Yunnan: La signora Wang Meiling Condannata al lavoro forzato e brutalmente torturata

Nome: Wang Meiling
Sesso: Femminile
Età: 58
Indirizzo: Chuxiong City, provincia Yunnan
Impiego: Pensionata
Data di arresto: 10 Marzo 2011
Luogo più recente di detenzione: Centro di detenzione Chuxiong
Città: Chuxiong
Provincia: Yunnan
Persecuzione subita: Detenzione, casa monitorata, lavoro forzato, pestaggi brutali, isolamento, casa saccheggiata

La signora Wang Meiling, pensionata del Chuxiong Piston Plant, ha iniziato a praticare il Falun Gong nel febbraio 1999. É stata perseguitata molte volte da quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare i praticanti. È stata condannata ai lavori forzati e il suo termine è stato esteso numerose volte.

Il 28 gennaio 2000, la signora Wang andò a Pechino per fare appello per il Falun Gong. É stata arrestata e detenuta per 56 giorni, e poi la sua casa monitorata per altri sei mesi. Il 7 febbraio 2001, fu costretta a divenire senza fissa dimora a causa di continue vessazioni da parte dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per la persecuzione del Falun Gong).

Gli agenti di polizia della Filiale Wuhua di Kunming hanno arrestato la signora Wang il 16 luglio 2002, mentre distribuiva materiale del Falun Gong in Via Shuncheng nella città di Kunming. É stata condannata a tre anni di lavoro forzato. Ma Bin insieme e un altro agente di polizia della Filiale Wuhua di Kunming, la portarono al campo di lavoro forzato femminile Yunnan il 5 settembre 2002.

La signora Wang è stata detenuta nella terza squadra del campo, dove due detenuti sono stati assegnati per monitorarla in ogni momento. Nel gennaio 2003, è stata trasferita alla prima squadra, che ha funzioni anche della produzione di prodotti alimentari. Suo marito non ha potuto resistere alla pressione e le molestie da parte delle autorità, e ha chiesto il divorzio il 5 aprile 2003. La signora Wang ha scritto una lettera di appello al tribunale, chiedendo di fermare immediatamente la persecuzione dei praticanti del Falun Gong e di rilasciare tutti i praticanti detenuti. Il suo appello non ha avuto alcun risultato e il suo termine è stato prorogato di due mesi.

Il capo della prima squadra, Li Ying, ha incaricato le detenute a criticare la signora Wang durante una riunione il 5 ottobre 2003. Ha dato alle detenute Song Lili e Zheng Shulan 40 punti bonus ciascuna per questo atto. (Accumulare punti bonus è un modo per ridurre il termine nei campi di lavoro forzato.) Circa 300 persone hanno partecipato alla riunione, e molti agenti di polizia e molte guardie. Li Ying ha diffamato il Falun Gong ed ha insultato la signora Wang. Quando la signora Wang si alzò per respingere gli attacchi diffamatori, fu subito presa per il collo e le mani, e molti detenuti la trascinarono nella sua cella.

Una sera di aprile del 2003, i detenuti Liu Suping e Bai Jian hanno visto la signora Wang fare gli esercizi, ed hanno iniziato a prenderla a pugni e calci. Wang Xiaofen le diede uno schiaffo in faccia urlando: "Nessuno saprà mai chi ti ha picchiata."

La guardia Liu Xiaofang era molto arrabbiata con la signora Wang il 19 agosto 2003. Ha colpito il tavolo e ha preso a calci lo sgabello della signora Wang. Liu ha insultato la signora Wang e ha detto che aveva chiesto di mandare la signora Wang in un ospedale psichiatrico.

Liu Xiaofang ha di nuovo procurato guai alla signora Wang il 19 settembre 2003, e ha ordinato ad alcuni detenuti di maltrattarla. Quando la signora Wang voleva andare in bagno come di consueto con gli altri detenuti alle 9:30 di sera, Liu non le ha permesso di andare. La signora Wang ha detto: "Il bene sarà compensato dal bene, e il male sarà retribuito dal male, questo è un principio celeste, altrimenti perché avresti paura dei fulmini?" Liu Xiaofang ha afferrato la signora Wang per il collo e disse a Lihua Gui e agli altri di trascinarla nella stanza di stoccaggio. Hanno chiuso la porta e hanno cominciato a picchiarla. Quando la signora Wang ha iniziato a gridare, le guardie sono andate a vedere cosa stava succedendo. Liu ha dovuto aprire la porta e lasciare andare la signora Wang. Liu ha ordinato alla signora Wang di stare sull’attenti davanti a lei e alle altre guardie, ma lei non ha obbedito. Liu poi ha detto a Gui Lihua di sostenere che la signora Wang aveva cercato di fuggire e che il suo termine doveva essere esteso da tre a sei mesi.

Il capo del campo di lavoro Yu Xiaonan ha diffamato il Falun Gong durante una riunione tenuta nel pomeriggio del 28 aprile 2005. La signora Wang si alzò in piedi molte volte per dire, "Falun Gong è buono!" Ma prima che finisse di parlare, i detenuti le hanno chiuso la bocca e la costrinsero a sedersi. Il suo termine è stato poi esteso per un mese e lei è stata messa in isolamento per dieci giorni. Il detenuto Qian Wenjin stava seduto dietro la signora Wang e la picchiava. Il corpo della signora Wang è stato gravemente ferito e lei non riusciva a raddrizzare la schiena o prendersi cura di se.

Nell'inverno del 2005, la guardia di turno di nome Li ha detto alla signora Wang e alla sua famiglia che sarebbe stata rilasciata dopo 100 giorni. Tuttavia, il capo squadra Li Hong ha ordinato alla signora Wang di andare nel suo ufficio e le ha detto che non sarebbe stata rilasciata. La signora Wang ha detto: "Io sono una brava persona, ma sono perseguitata. Non potete non rilasciarmi se il mio termine è finito. Questo non è giusto.” Il suo termine è stato prorogato di 20 giorni. Li Hong ha ordinato di mettere la signora Wang in una piccola cella solitaria. Qian Wenjin ha picchiato la signora Wang, e poi ha gettato acqua sul suo letto. Era in condizioni di salute molto precarie, quando è stata liberata.

Il termine di detenzione della signora Wang nel campo di lavoro forzato femminile di Yunnan è stato prorogato di otto mesi. È stata finalmente rilasciata a metà marzo 2006.

Il 10 marzo 2011, la signora Wang è stata segnalata alle autorità quando è stata vista mentre parlava con la gente del Falun Gong in Xishan Park di Chuxiong. È stata arrestata dagli agenti dell'Ufficio di presidenza di Chuxiong e di sicurezza interna e la sua casa è stata saccheggiata. La Corte di Chuxiong ha condannato la signora Wang a tre anni di prigione il 26 maggio. Ora ci sarà l’appello.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/13/42392.html