Heilongjiang: Resoconto dell’insegnante sig.ra Liu Guizhen della città di Fujin sull’essere di nuovo perseguitata

Nome: Liu Guizhen
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Fujin, Provincia di Heilongjiang
Occupazione: Insegnante
Data del più aecente arresto: Settembre 2007
Posto di detenzione più recente: Campo di Lavori Forzati di Jiamusi
Città: Fujin
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione sofferta: detenzione, casa perquisita, estorsione, molestie

La Sig.ra Liu Guizhen, insegnante di matematica della Scuola Media N. 4 della Città di Fujin, provincia di Heilongjiang è stata costretta a smettere di insegnare nel 2006 perché si atteneva strettamente al suo credo nel Falun Gong. Nel 2007 è stata condannata ai lavori forzati, e torturata nel Campo Di Lavoro Jiamusi. Dopo essere stata rilasciata, la scuola non l’ha ripresa. Recentemente il direttore della scuola, Wu Hongbo, ed il vice direttore, Wang Ze, hanno cooperato col personale dell’Ufficio locale 610 (*) per arrestarla. Ciò che segue è il suo resoconto di quanto le è successo recentemente.

Il 4 Luglio, il Direttore Wu Hongbo ha mentito, nel dirmi che aveva bisogno di parlarmi, e il Vice Direttore Wang Ze ha aggiunto che se non fossi andata, mi avrebbero licenziata. Hanno chiamato la mia famiglia e mentito ai miei colleghi così che loro mi avrebbero ingannato, dicendo che dovevo andare a parlare del mio lavoro e stipendio. Li ho creduti, così sono andata a scuola.

Quando sono arrivata all'ufficio del direttore, il Direttore Wu ha detto "Vai prima all'ufficio di Wang Ze, perché io sono occupato. Ti parlerò più tardi del tuo lavoro”. I due uffici erano adiacenti, e quando mi ha accompagnato all'ufficio di Wang Ze, gli ho detto “Hai trovato altra gente per ingannarmi? " Lui ha risposto, "É solo per parlare del tuo lavoro” Wang Ze ha detto, "L’insegnante Wang [che non era venuta a lavorare per un lungo periodo] è tornata al lavoro. Abbiamo parlato con lei e vogliamo parlare anche con te". Dopo che il Direttore Wu è uscito, mi sono seduta, e Wang Ze ha chiacchierato con me come se stesse facendo passare il tempo. Infine gli ho chiesto se avesse bisogno di parlarmi di qualche cosa. Wang Ze ha risposto "non sono io che ho bisogno di parlare con te, è il Direttore Wu che vuole parlarti".

Ho sentito che qualche cosa non andava, così ho detto che avevo bisogno di andare al bagno. Questo lo ha reso molto nervoso. Non voleva che andassi e mi ha seguito. Sono andata subito dal Direttore Wu e gli ho chiesto "Non vuoi le persone che vogliono lavorare? Sono stata rispettosa dei vostri desideri, ma che cosa volete voi?’ Ho visto che il Vice Segretario Generale Lu Jiyong era già arrivato, e c'era una donna sconosciuta, così come Bai Zhiqiang dell'Ufficio 610 ed una persona con il cognome di Wen.

Ho percepito che volessero perseguitarmi ancora. Non volevo che commettessero più crimini contro di me. Me ne andai giù per le scale per tornare a casa. Wang Ze mi ha seguito. Hanno informato i miei colleghi Li Guangjun e Cui Baojun. Sapevo che loro non conoscevano la verità perché il Direttore aveva mentito a loro dicendo che volevano che io tornassi a lavorare. Mi hanno chiamato dal piano terra. Non ho avuto altra scelta che saltare giù dal muro, procurandomi numerose ferite. Poi Wang Ze mi ha afferrato, e Bai Zhiqiang dell'Ufficio 610 e la persona con il cognome di Wen mi impedirono di andarmene. Bai Zhiqiang, sceso dalla macchina ha iniziato a diffamare il Falun Gong e mi ha minacciato. Ero così spaventata che mi sono seduta a terra senza forze, incapace di muovermi. Mi girava la testa e ho sentito un dolore acuto al cuore, prima di perdere coscienza. Sono stata portata via da un'ambulanza, poi la mia famiglia mi ha riportato a casa. Dopo il ritorno a casa, Lu Jiyong mi ha molestato ancora.

Sono stata perseguitata nel 2006. Il Vice Segretario Generale dell’Ufficio di Educazione Song Yanrui, Yu Fengqin, e il Direttore Ma Dechen mi hanno molestato e perseguitato molte volte e non mi hanno permesso di insegnare. A settembre del 2007, il vice direttore dell’Ufficio di Sicurezza Pubblica della Città di Fujin Yu Xinglu; Zhang Ying; Huang Yunfei; e il Direttore Ma Dechen, hanno cooperato insieme per arrestarmi. Hanno fermato mio figlio e preso le sue chiavi. Hanno perquisito la mia casa e sono rimasti là per due giorni. Hanno messo tutto sotto sopra e hanno confiscato due dei miei computer, più di diecimila yuan (*) in denaro contante e altri prodotti elettronici del valore di circa trentamila yuan. Io, sono stata condannata a due anni di lavori forzati, e mio marito ha dovuto abbandonare la casa e divenire un barbone.

Sono stata torturata disumanamente nel Campo di Lavoro Forzato di Jiamusi, e sono stata rilasciata solo dopo che la mia famiglia ha pagato circa trentamila yuan. Quando sono andata a chiedere la restituzione dei miei computer e dei miei soldi, Yu Xinglu mi ha minacciato. Quando sono andata di nuovo all’ufficio di sicurezza pubblica a chiedere la restituzione della mia proprietà, sono stata arrestata dall’Ufficio di Sicurezza Pubblica ed il mio termine di detenzione è stato esteso. Quando mio figlio andò da Yu Xinglu a chiedere di me, anziché ascoltare, Yu Xinglu lo insultò e lo cacciò fuori. Anche mia suocera è andata a chiedere di me, e Yu Xinglu l’ha insultata. Mia nonna di 70 anni è stata costretta a inginocchiarsi di fronte a lui e lui era ancora così perfido. Lei ha avuto un attacco cardiaco ed è stata riportata a casa dalla famiglia.

Io non ho mangiato e bevuto per nove giorni nel centro di detenzione, e sono stata quasi torturata a morte. Vedendo questo, la mia famiglia ha di nuovo speso circa diecimila yuan per farmi rilasciare. Dato che eravamo sopraffatti dai debiti, e nostro figlio non osava tornare a casa, abbiamo dovuto vendere la nostra casa e rimanere senza fissa dimora. Sotto questo tipo di pressione, gli studi di mio figlio ne ha sofferto. Fin dal luglio 2007 non mi è stato permesso di insegnare. Durante questo tempo, il direttore ed il vice segretario generale dell’Ufficio Istruzione della città di Fujin, Song Yanrui, hanno spesso molestato me e la mia famiglia. Nel 2010, il direttore nominato di recente Wu Hongbo, e Wang Ze hanno usato la scusa, che dovevo prendermi cura di mio figlio a casa per impedirmi di tornare al lavoro. Quando mio figlio ha lasciato la casa per andare all'università, io volevo di nuovo il mio lavoro, ma loro hanno detto che la città non mi avrebbe permesso di lavorare. Ogni volta che ci sono date sensibili, loro chiamano la mia famiglia e li esortano a molestarmi.

Bai Zhiqiang, vice segretario generale della Commissione Politica e Legale della città di Fujin (incaricato di perseguitare il Falun Gong): +86-18945400789 (Mobile)
Wu Hongbo, Direttore della Scuola Media N.ro 4 di Fujin: +86-13845443567 (Cellulare)
Wang Ze, vice Direttore della Scuola Media N. ro 4 di Fujin: +86-454-6157555 (Casa), +86-13136975878 (Cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/5/244952.html