Heilongjiang: Il sig. Jiao Lingyun muore mentre si trovava in detenzione

Nome: Jiao Lingyun
Sesso: maschile
Età: 49
Indirizzo: Shengchang Town, Jixian County, Shuangyashan City, provincia Heilongjiang
Professione: cuoco alla scuola superiore Jianxin
Data di morte: 8 luglio 2011
Data di arresto: 10 giugno 2011
Luogo più recente di detenzione: centro di detenzione di Jixian County
Città: Jixian County
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: pestaggi, torture, alimentazione forzata, estorsione, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione, negate le visite

Intorno alle 07:20 il 10 giugno 2011, Hua Wu, capo divisione della sicurezza interna, Geng Zhendong, vice direttore del dipartimento di polizia, e oltre una dozzina di agenti hanno arrestato il sig Jiao Lingyun al suo lavoro e hanno anche arrestato le praticanti la signora Dai Lixia e la signora Luan Xiuyuan che lavoravano alla mensa. La polizia ha perquisito due volte la casa del sig. Jiao, e dopo avergli estorto 3000 yuan (*) è stato detenuto nel centro di detenzione di Jixian. L' 8 luglio, dopo solo 29 giorni, morì in carcere. Un testimone ha detto che il signor Jiao è morto all’arrivo in ospedale. Era magro come uno scheletro e aveva lividi sulla testa e una cicatrice nera sul lato sinistro del collo. I suoi vestiti erano bagnati, e la sua faccia era viola scuro.

Due settimane prima della sua morte, il padre di 81 anni andò al centro di detenzione di Jixian County a fargli visita. Ha aspettato più di due ore, ma non gli è stato concesso di vederlo. L'uomo anziano è tornato a casa con il cuore spezzato.

La famiglia ha chiesto di vedere il corpo il 10 luglio, ma la polizia non ha voluto dire dove si trovava la camera ardente. La polizia ha poi spinto il corpo con decine di guardie attorno. La sua famiglia non è stata autorizzata a portare con se borse o telefoni cellulari, e non ha permesso loro di scoprire il corpo, ma solo il suo viso. Un operaio del servizio funebre ha detto che la polizia sorvegliava il corpo 24 ore al giorno, non consentendo ai famigliari o ai dipendenti di avvicinarsi, e non sono stati autorizzati di prendersi una vacanza fuori città per impedire l’uscita di qualsiasi informazione.

Il sig. Jiao ha imparato il Falun Gong alla fine del 1994, e ne ha tratto grande beneficio. Seguiva i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, lavorava duro, e aveva un atteggiamento positivo verso la vita. Dopo il luglio 1999, quando ebbe inizio la persecuzione, fu arrestato più volte. La prima volta fu il 25 dicembre del 2000, quando andò a Pechino per fare appello. È stato arrestato fuori dell’ufficio appelli del governo centrale dalla polizia della Contea di Jixian, ed è stato detenuto nel Centro di Detenzione Jixian. Quando il signor Jiao ha protestato contro la detenzione e ha fatto gli esercizi del Falun Gong, è stato legato su un telaio metallico e non poteva muovere né le braccia né le gambe.

Per protestare contro queste crudeli torture, il signor Jiao ha fatto lo sciopero della fame. Le guardie lo portarono sul telaio di metallo sotto il sole cocente e gli hanno messo delle feci sul petto, e altre feci avvolte in uno straccio vicino alla sua testa, ma lui si rifiutò di arrendersi. Il direttore Chen ha poi preso un bastone di legno per forzare la sua bocca. Aveva 5 o 6 prigionieri che tenevano il sig. Jiao. Ha aperto la bocca e gli caddero due dente. Hanno usato uno strumento per tenergli la bocca aperta, gli hanno inserito un tubo di gomma e lo hanno alimentato forzatamente con acqua ad alta concentrazione di sale. La bocca del signor Jiao è stata ferita gravemente, e l'acqua salata lo ha fatto vomitare. Diversi prigionieri facevano pressione su di lui e lo torturavano brutalmente. Fu rilasciato il 27 giugno 2001.

Il sig. Jiao fu arrestato di nuovo nell'ottobre del 2001, mentre stava distribuendo volantini del Falun Gong che espongono la persecuzione. È stato detenuto nel Centro di detenzione Jixian e ha fatto lo sciopero della fame per protestare. Le guardie lo legarono nuovamente sulla struttura di metallo, e lo alimentarono forzatamente due volte, una volta con acqua salata e l'altra con zuppa di riso. Quando lo fecero alzare, poiché era stato a digiuno per diversi giorni, il cibo non gli andava giù. Ha vomitato e il suo corpo era sudato. Era l'inizio dell'inverno, ed è stato lasciato sulla struttura metallica per 12 giorni e questo gli provocò gonfiore alle caviglie.

Wu Hua, capo del Jixian County Domestic Security Division: 86-469-4662640, 86469-4664728, 86-13846975077 (cell)
Geng Zhendong, vice direttore di Jixian County Police Department: 86-469-4676308/4665782, 86-13946688978 (cell)
Qi Weidong, Ufficio 610: 86-15846834555 (cell) 86-469-4676615
Zhu Lining, Centro di detenzione di Jixian County: 86-13304886555 (cell)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/12/243807.html