Jiangsu: L’avvocato Yang Chanrong è stato espulso dalla corte durante l’udienza a Changzhou

Alle 09:00 del 23 giugno, sotto il controllo dell'Ufficio 610 di Changzhou (un'organizzazione di agenti speciali con il solo scopo di perseguitare il Falun Gong), la Corte distrettuale Zhonglou a Changzhou, provincia di Jiangsu ha emesso una sentenza al praticante del Falun Gong signor Yang Chanrong.

L'aula era affollata sia all'interno che all'esterno con agenti di polizia e altre persone. Più di venti persone provenienti da vari governi, dipartimenti giudiziari e legali aspettavano all'interno del tribunale. Funzionari dell'Ufficio 610 tenevano sotto stretta osservazione tutti fuori dal tribunale. Le due sorelle del signor Yang erano i membri della famiglia autorizzati a entrare in aula.

Il signor Yang è stato arrestato dall’ufficio 610 di Changzhou il 26 maggio 2010. E'stato brutalmente torturato per oltre 14 giorni al fine di estorcergli una confessione. I suoi aguzzini incluso Yang capo dell’ufficio di pubblica sicurezza del Distretto Zhonglou, Ding Guoping della divisione di sicurezza domestica di Changzhou, e Jiao Dongning della divisione di sicurezza del distretto di Zhonglou. Hanno privato ​​il signor Yang del sonno e lo hanno costretto a fumare delle sigarette, ben sapendo che il Falun Gong vieta il fumo. Quando il signor Yang ha rifiutato, essi si sono alternati a picchiarlo senza sosta.

Nel luglio 2010, Yang dell’ufficio del distretto di pubblica sicurezza di Zhonglou ha presentato i documenti del caso Yang al Distretto del procuratore di Zhonglou. Nessuno dei documenti contenevano dichiarazioni di Yang o la sua firma. La Procura ha semplicemente restituito la documentazione al Distretto di pubblica sicurezza.

Nel giro di un anno, il Distretto di pubblica sicurezza di Zhonglou ha presentato il caso alla corte tre volte e ogni volta è stata respinta. Infine, l'Ufficio 610 è intervenuto e l’udienza è stata fissata per il 23 Giugno 2011.

Durante il processo, il signor Yang è stato accusato di scaricare il materiale del Falun Gong on line e di dare ad altri file MP3 contenenti informazioni sul Falun Gong. Quando l'avvocato di Yang, Jin Guanghong da Pechino ha detto che il giudice doveva rispettare le leggi e punire solo i malvagi, il procuratore Du Weidong del Distretto Zhonglou gli ha dato un avvertimento. Quando Jin cominciò a parlare di casi rilevanti all'estero, Du lo avvertì una seconda volta. Quando Jin disse che un giudice avrebbe bisogno di avere una coscienza al momento di valutare i casi, Du lo avvertì una terza volta. Il giudice Liu Jinfu ha quindi rimosso l’avvocato Jin dalla corte.

Il signor Yang è stato lasciato solo a difendersi. Ha detto poche parole, ma Du non gli ha permesso di dire nient’altro. La difesa quindi è durata solo pochi minuti. Subito dopo, il giudice Liu Jinfu ha condannato Yang a sei anni di carcere.

Maggiori informazioni su Yang Chanrong possono essere trovati su http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/21/120930.html.

Le persone che hanno partecipato alla persecuzione di Yang:
Ji Liming, capo dell’ufficio 610 di Changzhou
Yang Xiaoming, commissario

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/29/243175.html