperto che aveva distribuito volantini del Falun Gong che denunciano la persecuzione, lo ha arrestato e portato al centro di detenzione di Shaodong. Un mese dopo, il sig. Zeng, fu condannato a un anno di lavori forzati e inviato al campo di lavoro forzato Xinkaipu nella provincia di Hunan.

Il sig. Zeng fu torturato nel campo di lavoro, a seguito del quale sviluppò un’eruzione cutanea pruriginosa su tutto il corpo. Per un periodo è stato rilasciato nel 2002 perché aveva perso la sensibilità ai piedi e aveva molta difficoltà a camminare.

Dopo che il sig. Zeng è stato rilasciato, il capo dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) della contea di Shaolai, Zhu Shaoming e Li Zhenzhong della stazione di Polizia Shuidongjiang hanno continuato a molestarlo.

Condannato a quattro anni di carcere

Nel novembre 2002, il sig. Zeng, insieme a una dozzina di altri praticanti del Falun Gong, è stato arrestato a Chenzhou provincia di Hunan, da parte della locale Divisione di Sicurezza Interna e la stazione di polizia Beihu. Fu imprigionato a Chenzhou al 3° Centro di Detenzione per 16 mesi. Durante la sua detenzione, è stato sottoposto a brutali pestaggi e lavoro forzato. Ha avuto diarrea per sei mesi e non poteva stare in piedi a causa dei maltrattamenti. Il fratello è riuscito a malapena a riconoscerlo quando è stato liberato.

Il sig. Zeng è stato successivamente condannato a quattro anni di carcere dalla Corte distrettuale Beihu a Chenzhou. E’ stato detenuto nel carcere Chishan nella provincia di Hunan per il primo anno, e poi trasferito al carcere di Chenzhou, dove è stato tenuto in isolamento e non gli era permesso avere alcun contatto con il mondo esterno. È stato rilasciato nel novembre 2006.

Inviato al campo di lavoro forzato di nuovo

Alle 23:00 nel gennaio 2007, il sig. Zeng è stato arrestato mentre affiggeva le informazioni del Falun Gong che denunciano la persecuzione su un muro nella contea Shaodong. Lo interrogarono Yi Zhizhong, un ufficiale di pubblica sicurezza di Shuidongjiang, e il capo della polizia Zhou. In seguito è stato trasferito alla Divisione di Sicurezza Interna nella contea Shaodong. Il sig. Zeng ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la detenzione e i maltrattamenti. Il quarto giorno di sciopero della fame, la polizia ha ordinato a 10 detenuti criminali di dargli da mangiare per forza. Lo picchiarono brutalmente, mentre alcuni detenuti lo spingevano a terra, gli aprivano la bocca con due bastoni elettrici provocando abbondante sanguinamento in bocca.

Il sig. Zeng è stato poi inviato al campo di lavoro forzato Xinkaipu ancora per 21 mesi. Tuttavia, il campo di lavoro si rifiutava di ammetterlo a causa della sua salute cagionevole. Il sig. Zeng è stato rilasciato nel mese di agosto 2007. Ha avuto un eruzione cutanea su tutto il corpo e riusciva a malapena a camminare.

Inviato al campo di lavoro forzato per la terza volta

Il sig. Zeng è andato a Guilin a cercare un lavoro nel 2008. Nel mese di agosto 2009, è stato rintracciato dalla sicurezza durante l'accesso ai siti web del Falun Gong a Wangfu Web Bar a Jiefangqiaotou, città di Guilin. È stato arrestato dagli agenti della Polizia stazione di Anxinzhou e dalla filiale della Sicurezza Interna di Guilin, e incarcerato al 3° Centro di Detenzione di Guilin per 26 giorni.

La polizia ha arrestato anche la moglie del sig. Zeng, la sig.ra Li Feiyan, e l'ha detenuta per un mese.

Il sig. Zeng è stato successivamente inviato a Guangxi al Campo di Lavoro Forzato n ° 1 per un anno e mezzo. Al Campo di Lavoro Forzato, il sig. Zeng ha fatto lo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione e fu forzatamente portato in ospedale per le iniezioni di droghe sconosciute. La sua famiglia non è stata autorizzata a fargli visita. È stato attentamente monitorato da detenuti criminali, e costretto a guardare i video e leggere libri che diffamano il Falun Gong. Non gli era consentito muoversi dalle 8 del mattino a mezzanotte, tranne che per i pasti o andare alla toilette e la maggior parte del tempo non gli fu concesso di dormire. È stato finalmente rilasciato nel febbraio 2011.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/10/237379.html