L’ufficio 610 del PCC opera al di sopra della legge

(Clearwisdom.net) Un giorno nel periodo che precedeva il Capodanno cinese del 2006, la polizia fece irruzione in casa mia perquisendola. Dissero a mia moglie "devi venire con noi". Lei chiese: "dove stiamo andando?" le risposero: "alla stazione di polizia". Chiese: "perché?", "abbiamo bisogno di conferme su alcune informazioni. Quando arriverà, saprà”. Mia moglie disse: "non ho fatto nulla di male. Io non violo la legge. Non voglio venire”. L’hanno allora costretta ad andare con loro. Per protestare contro le loro azioni illegali, mia moglie ha battuto la testa contro il muro ed è svenuta. La polizia non ha mostrato alcuna comprensione, salirono in macchina e la portarono in ospedale. Dopo cure urgenti, mia moglie si svegliò e tornò a casa da sola quella notte.

Sono stato portato all'Ufficio 610. Un ufficiale di polizia mi ha chiesto: "Hai partecipato a qualche incontro?" Ho detto di no. Poi mi hanno mandato in un centro di detenzione. Il personale dell'Ufficio 610 mi ha chiesto: "Perché ti abbiamo arrestato?" Risposi, "io non lo so." Mi ha minacciato e tentato di costringermi ad ammettere che ho partecipato a degli incontri. Ho rifiutato di rispondere, così ha smesso di interrogarmi e mi ha chiuso in un centro di detenzione.

Dopo essere stato detenuto per più di venti giorni, l'agente del’Ufficio 610 mi disse: "Stai per essere mandato in un campo di lavoro forzato." Ho chiesto: "Perché? Quali prove avete contro di me? Su quale base giuridica mi mandi lì?". Non ha voluto rispondere alla mia domanda direttamente, ma ha solo detto duramente:" Anche se non parli, ti condanneremo ugualmente".

Dieci giorni dopo, sono stato mandato in un campo di lavoro. Circa un mese dopo, nel campo di lavoro ho ricevuto la condanna. Vi era scritto che stavo riunendomi illegalmente con qualcuno e sono stato condannato ai lavori forzati per due anni e sei mesi.

Ho veramente capito che la cosiddetta "società costituzionale" sostenuta dal regime comunista è solo una ingannevole copertura. Le leggi del regime e i regolamenti non servono al popolo. Il sistema giuridico non tratta tutti allo stesso modo. In Cina c'è qualcosa di superiore alla legge - il potere politico. L'Ufficio 610 va oltre la legge. Non hanno bisogno di seguire tutte le procedure legali. Senza nemmeno dover mostrare i documenti legali controllano i destini delle persone, semplicemente emettendo comandi verbali.

Perché gli agenti di polizia ancora follemente arrestano i praticanti? Ricordo che la notte sono stato inviato al centro di detenzione, qualcuno nella macchina della polizia ha chiesto a un ufficiale, "hai arrestato molti praticanti, dovresti aver ricevuto un po’ di soldi?". Egli rispose: "Sì." Allora gli è stato chiesto, "quanto si ottiene per un arresto?" Il poliziotto ha detto: "Ogni praticante del Falun Gong corrisponde a un bonus di 10.000 yuan". Gli è stato chiesto: "Come si fa a trovare i praticanti tra la gente?" Egli rispose: "basta il sospetto che siano praticanti, e semplicemente li arresti". Questo è il motivo per cui alcuni praticanti sono stati arrestati senza motivo e sono stati mandati nei campi di lavoro forzato.

Questo può davvero aiutare le persone a capire che tipo di "società costituzionale" sia il regime comunista.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/22/中共邪党社会的“法律与权力”-244258.html
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/9/127314.html