Heilongjiang: La Sig.ra Cao Yingchun imprigionata e torturata dopo essere guarita dalla miastenia neonatale

Nome: Cao Yingchun
Genere: Femminile
Età: 56
Indirizzo: Room 204, Building No. 3 Huayuan Area, East Pingan Street, Yangming District, Mudanjiang City, Heilongjiang Province
Data dell’arresto più recente: metà maggio 2002
Posto di detenzione più recente: Prigione femminile di Harbin
Città: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Privazione del sonno, percosse, imprigionamento, isolamento, tortura, l'alimentazione forzata, estorsione, limitazione fisica, perquisizione della casa, interrogazione, detenzione

13 anni fa, la Sig.ra Cao Yingchun soffriva di un disturbo neuromuscolare chiamato miastenia neonatale. Sentendosi senza speranza e disperata, ha incontrato il Falun Gong ed ha ottenuto una nuova vita. Durante il corso della persecuzione del Falun Gong da parte del Partito Comunista Cinese (PCC), iniziata il 20 luglio 1999, la Sig.ra Cao ha però sopportato torture disumane.

Il seguente è il racconto della persecuzione che la Sig.ra Cao ha subito.

1. Vivendo nel dolore
Io lavoravo come contabile alla Yangming District Welfare Home, nel 1992 però a causa della mia malattia, ho dovuto lasciare il lavoro. La mia condizione fisica peggiorava giorno per giorno finché ho perso la capacità di parlare e di controllare le mie funzioni fisiche al punto che era difficile anche usare i bastoncini per mangiare. Sono andata dappertutto per cercare aiuto medico e finalmente, nel 1995 all’Università Medica di Harbin, mi è stata diagnosticata una miastenia neonatale. Ho provato qualsiasi genere di trattamento, incluso cura dello spirito, ma inutilmente. Mi sentivo senza speranza. Ero costretta a letto e non potevo parlare con la gente, ma solamente ad un piccolo, bianco cane che leccava quietamente le lacrime che cadevano sulle mie mani.

2. Praticando il Falun Gong e uscendo fuori dall'abisso
All'inizio del 1998, un ex compagno di classe mi portò lo Zhuan Falun, il libro del Falun Gong. In quel periodo mi trovavo in una condizione critica. Ho letto il libro a letto, anche se ho dovuto lottare per farlo. Anche se in quel momento non potevo fare gli esercizi, al settimo giorno di lettura del libro, ero capace di ingoiare cibo! Mia figlia era così felice che saltava dalla gioia.

Attraverso lo studio degli insegnamenti del Falun Gong e facendo gli esercizi del Falun Gong, gradualmente ho riconquistato la capacità di prendermi di nuovo cura di me stessa. In meno di un anno, ho recuperato completamente dalla miastenia neonatale ed ero in grado di portare al piano di sopra una tanica di benzina di 25-kg. Sentivo di essere uscita dall'abisso. La gioia di praticare il Falun Gong non può essere espressa a parole, semplicemente potrei gridare dal profondo del mio cuore: "Il Falun Gong è grande!”

Il mio recupero è stato un miracolo. Avevo speso quasi 100.000 yuan (*) per tentare di trovare una cura, e dopo avere praticato la Dafa per oltre un anno e senza spendere soldi in medicine, ho recuperato completamente. I miei amici e miei parenti sono stati testimoni dei miei cambiamenti positivi fisici e mentali ed hanno esclamato che il Falun Gong è miracoloso e meraviglioso. Infatti, molte persone che praticano il Falun Gong hanno sperimentato lo stesso recupero miracoloso dalle loro malattie.

3. Detenuta e Torturata
Verso la fine dell’ottobre 2009, dopo che la persecuzione ha avuto inizio, sono andata a Pechino per fare appello per il diritto di praticare il Falun Gong. Appena sono arrivata all'intersecazione di fronte all'ufficio degli appelli, sono stata arrestata da poliziotti in borghese e portata all’Ufficio Mudanjiang della città di Pechino, e sono stata tenuta lì per tre giorni. Sono poi stata trasferita al Centro di Detenzione No. 1 della Città di Mudanjiang. Verso la fine di novembre, un giudice della Corte del Distretto di Yangming si è messo in combutta con il Comitato di Politica e Legge dell'Ufficio 610 (un organizzazione di agenti speciali nata al solo scopo di perseguitare il Falun Gong) e mi ha condannato a tre anni di lavori forzati. Sono stata spedita al Campo di Lavori Forzati Wanjia nella Città di Harbin il mese seguente.

Al Campo di Lavori Forzati Wanjia, poichè facevo gli esercizi, la guardia Yu Li mi ha schiaffeggiato così forte in faccia che sono diventata temporaneamente sorda a un orecchio. La mia salute ha iniziato a deteriorarsi. Per un certo periodo di tempo, dal momento che non mi era più concesso fare gli esercizi del Falun Gong o studiare gli insegnamenti del Falun Gong, non potevo mangiare e vomitavo. La guardia Song Shaohui ha voluto allora alimentarmi forzatamente. Quando ho rifiutato di cooperare, sono stata tirata giù dalla cuccetta in alto, ferendo l’area del mio basso addome e rendendomi difficile orinare. Poi la guardia Sun mi ha trascinato fuori. Vomitavo mentre loro mi alimentavano forzatamente.

Sono stata rilasciata su cauzione medica il 21 agosto 2001.

La mattina del 1 febbraio 2002, Li Wei, ufficiali dalla Stazione di Polizia di Yangming e più di dieci persone dall'Ufficio locale del 610, la Sezione di Sicurezza e Politica Municipale e la comunità di Aimin hanno fatto irruzione a casa mia. Mi hanno costretto a stare sul sofà mentre confiscavano tutto ciò che c’era di valore in casa mia, inclusa una TV, un grande registratore a nastro ed uno più piccolo, un DVD e CD player e oltre 1.000 yuan in denaro. Dopo, mi hanno portato ad un ufficio al primo piano della Stazione di Polizia di Aimin per interrogarmi ed estorcere l’"evidenza." Hanno messo olio di senape nel mio naso e nei miei occhi, e poi una borsa di plastica sulla mia testa. Solamente quando non potevo più respirare ed ero nel dolore estremo, allentavano la loro presa sulla borsa per permettere che l’aria entrasse.

Quel pomeriggio, sono stata portata alla Divisione di Sicurezza Nazionale al pianterreno per un ulteriore tortura. Due persone mi hanno messo su una sedia di ferro, hanno sistemato anelli di trazione alle mie caviglie, hanno messo una verga di ferro di fronte al mio addome e poi hanno ammanettato le mie mani dietro alla sedia. L’individuo che teneva gli anelli sui miei piedi li ha tirati molto duramente, mentre dei mattoni venivano messi sotto le mie braccia. Quando sono svenuta dal dolore, hanno versato acqua fredda sulla mia faccia. Quando ho ripreso coscienza, hanno continuato a torturarmi in questo modo per tre volte. Tre giorni di tortura continua hanno provocato seri danni al mio corpo - il mio osso iliaco ed un osso nel lato sinistro del mio torace sono stati fratturati, entrambe le mie mani, incluso il braccio sinistro sono stati feriti ed il mio intero corpo era così tanto dolorante che non potevo tirarmi su i pantaloni. Sono tornata a casa giorni più tardi con cicatrici ancora visibili. Per tre giorni, hanno detenuto anche mia figlia.

A metà Maggio, dopo che ero lievemente migliorata, il poliziotto Chen Liang dalla Stazione di Polizia di Aimin mi ha arrestato di nuovo a casa. Sono stata portata al Centro di Detenzione Mudanjiang. Molti mesi più tardi, hanno tenuto un processo segreto e mi hanno condannato a dieci anni di prigione. A settembre, sono stata portata alla Prigione Femminile di Harbin ma, sono stata rifiutata e spedita di nuovo al centro di detenzione perché ho fallito il loro esame fisico.

Mi hanno rispedito alla Prigione Femminile di Harbin nel 2004. A quel tempo, avevo difficoltà a camminare, così la guardia della prigione in carica ha gridato loro di portarmi dentro. Ha ordinato a due detenuti di trascinarmi nella fredda, umida stanza di isolamento dove sono rimasta per 15 giorni. Non si sono preoccupati della mia ferita nella zona dell’anca e mi hanno di nuovo ammanettato le mani dietro la schiena, chiudendole con un anello fisso a terra, hanno messo un anello di trazione ai miei piedi e mi hanno costretto a una posizione seduta. Provavo così tanto dolore che non ho potuto dormire per tre giorni.

Nel febbraio 2010, sono stata colpita dai detenuti che mi controllavano perché facevo gli esercizi. A conseguenza di ciò, la mia faccia è diventata gonfia e livida, ed il mio torace è stato ferito.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/25/244439.html