Hebei: la Sig.ra Sun Fuqin sottoposta a processo

Nome: Sun Fuqin
Sesso: Femminile
Età: sulla cinquantina
Occupazione: Insegnante
Data del più recente arresto: 2 Luglio 2011
Luogo più recente di detenzione: Centro di detenzione di Zhangjiakou
Città: Zhangjiakou
Provincia: Hebei
Persecuzione sofferta: perquisizione della casa

La praticante del Falun Gong, Sig.ra Sun Fuqin è un insegnante alla Scuola Elementare Sanwan nella Contea di Chicheng. Ufficiali del Dipartimento di polizia di Chicheng hanno fatto irruzione nella sua casa il 14 ottobre 2010. Hanno perquisito la casa e tentato di arrestarla; tuttavia, lei è riuscita a scappare. Attorno alle 11:00 di mattina del 2 luglio 2011, è stata arrestata, e portata al centro di detenzione Zhangjiakou. Il 5 Luglio, il suo caso è stato ri-classificato da "detenzione criminale" ad "arresto", e poi il caso è stato inviato ad una corte del distretto.

La Sig.ra Sun è stata sottoposta a processo presso la Corte del Distretto Criminale di Qiaodong, l’8 settembre. La sua famiglia ha ricevuto l’avviso del processo dall’avvocato solamente un giorno prima. Il marito della Sig.ra Sun, la madre, il figlio ed un parente sono andati alla corte quella mattina. Tuttavia, gli ufficiali li hanno informati che a nessuno era permesso assistere ai procedimenti in tribunale. Il marito della Sig.ra Sun ha chiesto "io sono suo marito, e questo processo è aperto al pubblico, quale legge o regolamentazione non permette alle persone di assistere a un processo aperto? " Gli ufficiali del tribunale hanno risposto, "L'ordine è venuto dalla Corte provinciale di Chicheng." Siccome alla polizia sono state poste domande con asserzioni razionali, non ha avuto altra alternativa che riportare la loro richiesta al giudice. Il giudice e l’avvocato sono usciti assieme e hanno fatto entrare nella stanza delle udienze la madre della Sig.ra Sun, il marito, ed il figlio.

I tre sono stati fatti sedere nella galleria con due poliziotti in piedi immediatamente dietro di loro. La Sig.ra Sun era controllata da vicino da altri due poliziotti. Non le è stato permesso di parlare o voltarsi a guardare dietro.

Mentre la Sig.ra Sun tentava di difendersi, il giudice le ha impedito di leggere la dichiarazione che aveva preparato, o menzionare le parole “Falun Gong”. Ogni qualvolta che cominciava a dire "Falun Gong", il giudice, Li Xiumei la fermava dicendo, "Questa è una corte. Qui lei non può difendere il Falun Gong". Siccome il giudice ha privato la Sig.ra Sun del suo diritto di difendersi, e la minacciava continuamente ad alta voce, la corte non è riuscita a seguire la procedura legale ed ha terminato il processo dopo circa un'ora. Prima che la Sig.ra Sun fosse portata via, sua madre si è tolta la giacca e ha tentato di dargliela; il giudice ha preventivamente bloccato anche questo gesto.

Un "testimone" agli arresti chiamato Xin Shujun è stato menzionato durante il processo; tuttavia, l'indirizzo del testimone era fasullo, poichè la casa di quella persona era stata venduta sette anni prima. Un'investigazione privata ha rivelato che Xin Shujun era un autista dei veicolo della polizia. Secondo il regolamento in rapporto a questo caso, lui non poteva qualificarsi come testimone, siccome era un impiegato del reparto di polizia. Perciò, l'avvocato ha intentato un'obiezione alla corte.

Guo Xianli, segretario del Comitato politico e legale: +86-313-6416988 +86-313-6416988 (Office), +86-313-6319898 +86-313-6319898 (Home), +86-13933991111 +86-13933991111 (Mobile)
Li Xiumei (donna), giudice, Corte Criminale: +86-13784086928 +86-13784086928 (Mobile)
Liu Yong, Vice giudice, Corte Criminale: +86-13933750113 +86-13933750113 (Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/13/246695.html