Liaoning: Le guardie del Campo di Lavoro Forzato di Masanjia aggrediscono i praticanti che protestano contro la persecuzione

La guardia Yu Jiang del Campo di Lavoro Forzato di Masanjia nella città di Shenyang (codice identificativo di polizia: 2108213, circa 37 anni), è il capo della Squadra n° 3 del carcere n° 1. Ha lavorato con Gao Hongchang, direttore del carcere n° 1, dal settembre 2008. Ha guidato altri e ha direttamente partecipato alla persecuzione dei praticanti del Falun Gong. In questo carcere è la persona chiave responsabile nel perseguitare i praticanti del Falun Gong. Egli è anche riconosciuto come uno dei più malvagi, il più spietato "killer" di Masanjia.

Al fine di costringere i praticanti del Falun Gong a rinunciare alle loro convinzioni, ha personalmente implementato i metodi di tortura, tra cui appendere i praticanti in una posizione "stile aeroplano", legandoli ad un letto di morte, la tortura "dello stiramento", scioccare con bastoni elettrici da 800 mila volt, immettere fumo nel naso proveniente da un giornale in fiamme, privarli del sonno per molti giorni, ecc. Ha anche estorto senza scrupoli denaro da detenuti e dalle loro famiglie in quantità che variano da alcune migliaia a decine di migliaia di yuan(*), e ha poi preteso che quel denaro fosse suo.

I praticanti inesorabilmente resistono alla persecuzione

I praticanti del Falun Gong hanno resistito risolutamente all' abuso e alle brutali torture di Yu Jiang. Il praticante dello Xi'an Sun Yi è stato picchiato in pubblico e il suo timpano sinistro perforato da Jiang Yu. Siccome stava protestando con uno sciopero della fame, Jiang Yu e altri hanno aperto la sua bocca facendo leva con uno strumento medico per 7-8 ore. Il signor Sun non poteva chiudere la bocca per molto tempo dopo che lo strumento era stato rimosso. Jiang Yu ha torturato il signor Sun per cinque giorni consecutivi, appendendolo "come un aeroplano" e applicandogli lo "stiramento". Dal 18 gennaio al 26 aprile 2010, per più di tre mesi, Sun Yi è stato ammanettato a un letto di morte (*). Egli è stato torturato in punto di morte diverse volte, ma ancora non si era arreso e ha continuato a resistere alla persecuzione.

Le guardie e gli altri prigionieri di Masanjia sono stati disturbati dal fatto che questa persona innocente potesse dimostrare tanta determinazione nella sua convinzione, così come gli altri praticanti che hanno resistito alla persecuzione con un senso di giustizia e di coraggio morale. Nel frattempo, la famiglia del signor Sun e il suo avvocato si sono appellati senza sosta agli opportuni organi giudiziari e ai funzionari Cinesi. Essi hanno insistito di visitare il campo di lavoro e le guardie carcerarie, spiegando loro la legge. Hanno costretto l'ufficio del procuratore locale ad affrontare il caso presentato dalla famiglia di Sun Yi. Dopo la presentazione, il Campo di Lavoro Forzato di Masanjia ha percepito pressione dai "piani alti" e permise alla famiglia del signor Sun di incontrarsi con lui.

Quando l'ufficio del procuratore locale aveva inviato qualcuno al campo di lavoro forzato per indagare, il Campo di Lavoro Forzato di Masanjia prese delle contromisure, come la pulizia del posto, la distruzione delle prove, ha ordinato ad alcuni detenuti di spergiurare se stessi, ecc. Tuttavia Jiang Yu è stato messo sotto indagine. Sun Yi fu portato giù, e prima del suo rilascio, le guardie non osavano torturarlo brutalmente. Tutto questo ha acceso il coraggio e la speranza tra coloro che cercano di salvaguardare i diritti umani fondamentali.

Da allora i praticanti che vengono torturati hanno continuato a pubblicizzare ciò che stava accadendo utilizzando i reclami, chiarendo la verità, e risvegliando le coscienze delle brave persone. Inoltre, alcuni detenuti comuni che erano stati brutalmente torturati si sono sfogati contro le guardie fuorilegge e hanno testimoniato a favore di coloro che erano stati torturati. Per esempio, nell'ottobre 2010, Cao Chengyuan, un detenuto comune che una volta era stato detenuto nel Campo di Lavoro Forzato di Masanjia, presentò un reclamo ufficiale a proposito della persecuzione che subì sotto Jiang Yu, caposquadra istruttore, e l'agente Li Meng. Non molto tempo dopo, un altro detenuto, Yu Zuogang, presentò anche una denuncia delle atrocità che Jiang Yu utilizzò abusando di lui. Essi fornirono inoltre le prove riguardanti la persecuzione del praticante del Falun Gong, Sun Yi, a Masanjia e scrissero una testimonianza per sostenere il suo caso.

La polizia tortura Lin Yongxu con i bastoni elettrici e il letto di stiramento

Ai primi di novembre 2010, per assecondare l'Ufficio Provinciale di Ispezione del Lavoro Forzato di Liaoning, Jiang Yu e altre guardie carcerarie hanno ordinato a tutti i praticanti del Falun Gong di scrivere un "resoconto dei propri pensieri" e hanno iniziato il test di "trasformazione" [rinunciare forzatamente al Falun Gong]. Lin Yongxu, un praticante di Yingkou, Liaoning, ha detto chiaramente a Jiang Yu che non poteva rispondere alle loro domande nel modo in cui pretendevano. In serata Yu Jiang (e più tardi Hongchang Gao, direttore della sezione n ° 1 di Masanjia) ha portato Wang Hanyu, Wang Fei, e altri agenti di polizia, a torturare brutalmente il signor Lin, per oltre sette ore.

Il signor Lin Yongxu, che è sulla quarantina, era un ingegnere progettista presso l'ex Shenyang Aircraft Manufacturing Company. Ora è un ingegnere di Green Air Conditioning di Zhuhai. Nel febbraio 2009, lui e sua moglie andarono nella sua città natale a Liaoning per fare visita durante la vacanza del Festival di Primavera. Dopo le vacanze, sono stati arrestati dalla polizia del Partito Comunista Cinese (PCC) mentre erano nella Stazione Ferroviaria di Pechino in attesa di mettersi su un treno per il Guangdong. Fu mandato al Campo di Lavoro Forzato di Masanjia per due anni e mezzo. Sua moglie, la signora Li Sujuan, è stata inviata al Centro di Lavaggio di cervello di Sanshui nella Provincia del Guangdong. Un giorno, nel novembre 2010, Jiang Yu e Wang Hanyu hanno preso ciascuno un bastone elettrico (Jiang Yu ha usato un bastone elettrico con una tensione di circa 800.000 volt) e hanno torturato il signor Lin. Sebbene protetto da uno spesso strato, subì molte ustioni elettriche. Lo scioccarono continuamente per più di due ore. Jiang Yu ha proposto dicendo, "applichiamogli una scossa fatale e lasciamolo morire."

Dopo le 12 in punto, vedendo che nulla di cio che provarono funzionava, Jiang Yu e quattro altre guardie, oltre a due detenuti, legarono Lin Yongxu sul letto di stiramento. Il letto di stiramento fu spesso usato da Jiang Yu e da altre guardie a Masanjia sui praticanti determinati. I piedi della vittima sono legati in modo sicuro, e i polsi ammanettati alla parte superiore della trave del letto. Una cintura di corda o un panno viene poi legato intorno alla vita della vittima e abbassata molto stretta dietro la schiena. La trazione e il rilascio provoca forti dolori alle giunture delle spalle, polsi, ginocchia e ai muscoli della coscia. Nonostante il dolore lancinante, il praticante non può muoversi. Il dolore è lancinante. Al fine di non lasciare alcun segno, mettono all'inizio uno strato molto spesso di stoffa di cotone sui polsi della persona e poi mettono le manette. Nonostante la mancanza di segni, questa tortura può disabilitare le braccia di una persona e le gambe. Dopo pochi minuti, la vittima inizia a sudare copiosamente e a urlare.

Sul letto di stiramento, Wang Hanyu ha costantemente tirato le manette di Lin Yongxu in avanti per aumentare il dolore. Wang Fei usò la parte metallica di altre manette per premere con forza sul dorso della mano del signor Lin, causandogli un buco molto profondo sul dorso della mano. Questo è durato per oltre due ore. Fa relativamente freddo nel mese di dicembre nel nord-est, specialmente dopo la mezzanotte, ma il dolore intenso lo lasciava inzuppatto di sudore. Il sudore e le lacrime scorrevano sul suo volto. Dopo aver perso conoscenza diverse volte, alla fine lo hanno abbassato. Il signor Lin non poteva muoversi o pensare.

La guardia Yu Jiang "indagata"

I praticanti del Falun Gong dentro e fuori il Campo di Lavoro Forzato di Masanjia, e i familiari dei praticanti, hanno regolarmente sporto denuncia a norma di legge, hanno fatto appello, e hanno segnalato quello che stava succedendo. I malvagi funzionari del Campo di Lavoro Forzato di Masanjia sono stati finalmente messi sotto inchiesta. A partire dal gennaio 2011, sotto pressione, il campo ha nominato la guardia Wang Hanyu come vice assistente con la stessa responsabilità lavorativa e con lo stesso potere di Jiang Yu. Jiang Yu si rese conto che non era in una buona situazione.

Intorno ad aprile, la Commissione Provinciale di Liaoning per l'Ispezione Disciplinare e la Procura Locale sono andati al campo di lavoro forzato per indagare le accuse di estorsione e violenza. Non molto tempo dopo, un detenuto che aveva subito frequenti percosse e torture per mano delle guardie e dei detenuti fu trasferito in un'altra posto. Ovviamente, era per evitare le indagini e per evitare la scoperta di prove che potevano essere sfavorevoli per le guardie. Dopo ciò, Jiang Yu ha cominciato a tenere un basso profilo. Dopo giugno, Jiang Yu raramente è comparso di fronte ai praticanti del Falun Gong. Problemi specifici che riguardavano i praticanti erano gestiti da Wang Hanyu. Sia le guardie che i detenuti divennero sempre più attenti con i praticanti, e le percosse e gli abusi verbali furono ridotti. Allo stesso tempo, i praticanti iniziarono anche a cogliere l'opportunità per esporre razionalmente e strategicamente la persecuzione alle guardie e ai criminali.

Nel maggio del 2011, un praticante ha scritto un articolo dichiarando che tutto ciò che aveva scritto contro la sua volontà sotto brutale tortura non era valido, e ha pubblicamente espresso la sua ferma convinzione nel Falun Gong. L'articolo affermava le conseguenze della persecuzione del Falun Gong e le ricompense nello stimare il Falun Gong. Yang Yun, un praticante di Haicheng, ha segretamente chiarito la verità ai detenuti. Una volta fu segnalato da qualcuno, dopo aver convinto tre persone a ritirarsi dalle organizzazioni affiliate del PCC. Le guardie non hanno usato manganelli elettrici o torture brutali su di lui, né hanno prolungato il suo mandato o imposto altre pene. Questo dimostra l'efficacia del coordinamento tra i praticanti dentro e fuori questo campo di lavoro forzato e i loro sforzi persistenti nel chiarire la verità e denunciare la persecuzione, utilizzando tutti i tipi di canali per indagare e presentare denunce e azioni legali. Le guardie responsabili per le azioni malvagie hanno recepito il messaggio e hanno cominciato a resistere alla promozione da parte del PCC di questi comportamenti illegali.

Persecuzione e resistenza continua

Intorno a febbraio e marzo del 2011, i praticanti Cheng Xiuchang, della Contea di Qingyuan, Fushun, e Li Lixin dell'Isola di Hulu sono stati arrestati dalla Squadra n°3. Quando il signor Cheng è arrivato, si è rifiutato di firmare le tre dichiarazioni di rinuncia alla pratica del Falun Gong, ha rifiutato di indossare l'uniforme del campo di lavoro forzato, e ha anche rifiutato di mangiare. È stato brutalmente picchiato dalle guardie e dai detenuti a cui i funzionari della prigione avevano ordinato di comportarsi come delinquenti. Il giorno dopo hanno dovuto mandare il signor Cheng in ospedale per le cure mediche. Le guardie successivamente hanno ordinato a due detenuti di sorvegliarlo. Durante il giorno, fu costretto a svolgere lavori forzati. Di notte, fu costretto a stare nel corridoio fino alle 23.00. Il signor Cheng ha protestato con uno sciopero della fame. Alla sera, dopo che altri erano andati a letto, la guardia Wang Zhuolin della Squadra n ° 1 ha ordinato al signor Cheng di continuare a camminare nello stesso posto per diverse ore. Zhong Hui, uno dei due che lo stavano sorvegliando, ha schiaffeggiato la faccia del signor Cheng, lo ha preso a calci, e ha tenuto la testa contro la parete ghiacciata in inverno. Le guardie non si sono mai preoccupate di interrompere la tortura.

Un altro praticante, Li Lixin, doveva rimanere nel corridoio ed è stato schiaffeggiato in faccia perché non aveva mai firmato le tre rinunce e non aveva collaborato. In un'altra occasione, il signor Li è stato schiaffeggiato sul volto perché si era fermamente rifiutato di cantare le canzoni ideate dal PCC a scopo di lavaggio di cervello.

Il 28 aprile 2011 il signor Wang Haihui, un praticante di Heishan, è stato nuovamente inviato al Campo di Lavoro Forzato di Masanjia. Era appena stato rilasciato dal campo alla fine di luglio 2010. Questa volta è stato inviato al campo di lavoro forzato perché era stato scoperto a pubblicare dei materiali che denunciano la persecuzione. Prima di arrivare al campo, ha iniziato uno sciopero della fame nel centro di detenzione. Quando fu mandato a Masanjia, ha continuato lo sciopero della fame. Ogni giorno, il campo lo ha alimentato forzatamente. Finché la persecuzione continua, i praticanti del Falun Gong resisteranno alla persecuzione, in modo pacifico e razionale.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: www.minghui.org/mh/articles/2011/9/20/246969.html