Xinjiang: La signora Xie Zhiying, 52 anni, muore dopo la tortura e la persecuzione

Nome: Xie Zhiying
Sesso: Femminile
Età: 52 anni
Indirizzo: Sconosciuto
Professione: Impiegata del Governo nel Dipartimento delle Tasse di Aksu
Data di morte: 6 agosto 2011
Data di arresto: 2001
Posto più recente di detenzione: Ospedale per le Malattie Mentali di Alar
Città: Aksu
Provincia: Regione dello Xinjiang
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, iniezioni forzate / somministrazione di farmaci, pestaggio, isolamento, detenzione e abusi nell’ospedale psichiatrico, negazione ad utilizzare servizi igienici, visite dei famigliari negate

La signora Xie Zhiying, nata nella Provincia di Henan, fu un quadro del Dipartimento delle Tasse di Aksu della Provincia dello Xinjiang. Fu detenuta in un ospedale psichiatrico due volte senza motivo, solo perchè praticava il Falun Gong. Il suo datore di lavoro, sotto l'influenza dell’Ufficio locale 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong), la tenne prigioniera per sette anni senza il diritto di visita della sua famiglia. Morì improvvisamente il 6 agosto, ma le autorità dell’Ufficio 610 non permisero alla sua famiglia di vedere il corpo.

Prima di coltivare il Falun Gong, la signora Xie era una persona molto gentile e una dipendente ligia al dovere. Ma improvvisamente soffrì di una malattia sconosciuta che non le permise di camminare. Tutti i tipi di medicina non furono di alcuna utilità. La sua vita arrivò ad un punto di svolta nel 1997, dopo che la madre, Yuan Jingyun, cominciò a praticare il Falun Gong e la incoraggiò a fare un tentativo. Entro un mese, avvenne un miracolo, dal momento che la signora Xie fu in grado di camminare! Fece tesoro di questa seconda vita, coltivando saldamente il suo cuore e la sua mente.

Dopo che la persecuzione iniziò nel 1999, il suo datore di lavoro e i colleghi, sulla base di false supposizioni, la fraintesero completamente, al punto da mandarla con la forza in un ospedale psichiatrico. Anche se perfettamente normale, fu violentemente torturata nell’Ospedale per le Malattie Mentali della città di Alar, compresi gli abusi con il manganello elettrico, l’alimentazione forzata, iniezioni di farmaci ad alto dosaggio, l'isolamento, la negazione delle visite della famiglia e altro ancora. Le fu detto che era necessario il cosiddetto "trattamento rigoroso", che richiedeva il cosiddetto "trattamento psichiatrico" di lavaggio forzato del cervello. Nessuna di queste torture, tuttavia, ottenne l’effetto voluto dai persecutori.

Dopo essere stata rilasciata dal manicomio, andò a Pechino per fare appello. La Divisione di Sicurezza Interna della città di Aksu la condannò a tre anni di lavori forzati nel 2001, che scontò nel Campo di Lavoro Forzato a Wulapo. Fu trasferita nel nuovo edificio del campo di lavoro forzato femminile nel novembre 2002. La signora Xie fu sottoposta a violento lavaggio di cervello durante la sua prigionia, insieme ad altri abusi, incluso lo shock con manganello elettrico, la privazione del sonno e dei servizi igienici, la fame, l’essere forzata a stare in piedi per lunghi periodi, i pestaggi brutali, e le irriverenze dei detenuti tossicodipendenti.

La signora Xie rifiutò di collaborare con i persecutori in vari modi, tra cui il rifiuto di leggere o guardare qualcosa di diffamatorio nei confronti del Falun Gong, gridare i numeri come richiesto, indossare una targhetta con il nome, cantare le canzoni del male, recitare i regolamenti della prigione, o seguire i dettami del lavoro. Fece anche uno sciopero della fame per protestare contro le torture fisiche e le percosse brutali. Una volta il campo tenne una riunione, in cui tutti i detenuti la videro essere trascinata nella sala riunioni. Le guardie furono comunque in grado di costringerla ad entrare alla riunione. Altri testimoniarono anche come fu trascinata nella sala da pranzo durante uno sciopero della fame. I suoi atti in aperta sfida della persecuzione scioccarono fortemente i persecutori, e incoraggiarono i praticanti che avevano detto delle parole contro la loro coscienza a dire la verità.

Dopo il primo ritorno dal campo di lavoro, gli agenti costantemente la vessarono e ben presto la portarono di nuovo all'Ospedale per le Malattie Mentali di Alar. Alla sua famiglia fu privato il diritto di farle visita. Diversi mesi dopo il suo rilascio, perse la capacità di parlare. Il suo datore di lavoro inoltre trattenne lo stipendio e la privò della sua libertà. Qualcuno fu assegnato per sorvegliarla tutto il giorno, dal momento che sopportò un tale stato di isolamento nella sua casa dal 2004.

Negli ultimi sette anni, suo marito non poté farle visita a causa del Comitato Politico e Giudiziario del Partito Comunista Cinese (PCC). Furono costretti a vivere separati. Anche a suo figlio non fu permesso di farle visita. Nel frattempo, sua madre Yuan Jingyun rifiutò di accettare il lavaggio del cervello di sua figlia, e andò a Pechino per fare appello. Fu arrestata a Pechino e mandata ai lavori forzati. Dopo il rilascio, fu strettamente sorvegliata dal suo datore di lavoro- il Dipartimento delle Tasse della Contea di Wushi. Suo fratello Xie Zhiming fu due volte mandato ai lavori forzati a causa della pratica del Falun Gong. Fu sotto la custodia del suo datore di lavoro per otto mesi, e inviato al lavaggio del cervello una volta. Una volta si incontrò segretamente con una persona che vide la signora Xie Zhiying, per scoprire che l'isolamento di sua sorella a casa fu ordinato dall'Ufficio 610, e condotto dal suo datore di lavoro.

La madre della signora Xie subì una caduta a fine maggio 2011, rimanendo incapace di camminare o prendersi cura di se stessa. A suo figlio fu permesso di prenderla, e vivere con lei. Si preoccupava per sua figlia. Il 23 giugno, citò in giudizio il comandante della prefettura dell’Ufficio 610 di Aksu Bao Liqun per non avergli permesso di vedere sua figlia. Fu informata il 28 giugno che avrebbe potuto vedere sua figlia accompagnata da suo figlio.

Più di una dozzina di ufficiali accerchiarono la loro visita e li esortarono ad andarsene dopo solo mezz'ora. La signora Yuan insistette sul suo diritto a mangiare e dormire a casa della figlia, e permettere alla figlia di cucinare un pasto. Con così tanti ufficiali riuniti nella sua casa, la signora Xie apparve minacciata, aprendo la bocca dopo aver ricevuto l’abbraccio di sua madre, ma non riuscì a dire in realtà "Mamma". Sua madre mantenne l’abbraccio di sua figlia, che tremava, e cercò di calmarla, offrendole incoraggiamento. Quando sentì sua madre parlare del cibo, cucinò un pasto semplice, e mangiò tranquillamente con la madre e il fratello.

La signora Yuan richiese di dormire a casa della figlia. Yang Jing, il comandante della prefettura dell'Ufficio 610, disse che dovevano essere sorvegliate da cinque persone contemporaneamente, o avrebbero portato indietro la signora Yuan alla città di Wushi. Infine Yang Jing dichiarò che se la famiglia voleva vedersi, molteplici agenti dovevano essere presenti. La ragione inventata e citata fu quella di evitare la fuga della signora Xie, dal momento che era demente, oppure impedire che uccidesse la sua famiglia quando stavano insieme.

Allarmata da tali feroci dichiarazioni su sua figlia, la signora Yuan fu ancor più preoccupata per la sicurezza della figlia. Chiesero ripetutamente di vedere spesso la signora Xie Zhiying, e permisero la loro riunione di famiglia. Wang Jihong, comandante dell’Ufficio 610 della città di Aksu, chiese che ognuno di essi scrivesse delle dichiarazioni garanzia promettendo di non distribuire i volantini o contattare altri praticanti. Rifiutandosi di farlo, tutte le questioni della signora Yuan e del signor Xie furono negate.

Solo 39 giorni dopo, il 6 agosto, la polizia annunciò improvvisamente che la signora Xie Zhiying era morta. Senza mettere a conoscenza la sua famiglia, la polizia ha disposto l'autopsia, in seguito hanno notificato al marito la notizia. Hanno informato la madre che non le era concesso di vedere il corpo della figlia. Quando suo fratello, il signor Xie Zhiming è andato alla Prefettura dell’Ufficio 610 di Aksu, la guardia al cancello ha dichiarato: "L'Ufficio 610 ha ordinato che a nessuno con il cognome Xie è permesso di entrare."

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/12/245246.html