Gansu: L’anziano signore Hu Shangxue torturato nella prigione di Jiuquan

Nome: Hu Shangxue
Sesso: Maschile
Età: 72
Indirizzo: Jiaojiazhuang Township, contea diYongchang, provincia di Gansu
Occupazione: Pensionato ex dipendente del Veterans Hospital
Data dell’ultimo arresto: 6 marzo 2002
Ultimo luogo di detenzione: prigione di Jiuquan
Città: Jiuquan
Provincia: Gansu
Persecuzioni subite: Privazione del sonno, lavaggio del cervello, pestaggio, appeso per le manette, imprigionamento, confinato ad isolamento, torture, estorsione, casa saccheggiata, interrogatorio, detenzione.

Il signor Hu Shangxue è stato arrestato quattro volte tra il 2000 e il 2002. Durante la sua quarta detenzione, è stato condannato a 12 anni dalla Corte della Contea Yongchang.

Hu ha iniziato a praticare il Falun Gong nel maggio del 1996. Attraverso la pratica la sua salute fisica e mentale migliorò notevolmente. Si sentiva come se stesse camminando per aria. Non molto tempo dopo, anche la moglie di Hu, Zhao Yongxiu, cominciò imparare il Falun Gong,e l'artrite reumatoide scomparve dopo aver imparato la pratica. Hu e sua moglie hanno parlato della loro esperienza personale ai loro vicini e amici e a poco a poco, sempre più persone hanno iniziato ad imparare il Falun Gong.

Il 20 luglio 1999 iniziò la persecuzione del Falun Gong, pratica che ha beneficiato decine di milioni di persone.

Rivoluzione culturale - tipo persecuzione mentale

Nel 2000 il signor Hu Shangxue è stato arrestato dagli agenti della polizia dell’ufficio della contea. E 'stato legato e fatto sfilare per le strade per umiliarlo. In quel momento, più di una dozzina di praticanti erano detenuti nella stessa prigione. Liu Peng e Fuhai Weiping, entrambi direttori dell’ufficio di polizia della Contea Yongchang, e Li Guoyu della sezione sicurezza interna ordinarono che fosse arrestato e umiliato. Tutte le auto di proprietà della polizia della contea, Procura e Tribunale hanno partecipato a quest’attività. Dopo la sfilata i praticanti sono stati portati nel cortile del Hetan Village, Jiaojiazhuang Township, a partecipare a una riunione "criticare e denunciare". Dopo di che, ai praticanti è stato imposto di sfilare per le strade in Yanhetan, Lishuzhuang, Beiquan e Shuangmojie. In quell’occasione, Liu Fuhai prese a pugni il signor Zhang Yanrong, che probabilmente morì a causa degli abusi subiti, faceva fatica a tenere alzata la testa. Liu Fuhai gridò: "Abbassa la testa!" Durante l'incontro "criticare e denunciare", tutti i praticanti sono stati ammanettati.

I praticanti sono stati poi portati al centro di detenzione nella Contea Yongchang e liberati dopo 20 giorni. Questo è stato il primo arresto di Hu Shangxue.

La polizia, il procuratore e la corte violano la legge cinese

L’ufficio di polizia della contea di Yongchang arrestò il signor Hu e più di una dozzina di praticanti il 1° dicembre 2000. Allora, il signor Hu fu detenuto per 137 giorni. La terza detenzione iniziò il 3 agosto 2001. é stato detenuto per 20 giorni perchè parlava con la gente del Falun Gong. Agenti della contea di Yongchang lo arrestarono a casa di sua figlia.

Il 6 marzo 2002 è stato arrestato dall’ufficio della polizia della contea di Yongchang, insieme a più di 50 praticanti mentre stavano spedendo striscioni ed altri messaggi. Diciotto sono stati condannati ai lavori forzati e 13 a diverse pene detentive.

Agenti di polizia che violano la legge

Nessuno, dagli agenti ordinari al direttore dell'ufficio di polizia, ha seguito le procedure. Un giorno, Liu Fuhai, direttore dell'ufficio di polizia, ha interrogato il signor Hu. Quando il signor Hu gli ha raccontato tutti i benefici che derivano dalla pratica, Liu Fuhai lo ha schiaffeggiato perchè non aveva diffamato il Falun Gong.

Cheng Yesheng, direttore del centro di detenzione, ha costretto i praticanti detenuti, sia anziani che giovani, a fare flessioni. Di fronte all’affermazione di non poterle fare da parte del signor Hu, Cheng Yesheng gli ha risposto che sarebbe stato portato fuori sul ghiaccio. L’inverno nel nord-ovest è molto freddo. Hu perse la sensibilità delle braccia e delle mani poco dopo essere stato costretto a sdraiarsi sul ghiaccio supino. La pelle dei palmi e delle dita delle mani si era attaccata al ghiaccio, e quando le sollevò si strapparono.

Presso il Centro di detenzione Yongchang, per i praticanti subire delle torture era molto comune. Duard Hao Jiang prese a calci e pugni il signor Hu.

Le guardie chiesero addirittura ai praticanti di calpestare la foto del signor Li Hongzhi, il fondatore del Falun Gong. Quasi ogni praticante è stato costretto a farlo. Un giorno, quando una guardia mise la foto del signor Li sul pavimento dell'ufficio, due ufficiali spinsero il Signor Hu da dietro per farcelo passare sopra,ma lui spinse le guardie all'indietro per evitare di calpestare la foto .

Quando il praticante Zhu Dayi è stato portato nel centro di detenzione di Yongchang, Liu Fuhai ordinò alle guardie di appenderlo per le manette con i piedi che toccavano appena il terreno, e poi gli fu appeso un secchio d'acqua al collo fino al suo svenimento. I suoi vestiti erano intrisi di sudore. Hanno versato acqua fredda su di lui per rianimarlo per poi picchiarlo con manganelli di gomma. Le guardie hanno cercato di fargli calpestare la foto del Signor Li, ma Zhu si rifiutò. Liu Fuhai ordinò urlando alle guardie di picchiarlo duramente, di picchiarlo a morte. Le guardie hanno usato manganelli per colpire le caviglie di Zhu fino a che rimase paralizzato. Come risultato, non fu più in grado di camminare per diversi mesi.

Una guardia donna stava prendendo appunti diffamando il cognome di Zhu di proposito come "Chu." Zhu le disse: "Come puoi storpiare il mio nome?" Il giorno dopo la guardia donna ha preso un cacciavite e ha infilzato la mano di Zhu, tra il pollice e l'indice. Una guardia maschio di alto grado rimase scioccato nel vedere ciò e le chiese: "Come hai potuto farlo?"

Il 6 marzo 2002, Li Guoyu e altri agenti arrestarono il signor Hu e sua moglie, saccheggiando la loro casa e rubando 1.300 yuan (*). In quel periodo, gli agenti hanno saccheggiato la loro casa molte volte e rubato più di 3.800 yuan al signor Hu.

La corte della contea di Yongchang ha emesso sentenze di arresto per molti praticanti

Il 18 settembre 2002, il Tribunale della contea di Yongchang ha condannato molti praticanti a pene detentive, compreso il signor Zhang Yanrong, il signor Qin Dexin, il signor Fan Yongcheng, e il signor Hu Shangxue, che hanno avuto una condanna di 12 anni; i signori Wang Zexing, Yue Peifu, e Qin Jichang a dieci anni, il signor Zhu Dayi, la signora Wang Zefang, e la signora Wang Yongfang a sette anni; e il signor Yan Shengjie a tre anni.

Quando i praticanti sono comparsi in tribunale, il signor Hu Shangxue ha detto che non aveva violato la legge, quindi non avrebbe dovuto essere processato. Si sedette per terra per protestare contro la sua sentenza. Il giudice di corte, Shi Duoying, agitandosi gridò: "Hu Shangxue, comportati bene! Si tratta di un tribunale, non di casa tua! "Hu disse," Siamo tutti delle brave persone e non abbiamo violato alcuna legge. Non abbiamo paura. Siete voi che state perseguitando i praticanti. Stiamo spiegando i fatti sul Falun Gong, per far sapere che il Falun Gong è buono e i principi di Verità-Compassione-Tolleranza sono buoni. Siamo tutti brave persone. "Shi Duoying agitandosi disse:" Se fosse ancora come nel passato, ti avrei condannato a morte. "Il praticante Zhang Yanrong disse," Shi Duoying, questo è un tribunale ufficiale, non casa tua! "da allora, Shi Duoying fu troppo agitato per dire qualcosa.

Torturati in prigione

Il signor Hu e una dozzina di praticanti sono stati detenuti nel carcere di Lanzhou per più di tre mesi. Durante quel periodo, le guardie hanno parlato con i praticanti regolarmente. I praticanti hanno colto l'occasione per parlare con loro del Falun Gong.

Un giorno, una guardia trasferita da poco, diffamò il Falun Gong in una riunione. In un primo momento il signor Zhang Yanrong si alzò in piedi per protestare, e così fece il signor Hu. Poi altri 20 praticanti si alzarono. La guardia dovette dichiarare la fine della riunione. Tutti i supervisori della cella erano lasciati indietro. Non molto tempo dopo, uno dei supervisori si avvicinò e disse: "Zhang, la guardia vuole vederti. Dovresti essere gentile. Altrimenti voi ragazzi sarete gettati in cella di isolamento. Vedete, hanno anche portato le manette per l'isolamento. " Hu andò a parlare con la guardia del Falun Gong e l'importanza di seguire i principi di Verità-Compassione-Tolleranza." Disse anche alla guardia che glielo diceva per il suo bene. Infine, la guardia disse: "Ho capito. Può andare. "Dopo di allora, la guardia non diffamò più il Falun Gong.

Il signor Hu è stato trasferito dalla prigione di Lanzhou al carcere di Wuwei il 26 febbraio 2003.

Il 1 ° dicembre 2005, il signor Hu è stato trasferito dalla prigione di Wuwei alla prigione di Jiuquan. Tra i 21 praticanti che furono trasferiti al carcere di Jiuquan, due morirono in seguito alle torture disumane, tra cui, il signor Zhang Yanrong di 48 anni e Liu Yongchun di 56 anni. Un altro praticante di 46 anni, Zexing Wang, riportò pesanti traumi mentali a causa delle torture.

Gli agenti della prigione di Jiuquan hanno adottato una politica di "trasformazione" forzata [rinunciare forzatamente al Falun Gong]. Hanno picchiato e spento le sigarette sui praticanti e, , bruciati con degli attizzatoi, tenuti in isolamento. Alcuni sono stati poi legati e gli hanno introdotto una lepre nel cavallo dei pantaloni. Hanno anche usato il metodo "la divisione del corpo" (o "tortura beng") come pure " l’aquila stufata".che consiste nel sedersi su un piccolo sgabello per ore

I signori Wang Xiaodong e Ma Yong di Jiuquan furono tenuti in isolamento. Una catena di acciaio collegava le loro manette al radiatore dell'impianto di riscaldamento centralizzato. Essi non erano in grado di accovacciarsi o stare in piedi. Mentre Liu Yongchun e Zhang Yanrong erano incatenati, le guardie misero una lepre nel cavallo dentro ai pantaloni di ciascuno. Presero a calci la lepre in modo che cominciasse a dare calci e morsi. Zhang Yanrong è morto nella prigione di Jiuquan. Quando la sua famiglia cambiò i suoi vestiti scoprirono una vasta area nera e blu intorno ai genitali.

Le guardie ordinarono al signor Hu e al signor Fan Yongcheng di sedersi dodici ore su un piccolo sgabello per molti giorni. Potevano stare in piedi solo durante i pasti. Essi non potevano chiudere gli occhi. Ogni volta che chiudevano gli occhi, erano picchiati. Leggevano continuamente libri che diffamavano il Falun Gong a voce alta verso i praticanti. In un’occasione, al signor Hu non è stato permesso di dormire per quattro giorni, e al signor Fan per 13 giorni (300 ore). Non avevano il permesso di togliersi le scarpe o cambiarsele. Essi sono stati costretti a stare seduti per molto tempo. Potevano solo inginocchiarsi sullo sgabello. Questa tortura è continuata fino al loro rilascio quattro anni e mezzo dopo.

La "tortura beng" utilizzata nel carcere di Jiuquan è spiegata in dettaglio in un articolo pubblicato sul sito web Clearwisdom il 5 marzo 2009, "Il Metodo 'Dividere il Corpo' Tortura Usata sui praticanti del Falun Gong in prigione Jiuquan, provincia di Gansu" ( http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/27/105968.html)

Il direttore del carcere di Jiuquan all'epoca era Liang Qiuming, che è attualmente il responsabile dell’ufficio gestionale del carcere nella provincia di Gansu.

Continuano le persecuzioni finanziarie

Il signor Hu ha finalmente lasciato la prigione di Jiuquan il 26 maggio 2010. Tuttavia, egli è ancora perseguitato finanziariamente.

Hu è andato nei primi di giugno del 2010 al dipartimento del personale della contea di governo per ottenere la sua pensione, ma ancora non ha ricevuto nessuna risposta.

Hu si è recato per sei volte presso il governo della contea per vedere il magistrato, che però si è rifiutato di riceverlo. Il signor Hu andò poi ad incontrare il direttore della contea di Appello, ma anche lui si è rifiutato di incontrarlo.

La moglie di Hu,la signora Zhao Yongxiu, si recò a Pechino per fare appello e fu condannata ai lavori forzati per due volte.

(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/16/242475.html