Liaoning: La signora Cai Yuechan e la signora Cai Yuchang condannate

Le praticanti Cai Yuechan e Cai Yuchang furono segnalate alla polizia da Li Weibo, capo della sicurezza presso il Comitato della Municipalità di Jinzhou, il 4 dicembre 2010, quando furono viste distribuire i DVD di Shen Yun Performing Arts. Furono arrestate dagli agenti del Dipartimento di Polizia di Ouding della città di Shantou e detenute presso il Centro di Detenzione di Tuopu a Shantou.

Gli agenti dell’Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) e la Divisione di Sicurezza Interna pianificarono di tenere segreti i processi per la signora Cai Yuechan e la signora Cai Yuchang il 23 maggio, e non informare i loro familiari. L’avvocato Yang Chujuan del Centro di Assistenza Legale del Distretto di Longhu fu assegnato ad agire in loro difesa, ma entrambe le praticanti rifiutarono di essere difese da quell’avvocato.

La data del processo è stata rinviata al 3 giugno. Durante questo periodo, le praticanti si sono affidate ai loro familiari per assumere degli avvocati. Quando il processo si è svolto presso la Corte di Longhu a Shantou, i loro avvocati hanno partecipato. Anche il procuratore, Xu Meiliang della Procura Distrettuale di Longhu, e i funzionari della Divisione di Sicurezza Interna erano presenti.

Xu ha affermato che le imputate avevano infranto molte leggi, ma non potevano produrre alcuna prova o giustificare una qualsiasi delle accuse. L’avvocato delle praticanti ha dunque presentato un appello di non-colpevolezza, sottolineando i difetti principali nelle dichiarazioni dell’accusa.

Tuttavia, i funzionari della Corte Distrettuale di Longhu hanno condannato entrambe le praticanti a 18 mesi di prigione il 7 luglio. Le due praticanti hanno poi fatto appello alla Corte d’Appello di Shandong.

Il capo dell’Ufficio 610 di Shantou Xianzhan Huang, il capo dell'Ufficio di Gestione Completa a Shantou Huang Xiaoyang, il capo della Divisione di Sicurezza Interna di Shantou Lin Weimin, e il personale del Dipartimento di Polizia, la Procura e il Dipartimento Giudiziario del Distretto di Longhu, Shantou hanno collaborato nella persecuzione delle due praticanti.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/21/244209.html