Guandong: Il Governo di Shenzhen attivamente coinvolto nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong di Hong Kong, Taiwan, e d'oltremare

Dato che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato la persecuzione senza precedenti contro il Falun Gong il 20 luglio 1999, i praticanti di Hong Kong, Macao, Taiwan e d’oltremare hanno viaggiato in Cina per fare appello alla giustizia in favore del Falun Gong e del suo fondatore, il signor Li Hongzhi. Il PCC ha impiegato metodi di soppressione contro i praticanti provenienti da diverse regioni. Le atrocità sono state applicate in segreto per evitare pressioni internazionali.

Shenzhen è una delle città cinesi più internazionali, dato che il porto di Shenzhen è molto grande. Il PCC ha creato una lista nera di praticanti del Falun Gong di Hong Kong, Macao e Taiwan. Il PCC usa questa lista nera per identificare e arrestare i praticanti che entrano in Cina da Shenzhen, confiscando i permessi per tornare a casa dei praticanti, applicando la deportazione, arresto e detenzione. Hanno anche portato i praticanti nei famigerati campi di lavoro forzato, in prigione o nei centri di lavaggio del cervello.

Una lista nera per identificare e arrestare i praticanti ai punti d’ingresso di Shenzhen

Il PCC si avvale di tutte le risorse della nazione per perseguitare il Falun Gong, incluse le sue organizzazioni di spionaggio. Il 5 gennaio 2000, la France Presse Agency ha riferito che gli agenti dei servizi segreti cinesi all'estero avevano fatto una lista nera dei nomi di oltre un migliaio di praticanti del Falun Gong. Il numero reale di tale elenco è probabilmente molto più grande. Questa lista nera è utilizzata per impedire ai praticanti di entrare in Cina o arrestarli quando cercano di entrare nel paese.

Nel dicembre 1999, diciotto praticanti cinesi che studiavano o lavoravano in Giappone, tra cui la signora Gao Shanshan, la signora Ma Shuhua, la signora Chen Xuejuan, e il signor Lu Yong sono andati a Hong Kong per partecipare a una conferenza di condivisione delle esperienze di coltivazione del Falun Gong. È stato loro concesso un visto di transito per recarsi in Cina ad Hong Kong. Questo ha permesso loro di soggiornare ad Hong Kong per sette giorni. Dovevano fermarsi a Shenzhen per fare timbrare il loro passaporto come prova per entrare in Cina. Un praticante è stato arrestato sul punto d’ingressi di Shenzhen, perché il suo numero di passaporto era sulla lista nera. Gli altri praticanti che avevano superato i checkpoint non volevano lasciarlo indietro, ad affrontare la deportazione, così sono andati nell’ufficio di controllo passaporti di Shenzhen per aiutarlo. Sono stati arrestati anche loro. Gli ufficiali hanno affermato che dovevano ricontrollare i passaporti. In attesa, il personale di ingresso ha perquisito, scattato delle fotografie e interrogato l'intero gruppo. Hanno confiscato i libri del Falun Gong e materiale del Falun Gong. Poi, i praticanti hanno ricevuto i loro passaporti e sono stati scortati singolarmente fino al punto d’ingresso di Hong Kong.

Dopo di che, i numeri di passaporto di questi praticanti sono stati inseriti sulla lista nera del PCC e più avanti è stato negato loro l'ingresso in Cina. Il governo cinese ha anche rifiutato di prorogare o rinnovare il passaporto dopo che è scaduto.

La signora Gao Shanshan e altri praticanti sono stati arrestati quando sono andati a Shanghai o Pechino con l’aereo durante il Capodanno del 2000. Sono stati messi agli arresti domiciliari in una camera d'albergo per una notte e messi su un volo di ritorno per il Giappone il giorno successivo. Prima del capodanno cinese del 2000, la signora Gao ha cercato di tornare in Cina, ma lei e altri due praticanti sono stati messi di nuovo sul volo Pakistan che avevano preso per andare in Cina.

Il passaporto del signor Lu Yong è scaduto il 2002. I funzionari del PCC hanno rifiutato di rinnovarlo, trasformandolo in una persona senza nazionalità. Il signor Lu ha detto: "Non avere un passaporto valido mi ha creato un sacco di problemi. Non posso tornare al mio paese d’origine. Non potevo andare a prendermi cura di mia suocera, quando lei era malata. Ha anche creato problemi per il mio lavoro. Un’azienda voleva assumermi per gestire degli affari con la Cina. Quando hanno sentito che non avevo un passaporto valido, sono rimasti sorpresi, e non posso essere coinvolto negli affari commerciali tra Cina e Giappone. In netto contrasto, il governo giapponese ha aiutato i praticanti cinesi che avevano perso il loro passaporto ».

Persecuzione contro i praticanti da parte di funzionari della città di Shenzhen nel 2001

La conferenza per la condivisione delle esperienze di coltivazione del Falun Gong di Hong Kong ha avuto luogo il 13 e 14 gennaio 2001. 1200 praticanti provenienti da oltre 23 paesi hanno partecipato alla conferenza e alla parata, agli esercizi in gruppo, e alle altre attività. La signora Yang Ruowei e la signora Zhang Yu sono arrivate a Hong Kong, dall'Australia. Sono state informate dall'ufficio del controllo passaporti di Hong Kong che i titolari di passaporto cinese dovevano andare a Shenzhen prima di poter soggiornare a Hong Kong. La mattina dell’11 gennaio, hanno comprato i biglietti del treno di andata e ritorno per Shenzhen.

La signora Yang ha detto: "Quando passavo il controllo passaporti, ho visto che la mia richiesta è stata timbrata e approvata. Quando stava per timbrare il mio passaporto l'allarme del computer ha suonato. Ha messo giù il timbro, imprecando, ha chiamato la polizia, e ha lasciato la sua postazione di lavoro per prendere gli altri praticanti che avevano appena superato l'ispezione. Ci hanno trascinati in una stanza e poi in una stazione di controllo. Hanno cercato di perquisirci, ma abbiamo rifiutato. Siamo stati portati in due uffici separati e trattenuti lì. Ci hanno sottoposti ad un “controllo di sicurezza” e hanno confiscato il mio registratore, telefono cellulare, biglietti aerei, e il computer portatile. Hanno trattenuto il passaporto fin dall'inizio".

La signora Yang ha continuato, "Sono una cittadina cinese, con il permesso di residente permanente australiano, e un visitatore di Hong Kong. L’ufficio controllo passaporti di Shenzhen non aveva alcun diritto di impedire ai cinesi d'oltremare di entrare in Cina. Perché il personale di immigrazione di un paese così grande non può trattare i propri cittadini in modo corretto? Perché non hanno il coraggio di darci un motivo per cui ci hanno fermato nel punto d’ingresso del paese? Invece, ci hanno trattenuto per più di sette ore, senza alcuna procedura legale. Il personale di Shenzhen ci ha accompagnato in segreto al punto d’ingresso di Hong Kong e ci hanno deportati ad Hong Kong durante la notte."

Oltre ad intercettare i praticanti al loro arrivo in Cina, la dogana di Shenzhen ha anche arrestato i praticanti.

Il 10 maggio 2001, il sig. Zhu Ying, residente permanente canadese e studente alla Concordia University era in viaggio per visitare i suoi genitori anziani nella città di Guangzhou, provincia del Guangdong. Sua madre aveva avuto due interventi chirurgici ed era molto malata. Il signor Zhu si era fermato prima a Hong Kong per partecipare alla Hong Kong Fortune Forum e ha partecipato a un evento di appello pacifico a favore del Falun Gong. Quando è andato al controllo passaporti di Shenzhen, è stato arrestato. Questo è stato il secondo arresto di un residente canadese per la pratica del Falun Gong, il primo è il signor Zhang Kunlun.

L'8 maggio 2002, il signor Zhang Yucang, 58 anni, un praticante di Hong Kong, è stato scoperto in possesso di materiale sul Falun Gong che denuncia la persecuzione, durante la perquisizione all'ingresso della dogana Luohu a Shenzhen. È stato arrestato e condannato a tre anni di carcere. Nove giorni dopo, il sig. Sun Zhongwen, residente permanente a Hong Kong che viaggiava frequentemente per lavoro tra Hong Kong e Shenzhen, è stato scoperto in possesso di DVD del Falun Gong durante il controllo doganale. È stato arrestato dalla polizia di sicurezza dello Stato e condannato a quattro anni di carcere.

Nell'aprile 2003, la signora Wan Zhengtian da Hong Kong, è sfuggita al controllo dell’ufficio di sicurezza dello Stato e ha cercato di tornare a Hong Kong dalla Cina. Ma la polizia di sicurezza dello Stato di Shenzhen l'ha arrestata al controllo doganale a Shenzhen.

Confiscare i permessi di ritorno a casa e deportare i praticanti

Dalla fine del 1999, a più di trenta praticanti di Hong Kong sono stati confiscati i permessi di ritorno a casa quando hanno cercato di andare in Cina per fare appello pacificamente per la giustizia per il Falun Gong, per viaggi di lavoro, o per visitare la famiglia.

La sera del 14 dicembre 1999, una cinquantina di praticanti si erano riuniti a casa di un praticante di Shenzhen per studiare gli insegnamenti del Falun Gong e condividere esperienze. Il giorno dopo, tre praticanti degli Stati Uniti, due di Hong Kong e due di Shenzhen sono stati arrestati. Il praticante di Hong Kong, il sig. Chen e sua moglie avevano i loro permessi di ritorno a casa revocati. La coppia è stata espulsa.

La signora Zhou Sheng, dalla provincia di Guizhou, era sposata con un residente di Hong Kong e ha vissuto a Hong Kong. È guarita dall’epilessia dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong. Ha deciso di andare in piazza Tiananmen a Pechino per dire "Falun Gong è buono." Il 5 marzo 2000, è stata arrestata a Shenzhen. Il suo permesso di tornare a casa è stato confiscato ed è stata deportata ad Hong Kong.

Arresto e detenzione

Il 15 dicembre 1999, i praticanti degli Stati Uniti, la signora Lili Feng, la signora Zhao Chen e il signor Yun Huang sono stati arrestati a Shenzhen, e detenuti per tredici giorni. Questo episodio è stato riportato dai media d'oltremare.

La biologa, signora Lili Feng, ha iniziato a praticare il Falun Gong dopo l’appello pacifico del 25 aprile 1999. “La libertà è così cara in Cina", la signora Lili Feng ha detto. "Ho pianto due volte in prigione, una volta per mio figlio e la seconda volta a causa del trattamento inumano contro i praticanti nelle carceri cinesi." In una successiva intervista, la signora Feng ha raccontato la sua esperienza in carcere. Il reporter ha detto, "La signora Lili Feng, che viveva una vita agiata, ha mostrato le mani e i piedi. C'erano cicatrici su tutte le dita e sulla pianta dei piedi. Ha raccontato i suoi tredici giorni di lunga sofferenza. La signora Lili Feng è stata espulsa dal governo controllato dal PCC e non le è stato più permesso di tornare in Cina. Lei non può più visitare suo padre di 78 anni e sua madre di 69 anni, o visitare la tomba di suo fratello minore. Appena scesa dall'aereo, ha abbracciato suo figlio con forza e ha detto che per un momento aveva pensato che non avrebbe più potuto rivederlo.”

La signora Zhao Chen, 29 anni, dirigente di un'azienda di elettronica, ha dichiarato: "Sono stata detenuta con oltre 40 prostitute e tossicodipendenti in una cella molto piccola. C'era un gabinetto che non potevamo sciacquare. Abbiamo dormito sul pavimento e tre di noi condividevano una coperta sola nella fredda notte d'inverno. Siamo state costrette a fare lavori forzati per quattordici ore al giorno per la produzione di spazzole di plastica per l'esportazione. Se non raggiungevamo la nostra quota di 70 spazzole, venivamo picchiate, insultate dalle guardie e private ​​del sonno." Dato che il signor Yun Huang e lei avevano la carta verde degli Stati Uniti, non sono stati picchiati.

Il signor Yun Huang, 37 anni, ha detto che la sua esperienza di prigionia durante il Natale 1999 è stata straziante. Oltre a pulire i bagni, è stato costretto a pulire una stalla di suini." Ho una famiglia e un bambino in California. Mia moglie era davvero preoccupata. Per fortuna i miei amici hanno raccontato ai media della mia situazione! Ero in una cella molto piccola, fredda e sporca, indossavo abiti molto sottili forniti dalla prigione, con quattordici persone pressate insieme quando dormivamo. Sarei probabilmente stato detenuto più a lungo senza l'aiuto del governo americano e dei miei amici. In Cina, molti praticanti sono scomparsi e le loro famiglie non sanno dove siano."

Anche se il mandato prevede sessanta giorni di appello, i praticanti arrestati non riuscivano nemmeno a fare una telefonata. Ciò ha causato il panico alla moglie del signor Yun Huang nella zona di Baia e ai genitori della sig. Zhao Chen in Cina. Poi, dopo il loro rilascio, le guardie hanno ordinato loro di pagare alcune centinaia di yuan (*) per commissioni di gestione e spese d'imbarco.

In confronto, la sig.ra Dai Meiling, 66 anni, cittadina australiana ha avuto un’esperienza molto più brutale e amara in Cina. La signora Dai era emigrata in Australia dalla Cina continentale nel 1989. Aveva una malattia incurabile chiamata sclerosi sistemica progressiva. Ha detto, "Sono stata portata in ospedale in ambulanza per il ricovero d’urgenza molte volte. Ero paralizzata, i miei organi interni e il sistema muscolare sono stati colpiti dalla mia malattia e stavo aspettando la morte. Dopo aver praticato il Falun Gong sono diventata sana e ho ricevuto una nuova vita. Tuttavia, nei quattro appelli alla giustizia per il Falun Gong che ho fatto a Pechino, la polizia mi ha arrestata e detenuta. Nel marzo del 2000, ho fatto lo sciopero della fame per 23 giorni per protestare contro la detenzione e ho quasi perso la mia vita al centro di detenzione n ° 1 di Shenzhen. La polizia cinese non da nessun valore alla vita delle persone. Dopo 45 giorni di detenzione, sono stata rilasciata con l'aiuto di funzionari del consolato australiano in Cina e sono tornata in Australia. Sono una cittadina australiana, ma sono stata brutalmente assalita dal regime controllato dal PCC. La sofferenza dei praticanti cinesi è peggiore di ciò che ho sperimentato."

La signora Zhang Cuiying ha ricordato: "Per sette mesi, non mi è stato permesso di andare al di fuori della cella. Ho mangiato, dormito, e usato la toilette nella stessa cella e avevo eruzioni cutanee e bolle su tutto il corpo. Mi hanno picchiata e insultata, mi buttavano addosso acqua fredda, ma ho detto loro che non c'è niente di sbagliato nella pratica del Falun Gong. Essi brutalmente mi hanno tirata giù dal letto, e mi hanno presa a calci e pugni fino a quando il mio corpo era coperto di lividi blu e viola. Di notte il dolore mi ha tenuto sveglia, ed è stato accentuato dalle catene in acciaio pesante che ero costretta a indossare. Sono stata gettata in una cella maschile, e mentre facevo la doccia, i detenuti maschi e i poliziotti mi guardavano e hanno cercato di umiliarmi con parole vili. Sono stata costretta a dormire sul pavimento di cemento gelido con la testa vicino alla toilette. Il cibo che mangiavo erano avanzi di altri detenuti, e non mi era permesso di toccare il secchio per bere. Hanno preso tutto da me, tra cui 2.000 yuan. Non avevo i soldi per comprare nulla, nemmeno la carta igienica. Dopo che il console australiano aveva scoperto questo, ha viaggiato per sei ore dalla città di Guangzhou nella città di Shenzhen per portarmi la carta igienica. Le guardie carcerarie hanno portato via anche la mia carta e penna, così potevo usare solo il dentifricio per scrivere le parole, 'Falun Gong è buono, Coltivare Verità-Compassione-Tolleranza' sui miei vestiti. Di fronte alle telecamere di sorveglianza, mentre ero sorvegliata da guardie di sesso maschile, hanno strappato via il mio vestito, e ho potuto usare solo le mani per coprirmi.

I funzionari hanno ordinato ai prigionieri di picchiarmi in cambio di una riduzione della pena. Una detenuta di cognome Zhang aveva sottratto oltre 10 milioni di yuan illegalmente e avrebbe dovuto essere condannata a una pena che andava dai 5 ai 15 anni. Poiché lei mi ha picchiata, è stata liberata dopo un anno.

Accanto a me c’era una detenuta con una grave malattia mentale, che ha defecato tutto il tempo. Quando aprivo gli occhi, vedevo quanto era sporca. Come avrei potuto vivere così? Ho detto alla guardia, “Tu mi stai torturando così, come posso vivere questa vita infernale? Guardami, la mia pelle sta marcendo. Per motivi umanitari basilari, dovete farmi ritornare in Australia.” Lui ha riso, 'Devi rinunciare al Falun Gong, altrimenti rimarrai qui per sempre, con questa vita infernale'".

Il 20 giugno 2001, le praticanti Li Xiuqin, Zhang Yulan e Zhao Yayun sono state torturate a morte nel campo di lavoro forzato Wanjia nella città di Harbin. Otto praticanti che si trovavano in coma sono state segretamente portate in un ospedale e altre quattro sono state messe in una cella di isolamento. Poiché il campo di lavoro forzato ha rigorosamente bloccato le informazioni, si pensava che queste quindici praticanti donne fossero state torturate a morte. Dopo che il "massacro Wanjia" è stato reso pubblico, la portavoce del Ministero degli affari esteri cinese ha diffamato il Falun Gong, affermando che queste praticanti avevano tentato di suicidarsi.

La Sig.ra Zhou Sheng, una praticante di Hong Kong, ha fatto conoscere gli atti inumani del regime controllato dal PCC e gli omicidi. La sua testimonianza ha fornito anche un documento storico sulle sofferenze dei praticanti del Falun Gong durante la loro detenzione. Il 5 marzo 2000, la polizia ha arrestato la signora Zhou Sheng a Shenzhen mentre stava andando a Pechino per fare appello alla giustizia per il Falun Gong.

La signora Zhou ha detto: "Prima, la polizia mi ha trattenuta presso il Centro di Detenzione Yantian Shatoujiao, città di Shenzhen, nella provincia di Guangdong. Ogni prigioniero fu spogliato e perquisito prima di essere portato in cella. Hanno controllato i miei lunghi capelli per vedere se qualcosa era stato nascosto. Hanno perquisito con la scusa di cercare materiali pericolosi e strappato i vestiti. Cerniere, bottoni e oggetti metallici sono stati tagliati via. Hanno controllato le mie cose completamente diverse volte, e poi mi hanno messa nella cella".

Ha continuato, "Più tardi, sono stata trasferita al centro di detenzione Shangmeilin n°1 nel distretto di Futian, città di Shenzhen. Quando sono entrata nel centro di detenzione, ho notato due grandi porte in metallo di circa cinque metri e le pareti circostanti erano circa dieci metri di altezza. Ogni cella può contenere 35-40 prigionieri. Una guardia pattugliava ogni cella ogni ora. Almeno due prigionieri erano in servizio di notte, e cambiavo turni ogni ora. Monitoravano i prigionieri per prevenire il suicidio. Ogni cella era monitorata attraverso un televisore a circuito chiuso, che è stato presidiato 24 ore al giorno. Non appena i praticanti praticavano gli esercizi o parlavano con altri praticanti del Falun Gong, le guardie gridavano attraverso il citofono. Poi entravano e picchiavano o torturavano i praticanti".

Lavoro forzato

Il sistema di lavoro forzato è stato a lungo condannato dalla comunità internazionale. Tuttavia, il regime controllato dal PCC ha ignorato la condanna internazionale, e continua ad usare i campi di lavoro come strumento di persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Le autorità del PCC di Shenzhen hanno anche utilizzato il lavoro forzato per perseguitare i praticanti all'estero e le loro famiglie.

La signora Yang Xiaolan, la moglie di un residente di Hong Kong, ha subito torture nel campo di lavoro forzato femminile Sanshui nella provincia di Guangdong. Tra il 23 dicembre e 30 dicembre 2002, è stata privata del sonno e colpita con bastoni elettrici. Il suo aspetto irriconoscibile è stato causato dagli abusi subiti. Era ammanettata e appesa in modo che solo le dita dei piedi toccavano terra. Di conseguenza, l'alluce e il secondo dito dei piedi erano intorpiditi. Erano passati sei mesi prima che le dita dei piedi percepissero delle sensazioni.

La signora Zhang Lihong, moglie di un praticante di Hong Kong, il sig. Kuang Senqia, è stata arrestata due volte: il 20 maggio 2004 e il 27 Ottobre 2004. Al secondo arresto, è stata condannata a tre anni di lavori forzati. Dopo il termine dei lavori forzati, è stata portata in un centro di lavaggio del cervello nella provincia di Guangdong. Il personale del centro di lavaggio del cervello ha detto al sig. Kuang Senqia, "Trattenere tua moglie qui è per il suo bene in modo che possa migliorare la sua comprensione". Hanno anche ordinato alla signora Zhang Lihong di firmare una dichiarazione in cui lei richiedeva di rimanere nel centro di lavaggio del cervello. Il sig. Kuang ha provato di tutto in suo potere per salvare sua moglie per diversi anni.

Durante la Celebrazione della Giornata del Falun Gong a Chicago, il 9 maggio 2003, una praticante locale ha tenuto un discorso dal titolo "I miei otto mesi in prigione cinese", in cui ha raccontato di essere stata arrestata e portata in un campo di lavoro forzato.

"Sono stata detenuta per aver lasciato un volantino del Falun Gong davanti alla casa di qualcuno il 14 maggio 2001. Al momento vivevo nella città di Shenzhen, provincia del Guangdong con mio figlio più giovane. La polizia ha interrogato mio figlio e saccheggiato la sua casa a causa mia. Le direttive di Jiang Zemin [ex leader della Cina e istigatore della persecuzione] dicono che la polizia può essere ricompensata per aver picchiato i praticanti. Durante l'interrogatorio uno degli ufficiali improvvisamente mi strinse il collo con forza. Più tardi ho saputo che ha usato questo come un avvertimento per estorcere denaro da mio figlio. Tuttavia, mio ​​figlio non ha capito, quindi l'ufficiale ha sfogato la sua rabbia su di me.

"Come da direttive di Jiang Zemin, la polizia può arrestare i praticanti senza seguire le procedure legali. L'ufficiale ha affermato che avevo commesso il reato di 'ostacolare l’applicazione di legge', così sono stata portata al centro di detenzione del Distretto Putian nella città di Shenzhen. Anche se la legge esistente chiaramente afferma che la detenzione non poteva superare 15 giorni, sono stata detenuta per due mesi e mezzo.

"Dopo due mesi e mezzo di lavaggio del cervello, torture e maltrattamenti, la polizia sapeva che non era riuscita a scuotere la mia ferma convinzione nel Falun Gong. Pertanto, sono stata portata al campo di lavoro forzato femminile Sanshui nella provincia di Guangdong. La polizia ha detto a mio figlio che ero stata condannata ai lavori forzati perché avevo rifiutato di scrivere la dichiarazione di pentimento, in cui si calunnia il Falun Gong e si promette di rinunciare al Falun Gong.

"Al Campo di lavoro forzato Sanshui sono stata monitorata tutto il giorno e ho dovuto eseguire lavori pesanti. Non mi era permesso di parlare con nessuno e sono stata spesso oggetto di vessazioni. Mi hanno costretta a leggere giornali e guardare i programmi video che calunniano il Falun Gong e leggere o ascoltare materiale che diffama il Falun Gong. Tutte queste tattiche di lavaggio del cervello ad alta intensità sono state torture mentali e molto più crudeli del lavoro manuale pesante.

"Dopo diversi mesi di lavaggio del cervello e torture ho trovato un modo per venire in questa terra libera. Ora vivo con mio figlio maggiore. Posso fare gli esercizi liberamente nella Piazza federale di Chicago e in altri luoghi. "

Condannati alla prigione

Secondo statistiche incomplete, almeno 8 praticanti provenienti da Hong Kong, Taiwan e dall'estero sono stati condannati dai tribunali di Shenzhen.

La prima ad essere condannata è stata una cittadina australiana, la pittrice signora Zhang Cuiying. Lei è stata rapita e portata a Shenzhen nel marzo del 2000 ed è stata imprigionata per 8 mesi. La signora Zhang ha detto: "Sono tornata in Cina il 5 marzo 2000 e volevo chiedere ai rappresentanti del Congresso del Popolo di pronunciare in favore al Falun Gong. Tuttavia, non appena ho fatto un passo sul suolo cinese, la polizia ha perquisito i bagagli e ha trovato una lettera al premier Zhu Rongji e alcuni libri del Falun Gong. Pertanto, mi hanno picchiata e schiaffeggiata in faccia. Ho perso l'udito per diversi giorni. Sono stata imprigionata per cinque mesi. La mia detenzione è stata prorogata per altri tre mesi a causa di una telefonata di Jiang Zemin".

La signora Zhang Cuiying non ha accettato il verdetto, così ha fatto appello alla Corte Suprema. Sulla sua lettera di appello ha detto: "Io non capisco che crimine è coltivare il Falun Gong? Si tratta di Jiang Zemin, che è colpevole. Egli sarà condannato nel corso dei secoli per aver perseguitato i praticanti". Un mese dopo la Corte Superiore ha accolto il verdetto e ha chiesto di firmare il verdetto, che lei rifiutò. Infine, la polizia ha dovuto scrivere sul verdetto che "Zhang Cuiying non è colpevole". Solo allora lei accettò di firmare il documento.

La sig.ra Cheng Xi, una casalinga di Taiwan, il signor Zhang Yuchang, una guardia di sicurezza di Hong Kong, e il sig. Sun Zhongwen, un uomo d'affari di Hong Kong sono stati arrestati a Shenzhen e condannati a quattro, tre e quattro anni di carcere rispettivamente.

La figlia del sig. Sun Zhongwen, la signora Sun Wanzhen, una studentessa di Hong Kong, ha scritto una lettera al Tribunale Intermedio di Shenzhen, chiedendo di revocare le ingiustizie. Ha detto nella sua lettera, "Mi manca mio padre e sono preoccupata per lui. Spero che la corte cinese o giudici cinesi che hanno ancora il coraggio di dire la verità liberino mio padre ... La detenzione di mio padre è stato un duro colpo per me e la mia famiglia, e ci ha portato dolore, preoccupazione e indignazione. Come possiamo credere che ci siano leggi in Cina? Io non sono una praticante, ma ho avuto un'educazione molto buona e sono stata educata con criteri morali sin da bambina, quindi sono in grado di distinguere il bene dal male e la gentilezza dalla brutalità. So che mio padre non ha fatto nulla di male o niente che sia contro la sua coscienza. Comunque, io non capisco perché le autorità cinesi abbiano chiuso mio padre insieme ai teppisti e assassini e lo trattino come un criminale. Il mondo di oggi non è più in grado di distinguere il bianco dal nero, il bene dal male?"

Poco dopo, la signora Fu Xueying di 28 anni ha preso la residenza a Hong Kong. Il 29 ottobre 2002 è andata nei pressi di un grattacielo residenziale vicino all'Università di Shenzhen per distribuire il materiale sul Falun Gong ed è stata arrestata. È stata sottoposta al lavaggio del cervello. Suo marito ha chiesto in una lettera aperta al governo di Hong Kong l’aiuto per salvare sua moglie: "Mia moglie era una persona infelice. Proveniva da una famiglia povera. Fin dall'infanzia ha sofferto la fame e il freddo. Quando aveva 12 anni, ha avuto la sindrome di Meniere. Lei perdeva conoscenza e dipendeva dal trattamento via flebo. Quando aveva 25 anni ha contratto un’altra strana malattia. La pelle del suo corpo divenne scura e dura, come scaglie di pesce. Pertanto, non poteva indossare pantaloncini e gonne. È andata a visitare i medici negli ospedali più importanti di Hong Kong e Shenzhen. Non potevano fornire una diagnosi. Soffriva di due malattie incurabili, oltre che di rinite. Mia moglie si è data alla droga per continuare a vivere. Ha sviluppato un brutto carattere ed era molto triste.

"Ha imparato il Falun Gong nel 2001. Dopo meno di sei mesi, si sentiva molto bene. Ora sono passati più di due anni e lei è ancora sana. Lei non prende più farmaci e la sua pelle è diventata più leggera e morbida. Non ha più un brutto carattere. È diventata più tranquilla, è in grado di pensare prima agli altri. È piena di speranza per la sua nuova vita. È proprio come se si fosse trasformata in una nuova persona. La nostra vita è diventata armoniosa. Come posso non ringraziare il Falun Gong? "

Tuttavia, la Corte di Shenzhen ha ignorato i fatti e ha obbedito al PCC. La signora Fu è apparsa in tribunale per la prima volta il 9 marzo 2004 senza un avvocato. Entro la fine di aprile è stata condannata a tre anni di prigione in un processo a porte chiuse. La sua famiglia non ha ricevuto l'avviso di udienza. Solo dopo le ripetute richieste della sua famiglia, sono state notificate la data e l'ora del processo. Durante il processo il giudice ha chiesto al marito della signora Fu Xueying di lasciare il tribunale, dicendo che era un testimone. Dopo circa 20 minuti di udienza, la madre della signora Fu ha dovuto uscire dall'aula perché ha gridato "Fu Xueying è innocente! Liberatela!" Il giudice ha poi chiesto alla signora Fu di difendersi da sola. Ha iniziato a parlare dei benefici che ha guadagnato dalla pratica del Falun Gong. Tuttavia, il giudice l’ha fermata. Quando la signora Fu ha trovato che il giudice la stava privando del suo diritto di difendersi e del diritto di parlare, ha gridato ad alta voce, "Il Falun Gong è buono!" Il processo è durato solo 40 minuti.

La signora Fu è stata detenuta presso il Centro di detenzione di Shenzhen e nel carcere della provincia di Guangdong per più di due anni e mezzo. Lei è stata torturata fisicamente e mentalmente, ed ha subito il lavaggio del cervello. C'è voluto molto tempo prima che potesse sedersi di nuovo dopo il suo rilascio. Le cicatrici sono ancora visibili dopo più di un anno dal suo rilascio. Il danno fatto al suo benessere mentale era molto più serio e molto più doloroso di quanto lo fossero le ferite fisiche.

La sig. ra Fu Xueying e un’altra praticante di Hong Kong, la signora Zhu Keming, hanno presentato una denuncia civile contro i leader del PCC Jiang Zemin, Li Lanqing e Luo Gan.

La signora Fu ha detto che la ragione per cui lei ha avuto il coraggio di farsi avanti nel citare in giudizio i tre imputati non è solo quella di far valere i suoi basilari diritti umani e di libertà, ma anche cercare giustizia per milioni di praticanti del Falun Gong in Cina. Sperava che il tribunale di Hong Kong avesse un po 'di coraggio. Se lei, una donna sola, non ha paura del potere del PCC, perché Hong Kong dovrebbe avere paura?

La signora Lin Lixia, la moglie di un residente di Hong Kong, è stata arrestata il 18 gennaio 2007 e condannata a tre anni di carcere. Il signor Chen Jinshu, un praticante di Hong Kong, è andato oltre il confine per visitare sua madre di 80 anni a Shenzhen il 16 aprile ed è stato arrestato. Egli è stato condannato a sei anni di carcere in un processo a porte chiuse dalla Corte del Distretto Baoan della città di Shenzhen il 29 gennaio dell'anno successivo. Aveva spedito alcuni libri del Falun Gong in Cina.

In una intervista del giornale Epoch Times, la sorella di Chen Jinshu, che vive a Shenzhen, ha detto: "Mio fratello è innocente. Praticare il Falun Gong non è un crimine. La corte ha fabbricato delle prove per incastrarlo. Lo hanno accusato di aver commesso un crimine. Spero di sensibilizzare l’opinione pubblica su questa ingiustizia". L'avvocato che è stato assunto dalla sua famiglia lo ha difeso più volte.

La corte di Shenzhen ha accusato il signor Chen Jinshu di importazione di libri proibiti. La prova era che una persona da Hong Kong, di nome Li Cheng, aveva trasportato oltre duemila copie dei materiali che denunciano la persecuzione del Falun Gong e oltre un centinaio di libri del Falun Gong da Hong Kong a Shenzhen. Per il trasporto, Li Cheng ha usato il nome "Hong Kong libao Company" e ha sostenuto che le merci trasportate erano fogli di plastica. La corte di Shenzhen ha sostenuto che questo Cheng Li era in realtà il Sig. Chen Jinshu. Tuttavia, tutti e quattro i testimoni, i lavoratori della compagnia di trasporti che Li Cheng avrebbe contattato, hanno detto che non avevano mai visto né sentito parlare prima di un Li Cheng. La Procura ha sostenuto la sua accusa che Li Cheng era Chen Jinshu sulla base di alcune telefonate non verificate.

La sorella del sig. Chen Jinshu ha anche sottolineato, "La cosa più ridicola è che il caso è stato annunciato come un caso importante, ma è stato chiuso nel 2005. Le persone che avevano inviato e ricevuto i libri erano state arrestate. Anche un bambino poteva vedere che non era una prova reale. La corte di Shenzhen ha utilizzato false accuse. È veramente una persecuzione devastante della nostra famiglia. "

Ha aggiunto: "Il PCC ha arrestato e condannato Chen Jinshu. Il suo scopo è quello di perseguitare il Falun Gong di Hong Kong. Nel materiale fornito al tribunale da parte dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza, vi è il dettaglio di tutte le attività del Falun Gong alle quali Chen Jinshu ha partecipato a Hong Kong, tra cui la sfilata per la dimissione dal PCC. Ci hanno detto che volevano arrestare mio fratello perché ha partecipato alla parata del Falun Gong di Hong Kong. Hanno poi costituito le false prove per arrestarlo".

Poi scoppiando in lacrime ha detto: "Mio fratello è un cittadino di Hong Kong. Non ha commesso nessun crimine praticando il Falun Gong. È la libertà di ogni cittadino partecipare ad una sfilata. Una persona gentile come mio fratello è perseguitata. Dov’è ‘un paese, due sistemi'? Si stanno violando i diritti umani!"

Il padre del signor Chen Jinshu, nei suoi 80 anni, era infuriato dopo aver sentito la notizia che suo figlio è stato ingiustamente condannato alla prigione. Non ha potuto né mangiare né bere e la sua salute si sta deteriorando. La sorella del sig. Chen Jinshu ha perso più di quattro chili dal suo arresto. Ha detto: "Al fine di salvare mio fratello, la nostra famiglia ha scritto molte lettere alla Procura, al giudice e all'Ufficio di Pubblica Sicurezza. Finora nessuno ha risposto. Abbiamo anche contattato i media, ma non osavano segnalare il suo caso, perché il Falun Gong è un argomento delicato".

Il portavoce della divisione di Hong Kong del "Comitato mondiale per salvare i praticanti del Falun Gong perseguitati", il sig. Chen Ruijin, ha seguito il caso. Egli ha detto: "L’Ufficio di sicurezza nazionale del PCC ha rivelato che hanno iniziato a monitorare le attività del signor Chen Jinshu nel 2003. Hanno ripetutamente detto alla famiglia del signor Chen che, dato che ha continuamente partecipato alle attività del Falun Gong, deve avere un ruolo importante. Alcuni funzionari, una volta hanno affermato che avrebbero arrestato tutti i praticanti del Falun Gong di Hong Kong che fossero entrati in Cina continentale. La ragione fondamentale è che hanno paura dei materiali che espongono la persecuzione del Falun Gong e dell'ondata di persone che si dimettono dalle organizzazioni del PCC".

Lavaggio del cervello

Tutti i praticanti del Falun Gong che sono stati arrestati in Cina sono sottoposti a lavaggio del cervello. È un modo per trasformare la persona attraverso una serie di metodi, compresa la tortura mentale e fisica. Molti praticanti sono morti a causa del lavaggio del cervello brutale. I campi di lavoro del PCC hanno diffuso le parole: "Se non sarà ‘trasformato’ [forzatamente rinunciare al Falun Gong] sarà cremato."

La signora Cheng Xi ha sposato un taiwanese e vive a Taiwan. Lei è stata segnalata nel gennaio del 2002, quando stava distribuendo DVD contenenti materiale sul Falun Gong nel campus dell'Università di Shenzhen. È stata detenuta per quasi quattro anni presso il Centro di detenzione del distretto Nanshan di Shenzhen e nel carcere femminile di Guangzhou, durante i quali ha sofferto torture mentali e lavaggio del cervello quotidianamente.

La signora Cheng è stata detenuta in una cella con oltre dieci criminali colpevoli di spaccio di droga, omicidio e rapina. Due detenute le sono state assegnate per monitorarla tutto il giorno. Non le era permesso di parlare. È stata costretta a guardare ripetutamente videocassette che calunniano il Falun Gong.

Cheng Xi è stata costretta a scrivere i suoi pensieri, è stata interrogata più volte, e obbligata a recitare il regolamento carcerario e le regole. La signora Cheng Xi ha detto: "Tutti i miei pensieri erano controllati". Sotto un tale stress, i suoi capelli sono diventati grigi subito dopo essere stata arrestata. La polizia ha detto che doveva rinunciare al suo credo, perché il tasso di "trasformazione" dei praticanti nella provincia di Guangdong è il più alto della Cina e molti agenti di polizia sono stati promossi o premiati finanziariamente per aver "trasformato" i praticanti.

La famiglia della signora Cheng Xi è stata ripetutamente minacciata e molestata. Suo marito è stato avvertito di non denunciare la detenzione della signora Cheng Xi, altrimenti il suo termine sarebbe stato esteso. I suoi fratelli sono stati minacciati. Sono stati informati che se non fossero riusciti a convincere la signora Cheng Xi a rinunciare alla sua pratica del Falun Gong, il loro futuro sarebbe stato in pericolo. Suo fratello ha incontrato la signora Cheng una sola volta. Di conseguenza, la polizia lo ha ripetutamente molestato sul suo posto di lavoro e quasi gli ha fatto perdere il lavoro.

La signora Cheng Xi ha detto: "Se non avessi vissuto questa esperienza personalmente, non avrei potuto sapere che il regime del PCC ricorre a questi metodi." Attualmente, la signora Cheng Xi va al sito scenico dell’edificio 101 a Taipei per chiarire la verità ai turisti dalla Cina continentale. Vuole garantire che il governo di Taiwan e la sua gente riconosca la natura perversa del PCC.

Gli sforzi dei praticanti del Falun Gong commuovono il cuore della gente

Poco dopo l’inizio della persecuzione, i praticanti all'estero ripetutamente tornavano in Cina per fare appello alla giustizia per il Falun Gong.

La biologa americana, la signora Lili Feng, che era stata detenuta al centro di detenzione del distretto di Futian in città di Shenzhen per tredici giorni nel dicembre del 1999, disse: "Grazie ai nostri pensieri retti, la polizia del Dipartimento di pubblica sicurezza e le guardie del centro di detenzione hanno cambiato il loro atteggiamento. Alcuni si sono scusati con noi e gli altri erano amichevoli con noi. Anche le guardie più severe ci hanno permesso di praticare gli esercizi. I trafficanti di droga hanno promesso di smettere di ricorrere alla droga. Le prostitute hanno promesso di smettere con il loro lavoro. Alcuni detenuti hanno deciso di rinunciare alla vendetta. Quasi 800 detenuti hanno imparato la pratica. Alcune prostitute hanno detto che erano disposte ad essere imprigionate per la pratica del Falun Gong. Il direttore ha detto che voleva gestire la prigione con i principi di Verità-Compassione-Tolleranza. I detenuti che si odiavano erano diventati amici. Finalmente, la prigione divenne armoniosa come un dormitorio”.

Un praticante canadese, uno studente presso la Concordia University, è tornato in Cina dopo aver partecipato alla conferenza del Falun Gong a Hong Kong nel dicembre del 1999. Ha subito una perquisizione presso la dogana di Shenzhen e i suoi libri del Falun Gong e giornali sono stati confiscati. A causa dei suoi sforzi per spiegare la verità sul Falun Gong, non è stato molestato o torturato. Prima di lasciare l'ufficio di Pubblica Sicurezza, un evento lo ha toccato profondamente.

Egli ha detto: "Un giovane che lavora presso l'Ufficio di Pubblica Sicurezza è venuto a trovarmi. Questa era la prima volta che contattava un praticante del Falun Gong. Anche se non abbiamo parlato troppo, era ovviamente molto interessato alla mia esperienza da quando ho iniziato a praticare il Falun Gong. Mi ha chiesto di cenare con lui. Tuttavia, i direttori dell'Ufficio politico e di sicurezza l’hanno scoperto e l’hanno criticato. Ho dovuto lasciare. Tuttavia, egli pensava che io ero appena tornato dall’estero e che non conoscevo nessuno, e che potevo essere depresso perché ero appena uscito dall’ufficio della pubblica sicurezza. Ha insistito per accompagnarmi a Guangzhou. Mi ha anche aiutato a ottenere il posto migliore. Sul bus da Shenzhen a Guangzhou, abbiamo parlato del Falun Gong lungo la strada. Mi ha detto: “Potrei perdere il mio lavoro per aver cenato con te e per averti accompagnato a Guangzhou. Ma, penso che tu sia una brava persona. Non credo di aver fatto nulla di male". Vedendolo uscire, i miei occhi erano pieni di lacrime. Una persona è disposta a rischiare così tanto solo perché sono una brava persona. Questo è il potere del Falun Gong.

Nel 2000, una cittadina australiana e artista, la signora Zhang Cuiying, è stata detenuta per quattro mesi. Ha spiegato la verità a molti agenti di polizia, alle guardie e ai detenuti. Una volta conosciuta la verità, alcuni hanno cambiato il loro atteggiamento. Altri dicevano che il Maestro del Falun Gong è stato davvero grandioso perché c'erano così tanti praticanti che erano disposti a subire torture solo per fare appello alla giustizia per il Falun Gong e per il suo Maestro.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/24/244378.html